Los partidarios querían así disminuir la dependencia de EE.UU. de nuevos suministros de petróleo del extranjero.	Advocators had hoped this would reduce the USA's dependency on foreign oil supplies.
Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros.	But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs.
Por último, diversificar las fuentes de energía, reduciendo así la tradicional dependencia con respecto al petróleo.	In Ireland we are fortunate in having our own natural gas resources which now supply a significant proportion of our energy needs, particularly in Cork and Dublin, and I hope these can be extended to serve the other regions of the country in the coming years and be extended to all parts of the island of Ireland.
Mientras tanto, Moscú juega al juego del quot divide y reinarás quot al explotar la dependencia de Europa de los suministros de petróleo y gas rusos.	All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies.
La revolución del fracking, que en gran medida se considera nacida en Estados Unidos, ayudó a bajar los precios de los combustibles y liberó al país de la dependencia del petróleo extranjero.	The fracking revolution, widely viewed as originating in the US, has helped to lower energy prices and has eliminated America s dependency on foreign oil.
Otro sitio que está sosteniendo nuestra dependencia del petróleo y nuestro mayor consumo es el Golfo de México, que no fue parte de las moratorias.	The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums.
La oportunidad del precio del petróleo	The Oil Price Opportunity
A más largo plazo, si la producción de gas y petróleo de esquisto (shale) bastara para satisfacer la demanda estadounidense, el petróleo canadiense serviría para ir cortando la dependencia de los aliados de Estados Unidos respecto del petróleo de Oriente Próximo y, además, les daría más margen de maniobra en política exterior.	In the longer term, were shale gas and oil to satisfy US demand, Canadian oil could wean America s allies from their Middle East oil addiction, giving them new foreign policy options, too.
La nueva normalidad del petróleo	Oil s New Normal
Editar la dependencia...	Edit Dependency...
Borrar la dependencia	Delete Dependency
A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear.	That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world.
Si bien los países productores de petróleo han experimentado una mejora significativa de sus cuentas públicas como consecuencia del incremento de los precios del petróleo , su fuerte dependencia de los ingresos procedentes de los hidrocarburos fue percibida como una posible fuente de vulnerabilidad .	Although oil producing countries have significantly improved their fiscal accounts in the wake of rising oil prices , their high reliance on hydrocarbon revenues was perceived as a potential source of vulnerability .
10. Pide al Presidente de la Dependencia que, de conformidad con el artículo 18 del estatuto, vele por que la Dependencia cumpla las disposiciones del estatuto así como las normas, directrices y procedimientos internos aprobados por la Dependencia	10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit
Dependencia	Dependency
Conforme aumente la dependencia china de los recursos de Medio Oriente (en 2035, el 90 de las exportaciones de petróleo de la región irán destinadas a China), se agudizará también la necesidad de estrechar la vinculación con los estados productores de petróleo.	As China s reliance on Middle East energy resources grows 90 of the region s oil exports will go to Asia by 2035 the need to deepen engagement with oil producing states will become more acute.
Lisa Margonelli La química política del petróleo	Lisa Margonelli The political chemistry of oil
Porque tienen todo un sistema económico que depende del petróleo, del petróleo extranjero, petróleo de otras partes del mundo que no les pertenece.	Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.
Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Borrar la dependencia de la tarea	Delete Task Dependency
Eliminar la dependencia de la tarea	Remove task dependency
En segundo lugar, sus enormes recursos económicos les permiten financiar sus actividades nacionales e internacionales durante un período prolongado, mientras intentan transformar sus economías para reducir la dependencia de los ingresos provenientes del petróleo.	Second, their enormous financial reserves allow them to finance their domestic and international activities for an extended period of time, as they seek to transform their economies to reduce their dependence on oil revenue.
10. Reafirma el párrafo 2 del artículo 11 del estatuto de la Dependencia y pide que la Dependencia en su conjunto, en ejercicio de su juicio colectivo, asuma también la responsabilidad de todos sus informes, notas y recomendaciones, a fin de aumentar la eficacia de la Dependencia	10. Reaffirms article 11, paragraph 2, of the statute of the Unit, and requests that the Unit, as a whole, also take responsibility in the exercise of its collective wisdom with regard to all its reports, notes and recommendations, in order to improve the effectiveness of the Unit
Felizmente, la Era del Petróleo se está terminando.	Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end.
Pasemos al capítulo dos la era del petróleo	So let's move to chapter two the oil era.
REGEN hace hincapié en las redes de distribución de gas, con objeto de reducir la dependencia de las importaciones de petróleo en estas regiones. Apenas resulta necesario defender este argumento a la vista de la crisis del Golfo.	The main emphasis of REGEN is on gas pipelines and the object here is to reduce the dependence of these regions on imported oil.
Sin embargo, actualmente, cuando la dependencia petróleo , por una parte, y la dependencia uranio , por otra, parecen evidentes, es necesario no privilegiar el cen tralismo y el tránsito de electricidad a largas distancias ni la multiplicación de los corredores de líneas de altísimas tensiones en las regiones fronterizas.	I refer to amendments 42 and 6, which concern the protection of pregnant women and no longer have any special object now that, as we know, the Commission has already produced a specific directive on that topic.
El nuevo techo del precio del petróleo	त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म
Estas deficiencias se acentuaron por la caída del precio del petróleo.	These deficiencies became accentuated by the decline in the price of oil.
Las teorías abiogénicas rechazan la suposición de que ciertas moléculas encontradas dentro del petróleo, conocidas como biomarcadores, son indicativas del origen biológico del petróleo.	Abiogenic hypotheses generally reject the supposition that certain molecules found within petroleum, known as biomarkers, are indicative of the biological origin of petroleum.
Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante.	Oil. Oil. This was a big topic.
Informe de la Dependencia Común de Inspección	Report of the Joint Inspection Unit
Informes de la Dependencia Común de Inspección	Reports of the Joint Inspection Unit
Mueve una dependencia arriba en la lista.	Move a dependency up in the list.
Mueve la dependencia seleccionada abajo en la lista.	Moves the selected dependency down in the list.
El impacto geopolítico del petróleo barato	The Geopolitical Impact of Cheap Oil
El precio del petróleo en 2015	The Price of Oil in 2015
Declaración de la Comisión sobre los asun tos especulativos del precio del petróleo	Commission statement on oil prices
Declaración de la Comisión sobre ios asuntos especulativos del precio del petróleo	Commission statement on oil prices
La actual crisis del Golfo ha demostrado que existe una importante dependencia de los países comunitarios de productos energéticos, en particular de petróleo, provenientes del medio oriente, y que en caso de crisis como la actual, ello puede repercutir nefastamente en la economía de los países comunitarios.	The current Gulf crisis has shown that the Community Member States are heavily dependent on energy products, in particular oil, from the Middle East, and that, in times of crises such as the present, this can have an adverse effect on their economies.
Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
Dependencia de inteligencia financiera	Financial intelligence unit
3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia	3. Endorses recommendation 2 of the Unit
La ley también tiene una relación de dependencia.	So, the law is also dependency related.
Introduzca una dependencia para añadir a la lista	Enter a dependency to add to the list

Búsquedas relacionadas : La Dependencia Del Proyecto - La Dependencia Del Bienestar - La Dependencia Del Cliente - La Dependencia Del Automóvil - La Volatilidad Del Petróleo - La Propiedad Del Petróleo - La Riqueza Del Petróleo - La Violación Del Petróleo - La Densidad Del Petróleo - Dependencia Del ángulo - Dependencia Del Carbón - Dependencia Del Camino - Dependencia Del Sistema

Muestra esta página en español