Translation of "la deuda con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué hacer con la deuda | What To Do About Debt |
| La deuda de Occidente con Ucrania | What the West Owes Ukraine |
| El roce de Europa con la deuda | Europe s Brush with Debt |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Tengo una deuda con él. | I owe him a debt. |
| Estoy en deuda con usted. | I'm indebted to you. |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante | Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency |
| Tom está en deuda con Mary. | Tom is indebted to Mary. |
| Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria . | Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. |
| La deuda | Debt |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . | Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total. | But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. |
| ERNST DE LA GRAETE total de su deuda con respecto a la Comunidad. | We must accede to the request of the ACP countries for the total cancellation of their debt to the Community. |
| 33 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A . | 33 , minus transactions in debt instruments 2A . |
| Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| 1 , menos operaciones con instrumentos de deuda 2A . | 1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . |
| Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas 2B . | Transactions in debt instruments non consolidated 2B . |
| Parte de la deuda es con propietarios extranjeros de empresas rusas, que sin duda querrán prorrogarla pero en la mayoría de los casos, es deuda real con grandes bancos internacionales. | Some of this debt is owed to Russian companies offshore owners, who will certainly be happy to roll it over. But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks. |
| Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| Desde luego, aquí hablamos no sólo de la deuda con la CEE, sino con los 12 Estados miembros. | Of course, we are talking here not only about the debt due to the EEC but also about the debt due to the 12 Member States. |
| Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo 2A . | Transactions in long term debt instruments 2A . |
| Deuda con vencimiento residual de hasta un año 3A . | Debt with residual maturity up to one year 3A . |
| 33 , menos operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . | 33 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| 1 , menos operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) 2A . | 1 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . |
| Tenemos una gran deuda de gratitud con estas mujeres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| Esta Comu nidad está en deuda con esa población. | This Com munity owes it to that population. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Convertir toda la deuda pública pendiente (con excepción de la de Grecia) en eurobonos sería, con diferencia, la mejor solución. | Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. |
| Es lo que esperamos, ya que, a partir de la anulación de la deuda contraída con la Comunidad, es preciso obtener la anulación, al menos parcial, de la deuda contraída con los Estados miembros de esta Comunidad. | That is what we are hoping for because, over and above the cancellation of the debt contracted towards the Community itself, we must obtain at least the partial cancellation of the debt entered into towards the Community Member States. |
| Como ha señalado recientemente Daniel Gros, la deuda que se puede refinanciar indefinidamente con un tipo de cero interés en modo alguno es una deuda. | As Daniel Gros recently pointed out, debt that can be rolled over indefinitely at zero interest rates is no debt at all. |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| d) La carga de la deuda | (d) Debt burden |
| certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional 2A . | Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A . |
| Deuda con vencimiento residual de más de cinco años 3A . | Debt with residual maturity over five years 3A . |
| De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble. | In fact, Greece has a credible debt proposal. |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| La deuda nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| Además, la mayoría de ellos tienen una proporción relativamente menor de la deuda en dólares respecto de la deuda en la divisa local que hace un decenio, con lo que, cuando esta última se deprecie, el aumento de su carga de la deuda será limitado. | Most also have a relatively smaller share of dollar debt relative to local currency debt than they did a decade ago, which will limit the increase in their debt burden when the currency depreciates. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Todos saben que su deuda es impagable, y la mayor parte de esa deuda la tiene con organismos oficiales el BCE, otros países de la eurozona o el Fondo Monetario Internacional. | Everyone knows that it can never pay back its debt, most of which is held by the official sector the ECB, eurozone member states, or the International Monetary Fund. |
Búsquedas relacionadas : Carga Con La Deuda - Cargar Con La Deuda - La Deuda Con Intereses - Deuda Con Costo - Financiado Con Deuda - Deuda Con Recurso - En Deuda Con - La Deuda - La Deuda Con El PIB - Instrumentos Relacionados Con La Deuda - Deuda Contraída Con Anterioridad - En Deuda Con Usted - Está En Deuda Con - Estoy En Deuda Con
