Translation of "la desigualdad de género" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desigualdad - traducción : Género - traducción : Género - traducción : Género - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta mentalidad se ha engendrado en la cultura india tras generaciones de desigualdad de género. | This mentality has been bred in Indian culture as a result of generations of gender inequality. |
| Y eso es que el desafío moral fundamental de este siglo es la desigualdad de género. | And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity. |
| Algunos alegaron que la postura del jefe de estado era justamente la razón de la actual desigualdad y violencia de género. | Some argued that the head of state's position was the precise reason for ongoing inequality and gender violence. |
| El Índice de Desigualdad de Género mide las diferencias entre hombres y mujeres en las áreas de la salud, educación, economía y política. | The Gender Gap Index measures differences between men and women in the areas of health, education, economy and politics. |
| Comenzando el 25 de noviembre, los participantes en la campaña destacarán la naturaleza sistemática de la violencia de género y el militarismo que fomenta la desigualdad y la discriminación . | Starting November 25, campaign participants will highlight the systemic nature of gender based violence and militarism which encourages inequality and discrimination . |
| La triplicidad de la desigualdad | The Inequality Trifecta |
| El precio de la desigualdad | The Price of Inequality |
| La desigualdad de género campa a sus anchas en el país, según Anjali Joshi en el Huffington Post No es un caso patológico de echarle la culpa a la víctima. | Gender inequality thrives in India, according to Anjali Joshi in the Huffington Post This is no pathogenic case of victim blaming. |
| La desigualdad e Internet | Inequality and the Internet |
| Cuando la desigualdad mata | When Inequality Kills |
| La desigualdad financiada públicamente | स र वजन क व त त प ष त असम नत |
| Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada. | Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed. |
| En los entornos de ingresos bajos, aparecen como prometedoras otras estrategias de prevención primaria, como la microfinanciación unida a la formación en igualdad de género y las iniciativas comunitarias dirigidas contra la desigualdad de género o tendentes a mejorar la comunicación y las aptitudes para las relaciones interpersonales. | In low income settings, other primary prevention strategies, such as microfinance combined with gender equality training and community based initiatives that address gender inequality and communication and relationship skills, hold promise. |
| Es crucial diferenciar la desigualdad de la productividad entre empresas de la desigualdad en la distribución del ingreso dentro de una empresa. | It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. |
| De cómo la Fed acabó reduciendo la desigualdad | How the Fed Just Reduced Inequality |
| La desigualdad está en disminución. | Inequality has been falling. |
| La desigualdad buena y la mala | Good and Bad Inequality |
| Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Los números de la desigualdad racial en Brasil | The numbers of racial inequality in Brazil |
| La desigualdad y los niños estadounidenses | Inequality and the American Child |
| La interseccionalidad de edad, clase, género, ubicación geográfica, raza etnia, religión, orientación sexual entre otras categorías de análisis informan de las formas en que las mujeres experimentan y responden a la violencia, la desigualdad y la discriminación. | The intersectionality of age, class, gender, geographic location, race ethnicity, religious affiliation, sexual orientation among other categories of analysis inform the ways in which women experience and respond to violence, inequality, and discrimination. |
| Ébola y desigualdad | Ebola and Inequality |
| Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Pero el aumento de la desigualdad no es inevitable. | But growing inequality is not inevitable. |
| La desigualdad no es un asunto marginal. | Inequality is not a fringe issue. |
| Nueva luz sobre la desigualdad del ingreso | New Light on Income Inequality |
| La desigualdad está acabando con el capitalismo | Inequality is Killing Capitalism |
| La desigualdad reduce el crecimiento y la eficiencia. | Inequality leads to lower growth and less efficiency. |
| La radical desigualdad de género en Nigeria refleja una tolerancia generalizada a la discriminación contra las chicas, que facilita las brutales acciones de grupos extremistas como Boko Haram y crea un terreno fértil para los traficantes. | Nigeria s radical gender inequality reflects a widespread tolerance of discrimination against girls, which facilitates the brutal actions of extremist groups like Boko Haram and creates fertile ground for traffickers. |
| La mercantilización de todo hace que la desigualdad se sienta más. | The marketization of everything sharpens the sting of inequality. |
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| Desigualdad, inmigración e hipocresía | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| Además, los hallazgos de la teoría de la elección social han servido en otras áreas no directamente relacionadas con ella, por ejemplo, el estudio de las formas y consecuencias de la desigualdad de género, o las causas y la prevención de las hambrunas. | Furthermore, the understanding generated by social choice theorists study of group decisions has helped some research that is not directly a part of social choice theory for example, on the forms and consequences of gender inequality, or on the causation and prevention of famines. |
| Los Estados Unidos necesitan medidas fiscales para controlar el déficit y contener el crecimiento de la desigualdad de los ingresos y la desigualdad de oportunidades que genera. | The US needs fiscal measures that both curb the deficit and contain rising income inequality and the inequality of opportunity that it begets. |
| La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad. | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
| Ella escribió sobre la desigualdad sexual en la ciencia. | She wrote on gender bias in science. |
| Richard Wilkinson Cómo la desigualdad económica perjudica sociedades | Richard Wilkinson How economic inequality harms societies |
| LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable? | LONDON How much inequality is acceptable? |
| Cuestiones de género | Gender |
| Etiqueta de género | Genre Tag |
| Con crecimiento lento, la desigualdad en aumento duele más. | But the attention devoted to it has increased substantially since the 2008 financial crisis With slow growth, rising inequality bites harder. |
| Tal vez la deuda parezca la vía de menor resistencia para abordar los efectos de la desigualdad o del crecimiento lento, pero hay formas mejores y peores de abordar el aumento de la desigualdad. | Perhaps debt seems like the path of least resistance in dealing with the effects of inequality or slow growth. But there are better and worse ways to deal with rising inequality. |
| Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios | Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality |
| La igualdad de género como meta de desarrollo | Gender Equality as a Development Goal |
| Género | Genre |
Búsquedas relacionadas : Desigualdad De Género - La Desigualdad Salarial - La Desigualdad Global - La Creciente Desigualdad - La Desigualdad Excesiva - La Desigualdad Salarial - Reducir La Desigualdad - La Desigualdad Social - La Desigualdad Financiera - La Desigualdad Digitales - Brecha De La Desigualdad - La Desigualdad De Ingresos - Problemas De La Desigualdad
