Translation of "la demanda sin restricciones" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial. | And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment. |
| Debería ser pro tecnología? Debería adoptarla sin restricciones? | Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? |
| Sin titubeos yo concedí su demanda. | Without hesitation, I granted his request. |
| Pero el gobierno italiano, como el estadounidense y el de otros países con restricciones fiscales, está reduciendo la demanda efectiva. | But Italy s government, like that of the United States and other fiscally constrained countries, is subtracting effective demand. |
| En el resto de la región, la mayoría de vías son transitables sin restricciones. | In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions. |
| Los billetes han de poderse intercambiar sin restricciones en toda la zona del euro . | Banknotes have to be freely exchangeable across the whole euro area . |
| Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda. | As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles. |
| Debido a que la expansión fiscal ocurrió después de varios años de restricciones, fue muy eficaz para aumentar la demanda y el crecimiento del producto. | Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth. |
| Si las restricciones asimétricas al crédito son en verdad importantes, los prestatarios jóvenes y ahorristas de mediana edad mostrarán patrones distintivos en las economías con restricciones que en otras sin restricciones. | If asymmetric credit constraints are indeed important, young borrowers and middle aged savers will display distinct patterns in constrained versus less constrained economies. |
| Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa. | Yet their demand for health care is significant. |
| La vía rápida R6 y la carretera de primera categoría en la región son ahora transitables sin restricciones. | The R6 high speed motorway and primary roads in the region are now usable without restriction. |
| Sin embargo, si el problema es la demanda inadecuada, el peligro puede evitarse. | But if the problem is inadequate demand, the danger can be averted. |
| A medida que crece la demanda de alternativas, sin embargo, eso podría cambiar. | As demand for alternatives grows, however, that could change. |
| Restricciones de la entidad | Entity Constraints |
| Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones. | For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. |
| Restricciones | Restrictions |
| Restricciones | Constraints |
| En segundo lugar, el ritmo de la consolidación debería mantenerse en niveles moderados mientras continúen los límites sobre la demanda privada por el desapalancamiento o las restricciones crediticias. | Second, the pace of consolidation should remain moderate as long as private demand remains constrained by deleveraging or credit restrictions. |
| Las pequeñas ciudades y pueblos permitirán que los migrantes se inscriban en el hukou local sin restricciones al igual que las ciudades medianas, pero con algunas restricciones. | Small cities and towns will allow migrants to apply for the local hukou with no strings attached, and medium size cities will do the same, with some restrictions. |
| Restricciones genéricas | Generic restrictions |
| Los flujos de energía sin restricciones dentro de la UE mitigarían el impacto y los riesgos de la interrupción de suministro. | Unrestricted energy flows within the EU would mitigate the risks of supply disruptions or shocks. |
| Cuidado con la parte de restricciones. | The steps required to add a new directive |
| El PIB real de Argentina sufrió una contracción de dos dígitos , en un entorno caracterizado por importantes restricciones a los flujos financieros , que afectaron notablemente a la demanda interna . | Argentina 's real GDP experienced a double digit contraction amid significant constraints on financial flows , which weighed heavily on domestic demand . |
| Fue la versión estable durante los siguientes seis meses, mientras los desarrolladores continuaron mejorando KDE sin las restricciones de estabilidad. | It was the stable version for the next six months, while developers continued work on improving KDE without stability constraints. |
| Ausencia de restricciones a la movilización del crédito Las entidades de contrapartida deberán asegurar que los créditos son plenamente transferibles y que pueden movilizarse sin restricciones como activos de garantía a favor del Eurosistema . | Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem . |
| Ausencia de restricciones a la movilización del crédito Las entidades de contrapartida deberán asegurar que los créditos son plenamente transferibles y que pueden movilizarse sin restricciones como activos de garantía a favor del Eurosistema . | Absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem . |
| La presente Sección se entenderá sin perjuicio de la aplicación de restricciones del derecho de establecimiento que sean compatibles con la Constitución.3. | This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3. |
| Sin embargo, también representan una forma potencial de aumentar el PIB si la demanda global disminuyera significativamente. | But they also represent a potential way to increase GDP should overall demand decline significantly. |
| Con esas restricciones debe , por una parte , garantizarse la confidencialidad que demanda cierta información del BCE , y , por otra parte , cumplir el propósito del legislador de reforzar la lucha contra el fraude . | Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud . |
| b) Acceso sin restricciones a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Habilitar las restricciones | Enable restrictions |
| Obedecer restricciones PAM | Obey PAM restrictions |
| Restricciones de acceso | Access Restrictions |
| Restricciones del ángulo | Angle Constraints |
| En segundo lugar, era necesario que tanto el capital como la mano de obra fluyeran hacia el sector comercial, donde las restricciones de la demanda se pueden relajar a medida que converge la productividad. | Second, both capital and labor needed to flow to the tradable sector, where demand constraints can be relaxed as relative productivity converges. |
| La autopista D5 es transitable casi sin restricciones, aunque se recomienda extremar la precaución, sobre todo en la vía entre el kilómetro 80 y 131. | The D5 motorway is drivable almost without restriction, but the road services recommend extra caution between the 80th and 131st kilometre marks. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| La ausencia de restricciones a la movilización del crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | 21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| Estas restricciones tienen consecuencias. | These restrictions are not without consequence. |
| Restricciones a acciones específicas. | Restriction of specific actions |
| Restricciones a las URL | URL Restrictions |
Búsquedas relacionadas : Sin Restricciones - Sin Restricciones - Sin Restricciones - Sin Restricciones - Sin Restricciones - Sin Restricciones - Sin Demanda - La Propiedad Sin Restricciones - La Vida Sin Restricciones - Subvención Sin Restricciones - Acceso Sin Restricciones - Visión Sin Restricciones - Zona Sin Restricciones - Información Sin Restricciones
