Translation of "la desnutrición proteica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desnutrición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por Desnutrición! | Due to malnutrition. |
| A. Malnutrición y desnutrición | A. malnutrition and undernutrition |
| Un paquete, 17 centavos al día, y se supera la desnutrición. | One package, 17 cents a day their malnutrition is overcome. |
| La guerra y la desnutrición matan a la gente y a las esperanzas. | War and malnutrition kills people together with hope. |
| Atacar la desnutrición sería otro uso eficaz de los dólares para el desarrollo. | Tackling malnutrition would be another effective use of development dollars. |
| Este tipo de tecnología tiene la capacidad de cambiar la cara del hambre y la desnutrición y reducirlas drásticamente. | And these types of technologies, I see, have the potential to transform the face of hunger and nutrition, malnutrition out on the front lines. |
| Un tercio de los niños que mueren antes de la edad de cinco años mueren de desnutrición. | One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition. |
| Es heterodimérica, con una subunidad proteica α (alfa) idéntica a la de la hormona luteinizante (LH), hormona foliculoestimulante (FSH), tirotropina (TSH), y una subunidad β (beta) que es única de la hCG. | It is heterodimeric, with an α (alpha) subunit identical to that of luteinizing hormone (LH), follicle stimulating hormone (FSH), thyroid stimulating hormone (TSH), and β (beta) subunit that is unique to hCG. |
| El Banco Mundial calcula que costaría aproximadamente 10 000 millones de dólares 10,3, el manejo de la desnutrición en esos países. | Well, the World Bank estimates it would take about 10 billion dollars 10.3 to address malnutrition in those countries. |
| Y digo urgente porque unas 1.000 millones de personas en este planeta hoy padecen hambre y desnutrición. | Part of the urgency comes from the fact that, of order, a billion people on the planet currently are undernourished or starving. |
| Al mismo tiempo, continuaremos con nuestros esfuerzos especiales para contrarrestar la desnutrición y el hambre, y para suministrar energía a los pobres. | At the same time, we will continue special efforts to counter malnutrition and hunger, and provide energy to the poor.ampnbsp |
| A pesar de la pobreza endémica, la desnutrición y las inundaciones en Madagascar, el documental, del prometedor cineasta Lova Nantenaina, no busca la compasión de los espectadores. | Despite Madagascar's endemic poverty, famine and flooding, the documentary, by up and coming filmmaker Lova Nantenaina, isn't seeking viewers' sympathy. |
| Y si nos fijamos en los 36 países con la mayor carga de desnutrición, hay una pérdida de 260 000 millones de la economía productiva cada año. | And if you look at the 36 countries with the highest burden of malnutrition, that's 260 billion lost from a productive economy every year. |
| Y no sólo para nosotros sino para los dos mil millones de personas en el mundo que todavía padecen desnutrición crónica. | And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished. |
| Se estima que la falta de agua e instalaciones sanitarias causa al menos 300.000 muertes al año, mientras que la desnutrición provoca al menos 1,4 millones de fallecimientos infantiles. | Lack of water and sanitation is estimated to cause at least 300,000 deaths each year. Malnourishment claims at least 1.4 million children s lives. |
| Menos de seis meses más tarde, Etiopia anunció una gran crisis alimentaria, de la misma severidad de la que tuvimos en 1984, 14 milliones de personas en riesgo de desnutrición. | Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation. |
| 4. Observa con preocupación que las mujeres se ven desproporcionadamente afectadas por el hambre, la inseguridad alimentaria y la pobreza, en parte debido a las desigualdades entre los sexos, que en muchos países las niñas tienen el doble de posibilidades que los niños de morir de desnutrición y de enfermedades infantiles prevenibles, y que se calcula que casi el doble de mujeres que hombres sufren desnutrición | 4. Expresses its concern that women are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases, and that it is estimated that almost twice as many women suffer from malnutrition as men |
| Pero también aboliría el riesgo de morir de hambre y sufrir nbsp desnutrición en un país donde estos males se han padecido durante demasiado tiempo. | But it would also abolish the risk of starvation and malnutrition in a land where too many have gone hungry for too long. |
| Estos impactos claramente afectarán más a los habitantes menos aventajados del planeta los mil millones del segmento inferior que ya soportan el mayor peso de las enfermedades, la pobreza, el conflicto y la desnutrición. | These impacts will clearly hit the planet s worst off inhabitants hardest the bottom billion who already bear the heaviest burden of disease, poverty, conflict and malnutrition. 160 |
| Por ejemplo, implicaría implementar el proyecto de los 1000 días de la ONU para la salud maternal y la nutrición infantil, apuntando a poner fin a los altos y persistentes índices de desnutrición infantil del Norte. | For example, it would involve implementing the UN s 1,000 day project for maternal health and infant nutrition, aimed at ending the North s chronically high rate of infant malnutrition. |
| Trata sobre uno de los problemas de salud más grandes del mundo, la causa número uno de muertes en niños menores de cinco años, Cuál es...? Enfermedades por contaminación de agua? Diarrea? Desnutrición? | It addresses one of the biggest health issues on the planet, the number one cause of death in children under five, which is ... ? Water borne diseases? Diarrhea? Malnutrition? |
| Resulta irónico que en un mundo en el que la desnutrición infantil afecta a muchos países en desarrollo, la obesidad infantil se haya convertido en uno de los principales problemas de salud en las economías avanzadas. | It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies. |
| Si reciben una porción extra de alimento al final de la semana, cuesta 50 centavos, se logra retener a las niñas en la escuela, que luego darán a luz hijos más saludables, porque la desnutrición se propaga de generación en generación. | Or if they get an extra ration of food at the end of the week it costs about 50 cents will keep a girl in school, and they'll give birth to a healthier child, because the malnutrition is sent generation to generation. |
| De aquí surge la idea Qué tal si pudieras tomar el material que quisieras, o cualquier elemento de la tabla periódica, y encontrar la secuencia de DNA que le corresponde, y despues codificar su secuencia proteica para armar la estructura, pero no construir una concha de abulón sino construir algo en lo que la naturaleza nunca podido trabajar antes. | And so an interesting idea is, what if you could take any material that you wanted, or any element on the periodic table, and find its corresponding DNA sequence, then code it for a corresponding protein sequence to build a structure, but not build an abalone shell build something that, through nature, it has never had the opportunity to work with yet. |
| Qué hay acerca de la población de África? La población no está fuera de proporción para su área pero África lidera al mundo en muertes por causas que se pueden evitar desnutrición, simples infecciones y complicaciones en el parto. | What about Africa's population? The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes malnutrition, simple infections and birth complications. |
| Lo que muestran los estudios es que el costo de la desnutrición y el hambre, el costo para la sociedad, la carga que hay que soportar, en promedio es el 6 y en algunos países, hasta el 11 , del PIB por año. | The fact is studies show that the cost of malnutrition and hunger the cost to society, the burden it has to bear is on average six percent, and in some countries up to 11 percent, of GDP a year. |
| Los responsables de las políticas deben abordar el siguiente interrogante cómo pueden los pobres producir suficientes alimentos como para evitar el hambre y la desnutrición de una manera tal que proteja los suelos, mitigue el cambio climático y preserve la biodiversidad? | Pembuat kebijakan harus menjawab pertanyaan berikut Bagaimana cara agar penduduk miskin akan mampu menghasilkan pangan yang cukup supaya terhindar dari kelaparan dan kemiskinan melalui cara cara yang tetap melindungi tanah, mengurangi perubahan iklim, dan menjaga keanekaragaman hayati? |
| Lo que todas ellas tienen en común es que estos materiales tienen estructuras a nivel de nano escala, y que tienen una secuencia de ADN que codifica una secuencia proteica, así que eso les da el bosquejo para que puedan construir estas maravillosas estructuras. | What all these have in common is these materials are structured at the nanoscale, and they have a DNA sequence that codes for a protein sequence that gives them the blueprint to be able to build these really wonderful structures. |
| Y en los últimos 20 años la filantropía ha gastado cantidades récord de dólares en problemas sociales y sin embargo los resultados educativos, la desnutrición, el encarcelamiento, la obesidad, la diabetes, la disparidad de ingresos, todo se ha incrementado, con algunas excepciones, en particular, la mortalidad infantil entre los pobres pero también los estamos trayendo a un mundo extraordinario. | And over the past 20 years, we've spent record amounts of philanthropic dollars on social problems, yet educational outcomes, malnutrition, incarceration, obesity, diabetes, income disparity, they've all gone up with some exceptions in particular, infant mortality among people in poverty but it's a great world that we're bringing them into as well. |
| Según la Organización Mundial de la Salud, la enfermedad es causada por protozoos del género Leishmania que se transmiten por la picadura de un insecto infectado. La enfermedad afecta a las personas más pobres del planeta y se asocia con la desnutrición, los desplazamientos poblacionales, las viviendas precarias y un sistema inmunitario frágil y falta de recursos. | According to the World Health Organisation, the disease is caused by the protozoan Leishmania parasites which are transmitted by the bite of infected sandflies.The disease affects some of the poorest people on the planet, and is associated with malnutrition, population displacement, poor housing, a weak immune system and lack of resources. |
| También resulta reconfortante el que se esté destinando más dinero a ayudar a los pobres del mundo la ayuda para el desarrollo se ha casi duplicado en términos reales en los últimos 15 años, reforzando recursos para ayudar a quienes sufren de malaria, VIH, desnutrición y diarrea. | But it is also encouraging that the world is spending more money to help the world s poor, with development aid almost doubling in real terms over the past 15 years. This has boosted resources to help people suffering from malaria, HIV, malnutrition, and diarrhea. |
| En conversación con Deutsche Welle de Alemania, Christopher Gunness, portavoz de UNRWA, describió la situación como catástrofica incluso antes de la actual escalada, diciendo que Yarmouk ya era un lugar donde han muerto mujeres al dar a luz por falta de medicinas, donde se han reportado niños muertos por desnutrición. | Speaking to Germany's Deutsche Welle, Christopher Gunness, spokesman for UNRWA, described the situation as already catastrophic even before current escalation, saying that Yarmouk was already a place where women had died in childbirth for lack of medicine, where children had reportedly died of malnutrition. |
| La meta de reducir la desnutrición crónica en un 40 garantizando un mejor acceso a micronutrientes y suficientes alimentos tendría un impacto extraordinario ayudaría a que los cerebros de los niños se desarrollen normalmente y eso les permitiría estudiar durante más tiempo, aprender más y ser más productivos durante el resto de sus vidas. | A target to lower chronic malnutrition by 40 , by ensuring better access to micronutrients and sufficient food, would have a remarkable impact. It would help children s brains develop normally, allowing them to stay in school longer, learn more, and be more productive later in life. |
| Pienso que estamos todos aquí probablemente, porque sabemos que de hecho, África es la única región del mundo en que se pronostica subirán las tasas de hambre y desnutrición durante los próximos 10 años. Donde la factura por importación de comida es ahora el doble de lo que fue hace 20 años. Donde la producción de comida per capita se ha estancado, y donde el uso de fertilizantes ha disminuido en vez de aumentar. | I think we're all in this room, probably, because we know that, in fact, Africa is the only region in the world where hunger and malnutrition are projected to go up over the next 10 years, where the food import bill is now double what it was 20 years ago, where food production per capita has stagnated, and where fertilizer use has declined rather than increased. |
| Es un país en una situación límite, como he podido comprobar en una visita que he hecho recientemente que carece de todas las estructuras sanitarias y fundamentales para afrontar tanto la penosísima condición de esto niños que viven en orfanatos, que sería mejor llamar campos de concentración por las condiciones de desnutrición y falta de higiene en que se ven obligados a vivir, como otras gravísimas carencias sociales. | I put that question to the House today. We are in a position, as elected Members, to do something. |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| La tercera, la cuarta, la quinta. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial. | Half of the energy is used by one seventh of the world's population. |
| y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC. | Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
| La de la izquierda, bien. La voy a rotar. Ahora es la de la derecha. | The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. |
| La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada? | Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated? |
| La primera supone la convergencia de la política económica y la centralización de la monetaria. | Some of the details perhaps, but not the overall design. |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
Búsquedas relacionadas : Desnutrición - Desnutrición - Harina Proteica - La Desnutrición Crónica - La Desnutrición Infantil - La Desnutrición Infantil - Desnutrición Severa - Desnutrición Severa - La Prevalencia De Desnutrición - Desnutrición Global Aguda - Desnutrición Aguda Severa - Tasa De Desnutrición - La La
