Bueno, el ECX es un intercambio etíope para Etiopía.	So, the ECX is an Ethiopian exchange for Ethiopia.
Apéndice Normas de información para el intercambio electrónico de datos estadísticos	Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data
Aquí está la predicción de demanda para 1998.	Here is the demand forecast for 1998.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
Busco persona italiana para hacer intercambio italiano español.	I am looking for an Italian person so as to do an Italian Spanish exchange.
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.	To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
Y todo se remonta al fracaso de la Asociación para impedir el intercambio por medios técnicos.	And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
Intercambio electrónico de datos con los clientes profesionales para el depósito y la retirada de efectivo el Eurosistema estudiará un sistema armonizado para las comunicaciones electrónicas con los clientes profesionales que garantice el intercambio de los datos .	Electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals the Eurosystem will consider a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data .
Usar el intercambio entre compañeros	Use peer exchange
El precio varía con la demanda.	The price varies with demand.
Es el riesgo y la demanda.	It's risk and demand.
Hay mucha demanda para estos productos?	Is there much demand for these goods?
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
La cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .	Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
BCE Informe Anual 2003 de interés , las condiciones de financiación generalmente favorables y los efectos positivos de la apreciación del euro en la relación real de intercambio estimularan la demanda privada .	However , the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions , as well as positive terms of trade effects from the appreciation of the euro , were expected to support private demand . In addition , ongoing adjustment efforts in the corporate sector aimed ECB Annual Report 2003
y el sistema ENSD se utilizará para el intercambio de datos con fines no estadísticos .	and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes .
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Quieren que el intercambio se acabe.	They just want the sharing to go away.
El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo.	China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world.
Escucha, forastero. La guerra es el único intercambio que ofrecemos.	Listen, foreigner. War is all the trade we offer.
Qué se requiere para ganar una demanda?	What is needed to win a lawsuit?
Intercambio científico	Scientific exchange
Intercambio libre	Free Swap
Intercambio usado	Used Swap
Intercambio cultural?	Cultural exchange?
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
En el centro de sus preocupaciones figura la falta de una demanda sostenida para impulsar el crecimiento.	At the heart of their concerns is the lack of sustained demand needed to drive growth.
Se volvió para mí una transacción, una especie de intercambio.	It became a transaction for me, became sort of a trade.
Intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE Es preciso aumentar el intercambio de información confidencial entre el SEBC y el SEE para reducir en lo posible la carga informadora , para lograr una eficaz preparación , elaboración y difusión de las estadísticas europeas o para mejorar su calidad .	However , experience shows that such a reporting remains indispensable to overcome constraints in the data collection systems and to minimise the reporting burden . An extended exchange of confidential information between the ESCB and the ESS is necessary to minimise the reporting burden or for the efficient development , production or dissemination of European statistics , or for increasing their quality .
Obviamente, trabajamos con actores de intercambio, y a medida que desarrollamos el mercado de intercambio en sí, también estamos desarrollando la infraestructura reguladora y el esquema legal, el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado.	Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.
Claramente, la demanda agregada deficiente ha jugado un papel al reducir el incentivo para expandir la capacidad.	Clearly, deficient aggregate demand has played a role by reducing the incentive to expand capacity.
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.	He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial	support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection
El reto para las entidades de crédito continúa siendo aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda .	The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up .
El precio varía en función de la demanda.	The price varies with demand.
13. Alienta a los gobiernos a adoptar medidas apropiadas para eliminar la demanda del turismo sexual, especialmente la demanda de niños, empleando para ello todas las acciones preventivas posibles	13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions
Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores.	In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
Para poder satisfacer la inesperada demanda de liquidez derivada del aumento transitorio de la demanda de billetes , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez .	By contrast with the MROs , the LTROs are not , as a rule , conducted with the intention of steering the liquidity situation or signalling the monetary policy stance . Accordingly , they are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume and following the multiple rate ( American ) auction procedure .
Una condición previa para el establecimiento de conexiones entre infraestructuras es la adopción de estándares comunes para el intercambio de órdenes de pago entre sistemas .	A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems .
El marco para las tarjetas de la SEPA debería ser completado con principios relativos a la política de comisiones de intercambio .	The SEPA Cards Framework should be complemented by principles for an interchange fee policy .
Para que la demanda interna impulse el crecimiento, las políticas deben desplazar recursos desde la inversión al consumo.	For domestic demand to act as an engine of growth, policies should shift resources from investment to consumption.
Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.	For this large sector, there is no substitute for domestic demand.
Intercambio de estadísticas	Exchange of statistics

Búsquedas relacionadas : Para La Demanda - Para La Demanda - Foro Para El Intercambio - Para El Intercambio De - Plataforma Para El Intercambio - Plataforma Para El Intercambio - Espacio Para El Intercambio - La Demanda Para El Desarrollo - La Demanda Para El Alivio - La Demanda Para El Procesamiento - La Demanda Para El Uso - El Intercambio - Para El Intercambio De Datos - Para Satisfacer La Demanda

Muestra esta página en español