El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
La energía para el desarrollo	The Power to Develop
Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante.	While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting.
Hasta hace poco, el euro ha propiciado también un auge de la demanda exterior en la Europa meridional, mientras que el vertiginoso desarrollo industrial de China ha aumentado la demanda de las exportaciones tradicionales de Alemania.	Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports.
1. Reafirma que la educación para el desarrollo sostenible es fundamental para promover el desarrollo sostenible	1. Reaffirms that education for sustainable development is critical for promoting sustainable development
Aquí está la predicción de demanda para 1998.	Here is the demand forecast for 1998.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible.	Innovation and technology development are crucial to sustainable development.
La privatización de la ayuda para el desarrollo	Privatizing Development Aid
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.	To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
El precio varía con la demanda.	The price varies with demand.
Es el riesgo y la demanda.	It's risk and demand.
La única manera segura de garantizar el desarrollo de medicamentos, sostiene el argumento, es permitir que los precios aumenten hasta que la demanda equipare a la oferta.	The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply.
Simultáneamente, las clases medias en rápido aumento en todo el mundo en desarrollo constituirían una nueva fuente de demanda.	At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand.
Datos para el desarrollo	व क स क ल ए ड ट
Cuenta para el Desarrollo	Development Account
Financiación para el desarrollo	Financing for development
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO	DEVELOPMENT COOPERATION
Hay mucha demanda para estos productos?	Is there much demand for these goods?
Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo	Identification of additional resources for the Development Account
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Solo las economías asiáticas emergentes y en desarrollo podrían contribuir eficazmente a incrementar la demanda mundial mediante un esfuerzo coordinado para impulsar el consumo interno, que a su vez estimularía inversiones adicionales.	Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.
9. Reconoce que la asistencia oficial para el desarrollo sigue empleándose también para el desarrollo industrial de los países en desarrollo, y exhorta a los países donantes y a los países receptores a que sigan cooperando para lograr que se usen con mayor eficiencia y eficacia los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo destinados a la cooperación para el desarrollo industrial	9. Recognizes the continuing use of official development assistance also for industrial development in the developing countries, and calls upon donor countries and recipient countries to continue to cooperate in their efforts to achieve greater efficiency and effectiveness of official development assistance resources devoted to industrial development cooperation
Metas insostenibles para el desarrollo	Unsustainable Development Goals
Cooperación internacional para el desarrollo	International cooperation for development
Cooperación regional para el desarrollo	Regional cooperation for development
Alianza mundial para el desarrollo	Global partnership for development
Cooperación internacional para el desarrollo	Regional cooperation for development
Qué se requiere para ganar una demanda?	What is needed to win a lawsuit?
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.	At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE )	Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )
Me apasiona la tecnología espacial para el desarrollo sostenible.	I am very passionate about space technology for sustainable development.
Claramente, la demanda agregada deficiente ha jugado un papel al reducir el incentivo para expandir la capacidad.	Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity.
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.	He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
El reto para las entidades de crédito continúa siendo aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda .	The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .
131. Pide al Secretario General que siga evaluando la eficacia de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, incluso, en particular, mediante la evaluación del uso efectivo de todas las capacidades disponibles para proporcionar una respuesta amplia y flexible a la demanda de apoyo para el desarrollo de los países en desarrollo, y que informe sobre los resultados de su evaluación en el contexto de la próxima revisión amplia de la política	131. Requests the Secretary General to continue to assess the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system, including, in particular, by assessing the effective use of all capacities available to provide a comprehensive and flexible response to the demand of developing countries for development support, and to report on the results of this assessment in the context of the next comprehensive policy review
El precio varía en función de la demanda.	The price varies with demand.
13. Alienta a los gobiernos a adoptar medidas apropiadas para eliminar la demanda del turismo sexual, especialmente la demanda de niños, empleando para ello todas las acciones preventivas posibles	13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .	By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
56 237. Cuenta para el Desarrollo	56 237. Development Account

Búsquedas relacionadas : El Desarrollo De La Demanda - El Desarrollo De La Demanda - Para El Desarrollo - Desarrollo De La Demanda - La Demanda De Desarrollo - Para La Demanda - Para La Demanda - La Demanda Para El Intercambio - La Demanda Para El Alivio - La Demanda Para El Procesamiento - La Demanda Para El Uso - La Capacidad Para El Desarrollo - Para Desarrollo - Para Desarrollo

Muestra esta página en español