Esto demanda una acción inmediata.	This calls for immediate action.
25. Subraya la necesidad de una acción coordinada para reducir la demanda de drogas ilícitas, en el contexto de un enfoque amplio, equilibrado y coordinado que comprenda la reducción de la oferta y la demanda, como se indica en el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, destacando, entre otras cosas, los nexos que existen entre el tráfico de drogas, la delincuencia organizada y el terrorismo	25. Stresses the need for coordinated action to reduce the demand for illicit drugs, in the context of a comprehensive, balanced and coordinated approach encompassing supply control and demand reduction, as set out in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, noting, inter alia, the links between drug trafficking, organized crime and terrorism
Aquí está la predicción de demanda para 1998.	Here is the demand forecast for 1998.
Ellos estaban listos para la acción.	They were ready for action.
Elija un carácter para la acción seleccionada	Choose a character for the selected action
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Diálogo de paramétros para la acción de usuario	User Action Parameter Dialog
No hay ningún editor para la acción actual.	No editor for current action.
Preguntar la cuenta de inversión para cada acción	Prompt for an investment account for each stock
Elija esta opción para mostrar la columna Acción	Select this option to show the Action column
Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
10. Insta a todos los Estados Miembros a que ejecuten el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas y a que intensifiquen la acción en el plano nacional para combatir el uso indebido de drogas ilícitas entre su población, especialmente entre los niños y jóvenes	10. Urges all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to strengthen their national efforts to counter the abuse of illicit drugs in their population, in particular among children and young people
e) Trazando estrategias orientadas a la acción para ayudar a los Estados Miembros a ejecutar el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración	(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Un plan de acción para la recuperación de Grecia	A Blueprint for Greece s Recovery
El nombre de la acción, visible para el usuario.	The user visible name of the action.
Para lanzar una acción empuje el cursor de su ratón contra el borde de la pantalla en la dirección de la acción.	To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.
13. Alienta a los gobiernos a adoptar medidas apropiadas para eliminar la demanda del turismo sexual, especialmente la demanda de niños, empleando para ello todas las acciones preventivas posibles	13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions
j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual	(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.	He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.	To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.
Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local.	For this large sector, there is no substitute for domestic demand.
b) La fijación de prioridades mundiales para la acción en el futuro	(b) The setting of global priorities for future action
c) Ofrecer un marco para la acción nacional y la cooperación internacional.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
d) Asignar suficientes recursos, tratando de mantener al mismo tiempo el equilibrio entre los programas de reducción de la oferta y la demanda, a fin de que pueda desempeñar su papel en la ejecución del Plan de Acción para la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, y ayudar a los países que lo soliciten a seguir formulando y ejecutando políticas de reducción de la demanda de drogas	(d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and to support countries, upon their request, in further continuing to develop and implement drug demand reduction policies
Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.	This action would not have been sufficient to abate the odor nuisance.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
La oferta es proporcional a la demanda.	Supply is relative to demand.
La segunda dirección apunta a la demanda.	The second front on which we need to take action is demand.
A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico.	Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth.
Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas especialmente de consumo de los hogares para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad.	Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity.
La necesidad suprema ahora no es la acción militar ni la acción diplomática, sino la acción humanitaria en pro de esos refugiados.	The paramount need now is not military action, not diplomatic action but humanitarian action for these refugees.
Ignorar la acción	Ignore the action
Conectar la acción...	Connect Action...
Confirmar la acción	Confirm action
Duplicar la acción	Duplicate action
Evaluación intermedia de la aplicación del plan de acción comunitario para la biodiversidad	Assessment of implementing the EC biodiversity action plan
Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.	Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.
Hay mucha demanda para estos productos?	Is there much demand for these goods?
la descripción de la acción	the description of the action
Esta es la acción predefinida para el botón izquierdo del ratón.	This is the default action for the left mouse button

Búsquedas relacionadas : La Demanda De Acción - Para La Demanda - Para La Demanda - Para La Acción - La Demanda Para La Compra - La Demanda Para La Entrega - La Demanda Para La Producción - Para Satisfacer La Demanda - Llamar Para La Demanda - Disparadores Para La Acción - Provisión Para La Acción - Marcos Para La Acción - Para La Acción Apropiada - Razones Para La Acción

Muestra esta página en español