Translation of "la demanda neta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| En algunos países , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real aumentó considerablemente . | net exports to real GDP growth actually increased considerably . |
| En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB . | On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth . |
| Al igual que en ejercicios precedentes , el crecimiento vino impulsado principalmente por la demanda interna , mientras que la demanda exterior neta realizaba una contribución negativa al crecimiento del PIB real . | As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth . |
| En el 2003 en su conjunto , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento fue negativa en 0,6 puntos porcentuales . | It also concealed the fact that the underlying conditions for consumption and investment were relatively favourable . |
| Dado que es probable que la demanda interna estimule el crecimiento de las importaciones , no se espera que la demanda exterior neta contribuya sino ligeramente al crecimiento del PIB real en el horizonte contemplado . | As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon . |
| En promedio , en el 2002 , la contribución a la actividad económica de la demanda exterior neta fue significativa , debido a la contracción de las importaciones reales . | The deterioration in the overall economic climate in the euro area and high uncertainty were also important factors . By contrast , value added in the services sector continued to grow in 2002 , albeit at a slower pace than in 2001 . |
| En consecuencia , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB real en el 2001 apenas experimentó variaciones con respecto al año anterior . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Asimismo , se ralentizó el crecimiento de las importaciones y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB aumentó hasta 1 punto porcentual . | Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point . |
| datos desestacionalizados ) PIB real 1 ) Demanda interna Demanda exterior neta 1.5 1.5 del PIB en términos reales en el 2003 fue de 0,3 puntos porcentuales , ligeramente por encima de la registrada el año anterior . | The contribution to real GDP growth from inventory changes in 2003 was 0.3 percentage point , slightly higher than in the previous year . |
| La PII neta también se denomina posición acreedora neta frente al exterior . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| En conjunto , se espera una pequeña contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB en el período abarcado por las proyecciones . | On balance , net trade is expected to make a small positive contribution to GDP growth over the projection horizon . |
| Se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones . | The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . |
| Contribución neta | Net contribution |
| Dado que la reducción de las exportaciones estimada es superior a la caída de las importaciones , la demanda exterior neta contribuye significativamente al deterioro del PIB en el 2009 | Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 . |
| Puesto que las importaciones aumentarían menos que las exportaciones , se proyecta una contribución positiva de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB en el período considerado . | Given that imports are expected to grow less than exports , net trade is projected to contribute positively to GDP growth over the whole projection horizon . |
| La información disponible sugiere que la demanda interna aumentó con fuerza , en parte debido a que la inversión se incrementó notablemente una vez superadas las adversas condiciones meteorológicas del primer trimestre , y que la demanda exterior neta y las existencias también contribuyeron al crecimiento . | Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth . |
| Privatización ( neta ) 2A . | Privatisation ( net ) 2A . |
| No obstante , también disminuyó el crecimiento de las importaciones , y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB siguió siendo positiva y significativa en el año 2001 . | Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 . |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| Los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos mÆs la variación neta en pasivos . | Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . |
| La neta Tom no es naco, carnal. | The truth is that Tom is not such a hick, buddy. |
| Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl . | 1999 2000 2001 2000 2001 2001 2001 2001 2000 2001 2001 2001 2001 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Real gross domestic product of which Domestic demand Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Changes in inventories 3 ) , 4 ) Net exports 3 ) Exports 5 ) Imports 5 ) Real gross value added of which Industry excl . |
| La demanda interna ha impulsado el crecimiento del producto , reflejo , en parte , de los reducidos tipos de interés y del fuerte crecimiento del crédito , y la contribución negativa de la demanda exterior neta al crecimiento ha comenzado a neutralizarse gradualmente , debido a un aumento significativo de las exportaciones . | Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports . |
| El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países . | Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries . |
| Las exportaciones mantuvieron una relativa fortaleza en el transcurso del año y la demanda exterior neta contribuyó al crecimiento del PIB real , aunque en menor medida que en el año anterior . | Exports were relatively strong throughout the year and net exports contributed to real GDP growth , albeit not quite as much as in the previous year . |
| Fertilidad neta en las granjas. | That means, you know, net fertility farming. |
| Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación | National net issuance of circulation coins |
| La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó. | Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Posición neta de las siguientes subpartidas | Net position of the following sub items |
| Otras transferencias corrientes Renta disponible neta | Other current transfers Disposable income , net |
| datos desestacionalizados ) Tasas interanuales 1 ) 2001 Producto interior bruto real del cual Demanda interna Consumo privado Consumo público Formación bruta de capital fijo Variación de existencias 3 ) , 4 ) Demanda exterior neta 3 ) Exportaciones 5 ) Importaciones 5 ) Valor añadido bruto real del cual Industria , excl . | seasonally adjusted ) Annual rates 1 ) 2001 Real gross domestic product 1.6 of which Domestic demand 1.0 Private consumption 1.7 Government consumption 2.5 Gross fixed capital formation 0.3 Changes in inventories 3 ) , 4 ) 0.5 Net exports 3 ) 0.7 Exports 5 ) 3.4 Imports 5 ) 1.7 Real gross value added of which Industry excl . |
| 4 , menos la contracción neta de operaciones con pasivos 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| La contribución social neta de toda esta innovación fue negativa. | The net social contribution of all of this innovation was negative. |
| 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación 1.1 Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación Σ 3.1 Monedas emitidas al público | Breakdowns and reporting NCB 1.1 National net issuance of circulation coins 1.1 National net issuance of circulation coins Σ 3.1 Coins issued to the public |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Como resultado , la posición neta frente al exterior de dichas IFM ( excluido el Eurosistema ) registró un cambio de signo desde una posición pasiva neta a finales del año 2001 hacia una posición activa neta al cierre del 2002 . | As a result , the net external position of euro area MFIs ( excluding the Eurosystem ) exhibited a swing from net liabilities at end 2001 to a net asset position at end 2002 . |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| El BCE registró en el 2004 una pérdida neta de 1.636 millones de euros , frente una la pérdida neta de 477 millones de euros en el 2003 . | The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 . |
| Emisión nacional neta de monedas de colección ( valor ) | National net issuance of collector coins ( value ) |
| Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) | National net issuance of collector coins ( number ) |
Búsquedas relacionadas : Neta Neta - La Producción Neta - La Radiación Neta - La Producción Neta - La Ganancia Neta - La Asignación Neta - La Salida Neta - La Inyección Neta - La Actividad Neta - La Utilidad Neta - La Utilidad Neta - La Facturación Neta - La Actividad Neta - La Apreciación Neta
