Translation of "la demanda es impulsada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda .
SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand .
En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito.
Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand.
Para prevenir pérdidas de empleo y sustentar el crecimiento económico, China estimuló la demanda interna al fomentar una ola de construcción impulsada por el crédito.
In order to stave off job losses and sustain economic growth, China stimulated domestic demand by unleashing a wave of credit fueled construction.
Pero, incluso en una economía tal, años de demanda interna impulsada mediante deuda pueden producir una pérdida de competitividad y distorsiones estructurales.
But, even in such an economy, years of debt fueled domestic demand may produce a loss of competitiveness and structural distortions.
A medida que China se transforma en una economía más impulsada por la demanda interna y más orientada a los servicios, una transición a un crecimiento menor es inevitable y deseable al mismo tiempo.
As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.
Estos países también acumularon deficits por cuenta corriente, con lo que proporcionaron la demanda que permitió a China y Alemania disfrutar de una expansión impulsada por las exportaciones.
Those countries also ran current account deficits, providing the demand that allowed China and Germany to enjoy export led expansion.
Pero es dudoso que China pueda alcanzar la reequilibración impulsada por el consumo que pretende.
But it is doubtful that China can achieve the consumption driven rebalancing that it seeks.
Es el riesgo y la demanda.
It's risk and demand.
La oferta es proporcional a la demanda.
Supply is relative to demand.
Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.
True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.
Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible
The World Economy s Impossible Demand
Es la demanda lo que los trae.
So it's the demand that brings them to the table.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas.
The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications.
Un mercado libre es un lugar para la innovación impulsada por la competencia que, a su vez, es el resultado de intereses divergentes.
A free market is a place for innovation which is driven by competition which, in turn, is the result of diverging interests.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.
And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Qué expansión impulsada por el crédito? , podrían preguntar.
What credit fueled expansion? they might ask.
La demanda es lo que el mundo necesita más.
Demand is what the world needs most.
Las dos escuelas creen que la inversión está impulsada por el sector privado, ya sea porque los impuestos sean bajos (en el modelo de libre mercado) o porque la demanda agregada sea elevada (en el modelo keynesiano).
Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model).
Segundo, e igual de importante, la innovación siempre ha sido impulsada por experimentadores.
Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers.
Disminuir la demanda
Dropping Demand
Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.
Descripción la moneda reproduce una embarcación impulsada por nueve remeros , como símbolo de colaboración .
Description The coin shows a nine oar boat with rowers , symbolising collaboration .
Esto permitirá una migración hacia los instrumentos de la SEPA impulsada por el mercado .
This will allow for a market driven migration to the SEPA instruments .
En los próximos 25 años, la demanda mundial de energía aumentará en casi un tercio, impulsada principalmente por países que no pertenecen a la OCDE, como China e India, y tenemos que asegurarnos de que se provea de la manera más sostenible.
Selama 25 tahun ke depan, kebutuhan energi global akan meningkat hampir sepertiga, terutama di negara negara non OECD seperti Tiongkok dan India, dan kita harus memastikan pemenuhan energi ini dilakukan dengan cara cara yang berkelanjutan.
Es natural que él deba rechazar esa demanda.
It is natural that he should refuse that request.
Reducción de la demanda
Demand reduction
Notificación de la demanda
Service of process
Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional.
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
Esta dinámica estuvo relacionada con la persistente y elevada demanda de préstamos para adquisición de vivienda , impulsada por un nuevo aumento de los precios de la vivienda , sobre todo en algunos países , y por el reducido nivel de los tipos de interés hipotecarios .
The sharp increase in the growth rate of debt securities issued by non financial corporations in the course of 2003 has to be seen against the background of subdued issuance activity during the second half of 2002 , when many companies made efforts to reduce short term liabilities in order to protect themselves from financial turbulence .
Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos.
This gap between supply and demand is not unique to the US.
Sin embargo, si el problema es la demanda inadecuada, el peligro puede evitarse.
But if the problem is inadequate demand, the danger can be averted.
Entonces, lo que acabo de decirles es que ahora podemos reducir la demanda.
So, what I just told you is we can now reduce demand.
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.
Yet their demand for health care is significant.
El precio refleja la demanda.
The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.
The government turned down the request.
El primer factor importante es el desapalancamiento y la consiguiente reducción en la demanda agregada.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.
Presentan la bicicleta impulsada por energía solar, lanzada el 14 de diciembre de 2014 en Cabelo Seco.
They feature the bicycle powered by solar energy, launched on December 14 in Cabelo Seco.
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
En Japón , la actividad económica se recuperó durante el 2003 , impulsada por las exportaciones y por la inversión privada .
In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment .
Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.
In other words, demand for government is exceeding supply.
Episodios previos a extinciones masivas fueron provocados por desastres naturales, tales como los asteroides, pero esta es impulsada por el ser humano.
Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans.
La segunda dirección apunta a la demanda.
The second front on which we need to take action is demand.
En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.

 

Búsquedas relacionadas : Impulsada Por La Demanda - Impulsada Por La Demanda - Es La Demanda - La Demanda Es Baja - La Demanda Es Alta - La Demanda Es Suave - Es La Demanda Ver - La Calidad Impulsada - La Eficiencia Impulsada - La Excelencia Impulsada - La Lógica Impulsada - La Regulación Impulsada - La Competencia Impulsada - La Inversión Impulsada