Translation of "la desintegración social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La energía de desintegración es la energía liberada durante una desintegración nuclear. | The decay energy is the energy released by a nuclear decay. |
| Idi Amin produjo ocho años el declive económico, la desintegración social, y violaciones masivas de los derechos humanos. | Idi Amin's eight year rule produced economic decline, social disintegration, and massive human rights violations. |
| La desintegración de Europa | The Disintegration of Europe |
| Desintegración de pantallaName | DecayScreen |
| Desintegración de pantalla | DecayScreen |
| Modo de desintegración | Decay Mode |
| Energía de desintegración | Decay Energy |
| Energía y modo de desintegración | Energy and Mode of Decay |
| Implosión la probabilidad de que se produzca una desintegración política, un colapso económico y aumente el desorden social puede no ser mayor que la del reequilibrio. | Implosion This likelihood of nbsp political disintegration, economic collapse, and social disorder may be no higher than that of re equilibration. |
| Más al este, Afganistán sufre su segunda década de conflicto violento, mientras Pakistán parece estar crónicamente al borde de la guerra, la guerra civil o la desintegración social. | Farther east, Afghanistan is suffering its second decade of violent conflict, while Pakistan seems to be chronically on the brink of war, civil war, or social breakdown. |
| Estamos siendo testigos de la desintegración de las culturas. | There is a disintegration of cultures. |
| Yugoslavia se ha desintegrado, pero la desintegración está incompleta. | Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete. |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| Se sabe que algunos isótopos emiten radiación de partículas durante el proceso de desintegración radiactiva. Cada transformación de desintegración libera una energía típica, que se lista junto al modo de desintegración. | Some isotopes are known to emit particle radiation under the process of radioactive decay. Each decay transformation has a typical energy release, which is listed along with the mode of decay. |
| Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración? | Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup? |
| El resultado que todo esto pro ducirá será la desintegración total del estado de bienestar danés, que descansa en una financiación social solidaria a base de la imposición directa e indirecta. | With regard to Amendment No 20 concerning the right to opt for taxation of transactions normally exempted, financial transactions in particular, I have no wish to change the existing situation. |
| Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo. | Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor. |
| Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. | Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. |
| Otros estados de la región han estado siempre al borde de la desintegración desde el principio. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| A menos que se alcance ese acuerdo, la desintegración financiera de la zona del euro finalmente regresará. | Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume. |
| BERLÍN Las consecuencias caóticas de la desintegración gradual de la Pax Americana cada vez son más evidentes. | BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear. |
| Si los líderes europeos quieren conservar la democracia, deberán elegir entre la unión política y la desintegración económica. | If European leaders want to maintain democracy, they must make a choice between political union and economic disintegration. |
| Entiendo que desaprovechar esta ocasión puede llevar a la desintegración y tal vez al derrumbe de la Unión Europea. | Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union. |
| iii) La fecha aproximada de desintegración o reingreso, en caso de que los Estados puedan verificar esa información | (iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information |
| Y una vez más, Alemania desempeña un papel fundamental en este proceso de desintegración. | And Germany is once again at the center of the process of disintegration. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| En estos tiempos peligrosos, no se deben subestimar las consecuencias de una desintegración de Europa. | But there is also the possibility of it all going terribly wrong. |
| Y solo los idealistas a ultranza desechan de plano el creciente riesgo de la desintegración total de la zona del euro. | And only hard core idealists dismiss altogether the mounting risk of the eurozone s total disintegration. |
| En un artículo famoso Barry Eichengreen señaló que una desintegración de la UME provocaría la madre de todas las crisis financieras . | A famous article by Barry Eichengreen pointed out that an anticipated EMU breakup would lead to the mother of all financial crises. |
| El drama humano de estos personajes se entrecruza con la intriga política de los planes soviéticos para la desintegración de EE. | The human drama of these characters intersects with the political intrigue of the Soviet plans for the breakup of America. |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| Dijo que el BCE haría todo lo necesario para evitar la desintegración del euro y agregó sencillamente Créanme, será suficiente . | He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough. |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Podrán los políticos alemanes abandonar la economía al estilo de Weimar antes de que les llegue la desintegración política al estilo de Weimar? | Can German politicians abandon Weimar style economics before they are hit by Weimar style political disintegration? |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
| la seguridad social | social security |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Pero ninguna cantidad de posturas puede compensar la desintegración de la base material de la economía causada por el nuevo equilibrio en el mercado petrolero. | But no amount of posturing can offset the disintegration of the economy s material base caused by the new equilibrium in the oil market. |
| Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia. | And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence. |
| La segunda es cuando alcanza sus límites en lo militar y económico, como ocurrió con la Unión Soviética en los años de su desintegración. | Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration. |
| La tercera ola, de 1989 a 1992, se vio alimentada por la desintegración de la Unión Soviética, lo que causó un colapso de la producción allí. | Tahap ketiga, tahun 1989 hingga 1992, dipicu oleh pecahnya Uni Soviet, dan menyebabkan output merosot. |
| Aunque ninguno de los participantes opinó que los problemas de Europa están resueltos, tampoco hubo ninguno que previera una desintegración de la eurozona. | No one thought that the European Union s troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart, either. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
Búsquedas relacionadas : La Desintegración Mental, - La Desintegración Física - La Desintegración Nuclear - La Desintegración Beta - La Desintegración Atómica - La Desintegración Atómica - Desintegración Radioactiva - Desintegración Global - Desintegración Rápida - Desintegración Familiar - Producto De La Desintegración - La Desintegración De Pulpa - Tiempo De Desintegración
