Translation of "la directriz sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La recta directriz de una cónica. | The directrix line of a conic. |
| Construir la directriz para esta cónica | Construct the directrix of this conic |
| Seleccione la directriz para la nueva cónica... | Select the directrix of the new conic... |
| Seleccione la directriz de la nueva parábola... | Select the directrix of the new parabola... |
| Directriz de una cónica | Directrix of a Conic |
| Parábola por la directriz y el foco | Parabola by Directrix Focus |
| seleccione la cónica para la cual quiera construir la directriz... | Select the conic of which you want to construct the directrix... |
| Construir una parábola con esta directriz | Construct a parabola with this directrix |
| Cónica por la directriz, el foco y un punto | Conic by Directrix, Focus Point |
| Construir una cónica con esta recta como directriz | Construct a conic with this line as directrix |
| Una parábola definida por su directriz y su foco | A parabola defined by its directrix and focus |
| Una cónica con la directriz y el foco dados ,a partir de un punto | A conic with given directrix and focus, through a point |
| Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola. | We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned. |
| La línea directriz se estableció en un momento en que aún no se contaba con los 800000 agricultores de la ex RDA! | The guideline was set at a time when the 800 000 farmers of the old GDR did not have to be reckoned with ! |
| El problema de la linea directriz agrícola va a plantearse en los próximos meses, contrariamente a las declaraciones oficiales tranquilizadoras de la Comisión. | Being in charge of its own expenditure necessitates having its own resources, which means taxes collected directly in the Community's name and decided upon by its institutions. |
| 20. Reafirma que el plan de mediano plazo aprobado por ella seguirá constituyendo la principal directriz de política de las Naciones Unidas | 20. Reaffirms that the medium term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations |
| (Aplausos) un elemento adicional de disciplina financiera, cual es el mantenimiento del techo de la directriz agrícola habiendo incorporado nuevos sectores de la agricultura. | Commission to establish a ratio of funding between the two categories which would ensure that the bulk of the funding is allocated to measures aimed at helping to integrate handicapped persons. |
| La polémica, me parece, surge por dos factores porque se trató de dos autoexpulsiones y por la manera en que se llevó a cabo la transmisión de la directriz de provocarlas. | The controversy seems to arise from two factors because it was about two auto expulsions and the way the transmission of the directive was carried out to cause them. |
| 7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas | 7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation |
| 1. Reafirma que el plan de mediano plazo es la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de marco para el próximo presupuesto bienal por programas | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
| 1. Reafirma que el plan de mediano plazo constituye la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de marco para el próximo presupuesto por programas bienal | 1. Reaffirms that the medium term plan is the principal policy directive of the United Nations and that it shall serve as the framework for the next biennial programme budget |
| Al igual que los PNA del año pasado, la continuación de la privatización de los servicios públicos y la supresión de obstáculos para la prestación de servicios profesionales constituyen una respuesta importante a la directriz 13. | As with last year's NAPs, further liberalisation of public utilities and elimination of barriers to professional services constitute a major response to the objectives of guideline 13. |
| Es por eso que la proposición del año 2003 del neo conservador Robert Kagan, los estadounidenses son de Marte, los europeos de Venus , ofrece una directriz que es bastante desorientadora. | That s why Robert Kagan s 2003 neo conservative proposition, Americans are from Mars, Europeans from Venus, offered such a misleading guide. |
| Por último, es torpe no aprovechar, en el GATT, la integración de la RDA para real zar la línea directriz, es decir, las posibilidades de gas to, incluso si creemos que no vamos a utilizarlas. | It is missing a trick not to take advantage, in the GATT context, of the integration of East Germany to raise the guideline, the amount that can be spent, even if we do not think we are going to need all of it. |
| Ahora bien, señor Presidente, si a todas esas disposiciones sorprendentemente flexibles añadimos la negativa a elevar la línea directriz del FEOGA, habremos hecho un cóctel explosivo en nuestros campos, cuyos habitantes y actividades pretendemos conservar. | I can also confirm that we shall of course implement the agreed information procedure fully and I hope Parliament will have no cause for complaint that we are notifying it inadequately or too late. |
| 3. Destaca la importancia del plan de mediano plazo para el período 2002 2005 como directriz en la que se establece la orientación general del programa de información pública para los fines de la Organización mediante una comunicación eficaz | 3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005 as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication |
| GUILLAUME (RDE), por escrito. (FR) En la mis ma medida que apreciamos los esfuerzos del ponente en comisión por defender el interés de una revisión de la línea directriz agrícola, deploramos que no haya sido escuchado. | GUILLAUME (RDE), in writing. (FR) We greatly appreciate the rapporteur's efforts in committee to stress the desirability of revising the main lines of our agricultural policy, and we are very sorry that he was not been listened to. |
| Ahora bien, la ambigüedad de esta declaración aumenta cuando el Consejo y la Comisión se ponen de acuerdo para decir que el margen actual mente disponible del FEOGA Garantia anula toda justificación del alza de la línea directriz agrícola. | 1 realize these figures have little meaning, but the amendments rejected included some to which we attached particular |
| Tomando nota de la directriz 8, Medidas especiales para la protección y la asistencia a los niños víctimas de trata de personas, contenida en el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos HumanosVéase E 2002 68 Add.1., | Taking note of guideline 8, Special measures for the protection and support of child victims of trafficking, contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights,See E 2002 68 Add.1. |
| Desde este punto de vista, el acuerdo plan teado ayer por la tarde en el Consejo que lleva a no modificar la línea directriz agrícola para 1991, tras la unificación alemana, utilizando el margen disponible en la actualidad constituye una verdadera provoca ción para los agricultores europeos, que como tal la sentirán. | From this point of view the agreement reached yesterday in the Council no change in the agricultural guideline for 1991 to allow for German unification use of the margin currently available is a rank provocation to European farmers, and that is how they will see it. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. |
| 3. Destaca la importancia del plan de mediano plazo para el período comprendido entre 2002 y 2005, aprobado por la Asamblea General en su resolución 55 234, de 23 de diciembre de 2000, como directriz en la que se establece la orientación general del programa de información pública para los fines de la Organización mediante una comunicación eficaz | 3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005, as approved by the General Assembly in its resolution 55 234 of 23 December 2000, as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
| Avanzar sobre instrucciónAvanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador. | Step over instructionSteps over the next assembly instruction. |
| Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses |
| La verdad sobre la soberanía | The Truth About Sovereignty |
| 3. Destaca la importancia del plan de mediano plazo para el período 2002 2005Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 6 y corrección (A 57 6 Rev.1 y Corr.1). como directriz que establece la orientación general del programa de información pública para promover los fines de la Organización mediante una comunicación eficaz | 3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 6 and corrigendum (A 57 6 Rev.1 and Corr.1). as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication |
| Para mí, es más fácil escribir sobre la muerte que sobre la vida. | To me, it is easier writing about death than about life. |
| Sobre la plataforma KDevelop Muestra un diálogo con información sobre la plataforma KDevelop. | About KDevelop Platform Shows a dialog with information about KDevelop Platform. |
| Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos | For he has founded it on the seas, and established it on the floods. |
| Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación sobre monedas de Alemania | ECB Opinion on German legislation on coins |
| Avanzar sobre instrucción Avanza sobre la siguiente instrucción de ensamblador. | Step over instruction Steps over the next assembly instruction. |
| Declaración sobre la Misión | Mission statement |
Búsquedas relacionadas : Directriz Sobre Cómo - La Directriz Práctica - La Directriz De - Directriz Entrevista - Línea Directriz - Directriz Directiva - Configuración Directriz - Intención Directriz - Dibujo Directriz - Directriz Normativa - Rueda Directriz - Directriz Conformar - Como Directriz - Directriz Grupo
