Translation of "la directiva CE vigente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Directiva - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de la Directiva 98 84 CE | Assessment of Directive 98 84 EC |
| Dado que esta obligación ya se establece en la Directiva 1999 94 CE, modificada por la Directiva 2003 77 CE, este apartado es superfluo. | As this obligation is already laid down in Directive 1999 94 EC, as modified by Directive 2003 77 EC, this paragraph is redundant. |
| Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva. | As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive. |
| Aspectos específicos de la Directiva en materia de igualdad racial (2000 43 CE) | aspects specific to the racial equality directive (2000 43 EC) |
| La Directiva vigente no contiene ninguna disposición específica en relación con la lucha contra el blanqueo de dinero . | The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . |
| Aspectos específicos de la Directiva en materia de igualdad en el empleo (2000 78 CE) | aspects specific to the employment equality directive (2000 78 EC) |
| en primera lectura respecto a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98 70 CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009 28 CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables | at first reading regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98 70 EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009 28 EC on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Teniendo en cuenta que el contenido técnico ya está alineado con la Directiva 97 68 CE relativa a las máquinas móviles no de carretera, se considera una simplificación derogar la Directiva sobre tractores y hacer plenamente referencia a la Directiva 97 68 CE, sin que ello afecte al contenido técnico. | As the technical content is already aligned with Directive 97 68 EC for Non Road Mobile Machinery, it is considered to be a simplification to repeal the tractors Directive and fully refer to 97 68 EC, without affecting the technical content. |
| Habida cuenta del hecho de que la no aplicación de la Directiva 94 45 CE en el Reino Unido afecta negativamente al funcionamiento del mercado común, se propone, por lo tanto, una Directiva basada en el Artículo 100 del Tratado CE. | As the non application of Directive 94 45 EC to the United Kingdom has a detrimental impact on the operation of the Single Market, a directive is proposed on the basis of Article 100 of the EC Treaty. |
| En aras de la claridad se ha decidido derogar la Directiva vigente y proponer un texto nuevo e independiente del anterior . | For the sake of clarity it has been decided to repeal the existing Directive and propose a new autonomous text . |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Recuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95 46 CE) incluye excepciones específicas a este respecto. | It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard. |
| Evaluar la aplicación y la necesidad de modificar la Directiva 2003 86 CE del Consejo relativa al derecho a la reunificación familiar. | Assess the implementation and the need for modification of Council Directive 2003 86 EC on the right to family reunification |
| Dado que la propuesta es una modificación de la Directiva 93 104 CE, el artículo 118A es el fundamento jurídico apropiado. | As the proposal is for an amendment of Directive 93 104 EC, Article 118A is the appropriate legal base. |
| Euro 2 (1996) para turismos 94 12 CE ( 96 69 CE) Euro 3 (2000) para cualquier vehículo 98 69 CE Euro 4 (2005) para cualquier vehículo 98 69 CE ( 2002 80 CE) Euro 5 (2008 9) para cualquier vehículo (COM(2005) 683 propuesto)Estos límites sustituyen a la directiva original 70 220 CEE sobre límites de emisión. | Euro 2 (1996) for passenger cars 94 12 EC ( 96 69 EC) For motorcycle 2002 51 EC (row A) 2006 120 EC Euro 3 (2000) for any vehicle 98 69 EC For motorcycle 2002 51 EC (row B) 2006 120 EC Euro 4 (2005) for any vehicle 98 69 EC ( 2002 80 EC) Euro 5 (2008 9) for light passenger and commercial vehicles 715 2007 EC Euro 6 (2014) for light passenger and commercial vehicles 715 2007 ECThese limits supersede the original directive on emission limits 70 220 EEC. |
| En 1994 se realizó en la Comunidad un inventario bastante exhaustivo con vistas a la aplicación de la Directiva 97 68 CE. | At Community level a rather comprehensive inventory was made in 1994 as a basis for the implementation of Directive 97 68 EC. |
| En todo caso, el fondo de la cuestión radica en la posible modificación de la Directiva de 1978 sobre cuentas anuales, vigente en la actualidad. | In any event, the real issue is the possible amendment of the 1978 Directive on annual accounts, which is still force. |
| Evaluación de la situación de la interconexión en las telecomunicaciones de la UE y necesidad de revisar la Directiva 97 33 CE sobre interconexión | Assessment of the situation of interconnection in telecommunications in the European Union and the need to review the ONP Interconnection Directive 97 33 EC |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Como en el caso de la Directiva 2001 29 CE, también se contemplan excepciones de interés general, en beneficio de determinados usuarios. | As with Directive 2001 29, there are also public interest exceptions for the benefit of certain users. |
| No se procede a ninguna adaptación de los criterios de clasificación de la Directiva 1999 13 CE, ya que los posibles efectos no se consideran pertinentes para el ámbito de esta Directiva. | As to Directive 1999 13 EC, no further adaptation of reference to the classification criteria is made because potential effects are deemed irrelevant for the scope of the Directive. |
| Este cambio ocurrió durante el período en que estaba vigente la sexta Directiva, que marcó un cambio importante en la política de ayuda a la construcción naval. | That has occurred during the period in which the sixth directive which marked an important change in policy on aid to shipbuilding was in force. |
| Estas deficiencias se detectaron al evaluar la Directiva sobre el dinero electrónico y se refieren fundamentalmente al marco jurídico y prudencial aplicable a las entidades de dinero electrónico en virtud de la Directiva vigente , que resulta inadecuado . | These weaknesses have been identified in the evaluation of the Electronic Money Directive . They are linked mainly to the inadequacy of the legal and prudential framework for electronic money institutions under the current Directive . |
| El folleto puede actualizarse mediante suplementos, conforme a la Directiva 2003 71 CE, por lo que no existe riesgo de que quede obsoleto. | As the prospectus can be updated by way of supplements according to Directive 2003 71 EC, there is no risk that it may become outdated. |
| En diciembre , el Consejo ECOFIN adoptó una Posición Común relativa a la propuesta de nueva directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros , que sustituiría a la actual Directiva relativa a los servicios de inversión , vigente desde 1993 . | A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposal for a new directive on markets in financial instruments , which would replace the existing Investment Service Directive dating back to 1993 . |
| Las empresas de seguros deberán establecer, sobre la base de los datos contables, un documento que muestre de forma clara los elementos correspondientes a cada uno de los márgenes de solvencia, de conformidad con el artículo 27 de la presente Directiva y el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 73 239 CE.. ... CE. | Assurance undertakings must, on the basis of the accounts, prepare a statement clearly identifying the items making up each solvency margin, in accordance with Article 27 of this Directive and Article 16(1) of Directive 73 239 EEC. |
| Dado que la presente Directiva es la refundición de la Directiva 98 37 CE en vigor, no se ha previsto solicitar personal suplementario para su gestión igualmente, no se precisa de ningún gasto suplementario para su aplicación. | As this Directive is a recast of Directive 98 37 EC currently in force, it is not planned to ask for additional staff for its management similarly, no additional expenditure is required for its application. |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha sentado las bases para tal sistema al imponer la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| A escala de la Unión Europea, la Directiva 2003 42 CE ha establecido la base para tal sistema al haber impuesto la obligación de notificar los sucesos. | At EU level, Directive 2003 42 EC had established the basis for such a system by imposing the reporting of occurrences. |
| En lo que respecta al mecanismo de alerta, la Directiva de servicios (Directiva 2006 123 CE) prevé ya una obligación de alerta para determinados profesionales prestadores de servicios, pero no para el conjunto de estos. | As to an alert mechanism, the Services Directive (Directive 2006 123 EC) already foresees alert obligations for certain but not all professionals providing professional services. |
| A nivel de la UE, la Directiva 2009 16 CE persigue ayudar a reducir drásticamente el número de buques deficientes a través de las siguientes medidas | At EU level, Directive 2009 16 EC aims at helping to drastically reduce substandard shipping by means of |
| CE | EC |
| Dado que existen modificaciones de la Directiva 1999 45 CE, se ha elaborado una nueva Directiva que contiene los diversos actos que se le han ido incorporando y los cambios introducidos por el Tratado de Lisboa. | As there exist amendments to the Directive 1999 45 EC, a new Directive was prepared to supersede the various acts incorporated in it and to incorporate the changes introduced by the Lisbon Treaty |
| Eso todavía está vigente. | That's still true today. |
| Véanse también las Directivas 2001 23 CE sobre mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de traspasos de empresas y 80 987 CEE sobre protección de los trabajadores en caso de insolvencia, modificada por la Directiva 2002 74 CE. | Paragraph 2 is based on Directive 93 104 EC concerning certain aspects of the organisation of working time, Article 2 of the European Social Charter and point 8 of the Community Charter on the rights of workers. |
| Grecia ingresa en la CE . | Greece joins the European Communities . |
| Además del aumento del reciclado y de otras formas de valorización de los residuos de envases, la Directiva 94 62 CE ha acarreado numerosas consecuencias positivas | As well as increasing recycling and other forms of packaging waste recovery, Directive 94 62 EC has had the beneficial effect of |
| Tratado CE | EC Treaty |
| Y ese peligro sigue vigente. | That danger remains with us. |
| Asunto Excedentes alimenticios en la CE | Subject EC food surpluses |
| Dado que se trata de una refundición de la Directiva 2003 41 CE, la explicación detallada se centra exclusivamente en las nuevas disposiciones o en las disposiciones que se pretende modificar. | As this is a recast of Directive 2003 41 EC, the detailed explanation below focusses solely on new provisions or provisions that are to be amended. |
| Por lo que se refiere a las medidas encaminadas a tratar la discriminación por discapacidad, las empresas ya conocen el concepto de ajustes razonables establecido en la Directiva 2000 78 CE. | As to measures to deal with disability discrimination, the concept of reasonable accommodation is familiar to businesses since it was established in Directive 2000 78 EC. |
| 1986Portugal España y ingresan en la CE . | 1986 Spain and Por tugal join EC . |
| Asociación de Bancos Cooperativos de la CE | Association of Cooperative Banks of the EC |
Búsquedas relacionadas : Directiva De Máquinas CE - La Legislación Vigente - La Normativa Vigente - La Legislación Vigente - La Legislación Vigente - La Normativa Vigente - La Verificación CE - La Marca CE - La Marca CE - Contrato Vigente - Estará Vigente - Permanecerá Vigente - Precio Vigente - Legislación Vigente