Translation of "la deuda exterior" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La deuda exterior, pública y privada, bruta es inferior al 40 por ciento del PIB y gran parte de ella está denominada en rublos. | Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles. |
| Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos . | Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels . |
| Y, de vez en cuando, caen en situaciones insostenibles y necesitan ayuda del exterior para continuar cumpliendo sus obligaciones por los servicios de la deuda. | And they still occasionally find themselves in situations in which their debt has become unsustainable and they need outside help to continue to meet their debt service obligations. |
| La clase medía quedaría destripada y la conversión de la divisa no ahorraría al país ni un céntimo de su deuda exterior, que, naturalmente, seguiría denominada en euros. | And the currency conversion would not save the country one cent with regard to its external debt, which would, of course, remain denominated in euros. |
| Para colmo de males, la mayor parte de la región con la notable excepción de Checoslovaquia estaba agobiada por una deuda exterior insostenible y una inflación por las nubes. | To make matters worse, most of the region Czechoslovakia being a notable exception was plagued by unsustainable external debt and soaring inflation. |
| PRAG objetivos el de la deuda exterior, originada por una larga guerra que otros países favorecieron, y el del desarrollo desigual de los diversos países árabes. Veremos. | PRAG speaking, the decisions of the WEU, the Community and the United Nations. |
| La deuda | Debt |
| Exterior | Outward |
| La política exterior alemana maduró | German Foreign Policy Comes of Age |
| ACCIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN | THE UNION'S EXTERNAL ACTION |
| Coordenadas de la textura exterior | Offset texture coordinates |
| La base de la estatua cubre una pequeña parte del anillo exterior de la moneda ( parte exterior ) . | The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) . |
| Syriza se propone también pedir una reducción importante de la deuda exterior de Grecia, cuyo valor nominal sigue siendo muy elevado, próximo al 170 por ciento del PIB. | Syriza also plans to demand a substantial reduction in Greece s foreign debt, the nominal value of which remains very high close to 170 of GDP. |
| Vista exterior | Exterior view |
| Tipo exterior | Exterior type |
| Color exterior | Outer Color |
| TEMPERATURA EXTERIOR | OUTDOOR TEMP |
| Color exterior | Outside color |
| Radio exterior | Outer radius |
| En comparación con los principales mercados emergentes , como Brasil , Rusia o Turquía , todos los países adherentes , salvo Polonia , tienen mercados de deuda exterior de tamaño pequeño . | Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland . |
| La política exterior estadounidense refleja esa obsesión. | American foreign policy reflects that obsession. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| Color exterior plateado | Colour Outer part silver |
| Color exterior dorado | Colour Outer part gold |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Otra cosa que creo que es muy importante mucha de la política de seguridad nacional no se trata sólo de política exterior sino de presupuestos, presupuesto militar y cómo evoluciona la deuda de los países. | The other thing that I think is really important A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. |
| La política exterior estadounidense ante el abismo fiscal | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| El exterior de la casa estaba muy deteriorado. | The outside of the house was very run down. |
| La corteza exterior y el tallo son astringentes. | The outer bark and stem are astringent. |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| d) La carga de la deuda | (d) Debt burden |
| Qué hacer con la deuda | What To Do About Debt |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| La deuda nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| En el exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Composición exterior cobre níquel | Composition Outer part copper nickel |
| Composición exterior níquel latón | Composition Outer part nickel brass |
| sin mensajes del exterior | no messages from outside |
| Sólo en el exterior | Outside only |
| Restricción de clave exterior... | Foreign Key Constraint... |
| Con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por la Constitución, asumirá la representación exterior de la Unión. | With the exception of the common foreign and security policy, and other cases provided for in the Constitution, it shall ensure the Union's external representation. |
| Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión. | He or she shall ensure the consistency of the Union's external action. |
Búsquedas relacionadas : La Deuda - La Publicidad Exterior - La Inversión Exterior - La Política Exterior - La Política Exterior - La Carpintería Exterior - La Piel Exterior - La Instalación Exterior - La Acción Exterior
