Translation of "la diversidad de las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diversidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| i) Reconociendo además la diversidad de las personas con discapacidad, | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| Las personas con sentido elevado de apertura a la experiencia tienen ansias de novedad, variedad, diversidad, ideas nuevas, viajes. | People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel. |
| d) El respeto por la diferencia y la aceptación de las personas con discapacidad como parte de la diversidad y la condición humanas | (d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity |
| Muchos líderes empresariales se la pasan hablando de diversidad, pero después se rodean de personas iguales a ellos. | Many business leaders talk a good game about diversity, but surround themselves with people who are just like them. |
| En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores. | Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. |
| La pérdida de diversidad biológica es una de las más graves. | Loss of biological diversity is one of the most severe such threats. |
| Celebremos la diversidad. | Let us celebrate diversity. |
| Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética. | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
| Recordando también las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity, |
| Incluso en las comunidades musulmanas, la diversidad ha ido disminuyendo. | Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. |
| 10. Afirma también que la comunidad internacional debería tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas | 10. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 11. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas | 11. Affirms also that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| 11. Afirma también que la comunidad internacional debe tratar de hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece de una forma que asegure el respeto de la diversidad cultural de todas las personas | 11. Also affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all |
| Unidad en la diversidad. | Unity in diversity. |
| Diversidad de modelos | In view of the multiplicity of existing models the ECB has chosen to organise its analysis under two pillars . |
| Bonificación de diversidad | Diversity bonus |
| Europa, unidad en la diversidad? | E Pluribus Europe? |
| Una de las cosas que descubrimos es dónde están las zonas de mayor diversidad. | So one of the things we discovered is where are the hot spots of diversity? |
| La diversidad es todo lo contrario de la uniformidad. | Diversity is the very opposite of uniformity. |
| De hecho, la tecnología está acelerando todos los aspectos de la vida. Y podemos ver cómo ocurre. Tal y como existe diversidad en la vida, existe mayor diversidad en las cosas que creamos. | In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make. |
| proteger la salud de las personas | protecting human health |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| La India es un buen lugar para hacer un experimento de este tipo porque tenemos todas las diversidades étnicas, todos los ustedes saben, la diversidad genética, toda la diversidad racial, y también todas las diferencias socio económicas. | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
| 61 203. Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010 | 61 203. International Year of Biodiversity, 2010 |
| 2009 fue el Año Internacional de la Diversidad Biológica. | The Secretariat of the Convention on Biological Diversity is the focal point for the International Year of Biodiversity. |
| a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
| Tema 2 Diversidad | Issue 2 Diversity |
| Diversidad y discriminación | Diversity and discrimination |
| Perjudica enormemente la salud de las personas. | This massively damages people's health. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 56 197. Convention on Biological Diversity |
| 57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 57 260. Convention on Biological Diversity |
| 55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 55 201. Convention on Biological Diversity |
| 58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 58 212. Convention on Biological Diversity |
| 59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 59 236. Convention on Biological Diversity |
| 60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 60 202. Convention on Biological Diversity |
| 61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 61 204. Convention on Biological Diversity |
| 62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica | 62 194. Convention on Biological Diversity |
| Las calificaciones fueron las siguientes Cambio climático Reprobado, Diversidad biológica Reprobado y Lucha contra la desertificación Reprobado. | The grades for implementation of the three great treaties signed at the first Rio Earth Summit in 1992 were as follows Climate Change F |
| Entretanto, la tecnología de la información y las redes digitales han automatizado una diversidad de trabajos manuales y de oficina. | Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white and blue collar jobs. |
| Tomando nota de la recomendación hecha por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica en su quinta reunión de que se cambie la fecha del Día Internacional de la Diversidad Biológica para darle mayor prominencia, | Noting the recommendation of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fifth meeting that the date of the International Day for Biological Diversity be changed to give it greater visibility, |
| Lo cierto es que la gran diversidad que presenta el fuego señala la necesidad de una diversidad equivalente de medios para manejarlo o volverlo provechoso. | Rather, the great diversity of fires points to the need for an equal diversity of means to cope with them or convert them to beneficial outcomes. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
Búsquedas relacionadas : La Diversidad En Las Personas - La Diversidad Entre Las - La Diversidad De Las Leyes - La Diversidad De Las Especies - La Diversidad De Las Lenguas - Las Cuestiones De Diversidad - La Vida De Las Personas - La Cabeza De Las Personas - La Comprensión De Las Personas - La Vida De Las Personas - Las Personas Responsables De La - La Eliminación De Las Personas - La Integración De Las Personas - La Retención De Las Personas