Translation of "la distorsión del tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Distorsión | Distortion |
| Distorsión... | Distortion... |
| Distorsión | Distort |
| Corrección de la distorsión | Distortion Correction |
| Distorsión de la conversación | Distorting the conversation |
| Este valor controla la cantidad de distorsión. Los valores negativos corrigen la distorsión de barril de la lente y los valores positivos la distorsión de estrechamiento. | This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion. |
| Distorsión lenticular | Lens Distortion |
| Esta es la previsualización del efecto de distorsión aplicado a la fotografía. | This is the preview of the distortion effect applied to the photograph. |
| Efectos de distorsión... | Distortion Effects... |
| Efectos de distorsión | Distortion Effects |
| Hay una distorsión mental que deber tratarse, | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
| Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo. | Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias. |
| Este valor es el coeficiente de distorsión óptica del efecto de ojo de pez. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| El edificio es una distorsión de un rectángulo. | The house is sort of a distortion of a square block. |
| Complemento para digiKam con efectos de distorsión especialesName | Distortion special effects plugin for digiKam |
| Complemento de efectos especiales de distorsión para digiKamName | Distortion special effects plugin for digiKam |
| Complemento de corrección de distorsión esférica para digiKamName | Spherical aberration image correction plugin for digiKam |
| Evaluación de los resultados obtenidos el procedimiento de autorización que establece el Reglamento garantiza un nivel elevado de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente, al tiempo que evita la distorsión del comercio en el mercado único. | Assessment of the results obtained the authorisation procedure provided for by the Regulation guarantees a high level of protection for human and animal health and the environment while preventing distortion of trade in the single market. |
| Aunque mayormente vertical, la cresta se dirige levemente hacia atrás la inclinación hacia adelante del holotipo podría ser el resultado de la distorsión del fósil. | Though largely vertical, the crest is directed slightly to the rear the forward inclination of the holotype crest would be the result of a distortion of the fossil. |
| Tememos que pueda haber un riesgo de distorsión de competencia. | We are afraid that there could be distortion of competition. |
| Reitera que la distorsión es una constante, y que nuestros ojos son fácilmente engañados. | And it reiterates that distortion is a constant, and our eyes are easily deceived. |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| 'Hyper_Emotion' cree que la distorsión de los chinos de China continental proviene de la historia política | 'Hyper_Emotion' believed the distortion of mainland Chinese character comes from its political history |
| La actual crisis del Golfo ha subrayado una vez más la necesidad de un final feliz de la Ronda del GATT, aunque sólo fuera por la inminente distorsión del comercio mundial. | The threat of a slide into recession in world trade is always with us and the current Gulf crisis serves to underline the need for a successful outcome to the GATT Round. |
| La concesión de ayudas a estas empresas podría crear fácilmente una distorsión de la competencia con otras pymes. | Assistance of the undertakings involved could easily create a distortion of competition with other SMEs. |
| La línea del tiempo | the Timeline |
| Este hecho se explicará en las notas y se facilitará una estimación del importe de las acciones no cotizadas para ilustrar la magnitud de la distorsión . | This is explained in the notes and an estimate of the amount of unquoted shares is given to illustrate the size of the distortion . |
| La distorsión extrema de los cuerpos caracteriza la Adoración de los pastores como toda la obra tardía de El Greco. | Extreme distortion of body characterizes the Adoration of the Shepherds like all the last paintings of El Greco. |
| Perdí la noción del tiempo. | I lost track of time. |
| Perdí la noción del tiempo. | I've lost notion of time. |
| Que hayamos gastado el tiempo que hemos pasado que riendo demostrar que estamos resolviendo los problemas del mundo, cuando ni siguiera podemos gastar el tiempo necesario para controlar debidamente nuestro propio presupuesto comunitario, es una distorsión absurda del papel de este Parlamento y más pronto o más tarde, Señor Presidente, verá usted cómo sus colegas de la Mesa se ocupa de esta cuestión. | To spend the time that we have done pretending that we are solving the problems of the world, when we cannot in fact spend the time to control sur own budget in the Community, is an absurd distortion of the role of this Parliament and sooner or later, Mr President, you are going to have to get your colleagues in the Bureau to address that problem. |
| Si bien su crea ción se justificaba en el momento mismo del cambio de paridad, su perennización creaba una distorsión de competencia. | Even though their introduction may have been justified at the time of the change of parity, making them permanent in itself created a distortion of competition. |
| Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente. | Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection. |
| La verdad es hija del tiempo. | Truth is time's daughter. |
| Tom perdió la noción del tiempo. | Tom lost track of the time. |
| Toda distorsión legal o administrativa de la historia es un ataque al más básico fin de la investigación académica la búsqueda de la verdad. | Any legal or administrative distortion of history is an assault on the most basic purpose of scholarly inquiry pursuit of truth. |
| Las coordenadas en la pantalla del recuadro del tiempo | The screen coordinates of the Time InfoBox. |
| La predicción del tiempo rara vez acierta. | Weather reports rarely come true. |
| Sus obras resistirán la prueba del tiempo. | His works will stand the test of time. |
| La mayoría del tiempo sueño en texto. | Most of the time I dream in text. |
| Imagino que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Creo que perdí la noción del tiempo. | I guess I lost track of the time. |
| Con esta modificación se quiere fomentar el desarrollo armonioso de la emisión de dinero electrónico en todo el territorio comunitario , evitando , al mismo tiempo , cualquier distorsión de la competencia entre sus emisores , incluso en lo referente a la aplicación de las medidas de política monetaria . | Such an amendment would promote the harmonious development of the issuance of electronic money throughout the Community and avoid any distortion of competition between electronic money issuers , even as regards the application of monetary policy measures . |
| Aquí puede ver una previsualización en miniatura de la corrección de la distorsión, aplicada a un patrón cruzado. value for amount of distortion | You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern. |
| Active esto para mostrar el tiempo restante de la pista en lugar del tiempo transcurrido en la ventana del reproductor. | Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window. |
Búsquedas relacionadas : Distorsión Del Tiempo - La Distorsión Del Tamaño - La Distorsión Del Altavoz - La Distorsión Del Sonido - La Distorsión Del Mercado - La Distorsión Del Color - La Distorsión Del Molde - La Distorsión Armónica Del Voltaje - La Distorsión Tangencial - La Distorsión Geométrica - Prevenir La Distorsión - La Distorsión Competitiva - La Distorsión-daño
