Translation of "la divulgación de información personal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
Escribiendo la información personal
Entering personal information
Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
Información personal
Personal Information
Administración de información personal
Personal Information Management
Administración de información personal
Personal Information Management
La actual iniciativa reforma los requisitos de divulgación , tanto en forma de información normalizada en un cierto momento ( información periódica ) como de información continua .
The initiative reforms requirements in the form of standardised information at a certain point ( periodic information ) or information on an ongoing basis .
Rellenar información personal.
fill in personal information
Introducir información personal
Entering personal information
Falta información personal
Missing personal information
Diálogo para introducir la información personal
Dialog for entering personal information
Eliminar la información personal autor, ubicación...
Remove personal information author, location...
Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal.
We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.
Configuración de la infraestructura para administración de información personal AkonadiName
Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework
Un gestor de información personal para KDE
KDE personal information manager
Sin perjuicio de la información cuya divulgación esté expresamente prevista en la presente Directiva , el objetivo de las obligaciones de divulgación ha de consistir en proporcionar a los participantes en el mercado información exacta y exhaustiva sobre el perfil de riesgo de cada entidad .
Without prejudice to the disclosures explicitly required by this Directive , the aim of the disclosure requirements should be to provide market participants with accurate and comprehensive information regarding the risk profile of individual institutions .
Servicios de divulgación
Outreach services
La divulgación es importante.
And it's important about disclosure.
Sin embargo , la información periódica y la divulgación ad hoc de información privilegiada ( según la futura Directiva sobre el abuso del mercado ) son maneras distintas de informar al público y no sustitutos .
However , periodic reporting and ad hoc disclosure of inside information ( under the future Market Abuse Directive ) are different ways of informing the public and not substitutes .
Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal.
Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal.
The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module.
ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información cuya divulgación considere contraria a los intereses esenciales de su seguridad
no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security
La divulgación es central a la prevención.
Disclosure is so central to prevention.
Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.
I think Tom shares too much personal information online.
La función de registro de una autoridad competente no significaría que ésta adoptara también el papel de divulgación al público en tiempo real de la información registrada .
The repository function of a competent authority would not mean that it also takes over the role of disclosing the filed information to the public on a real time basis .
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
m) El logro de una mayor transparencia en las actividades de la Organización Mundial del Comercio, en particular mediante una divulgación más eficaz y rápida de la información
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN .
Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs .
Agencia del gobierno serbio publicó información personal de más de 5 millones de ciudadanos
Serbian Government Agency Publishes Personal Data of Over 5 Million Citizens Global Voices
Artículo 12 Divulgación de información confidencial Un préstamo sindicado sólo se admitirá como activo de garantía en operaciones de crédito del Eurosistema cuando el contrato de préstamo sindicado permita al prestamista divulgar información
Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or
La información recibida en el marco de la supervisión adicional y , en especial , cualquier intercambio de información entre autoridades competentes y entre éstas y otras autoridades previsto en la presente Directiva , estarán sujetos a las disposiciones sobre secreto profesional y divulgación de información confidencial establecidas en las normas sectoriales .
Information received in the framework of the supplementary supervision and in particular any exchange of information between competent authorities and between competent authorities and other authorities which is provided for in this Directive , shall be subject to the provisions of professional secrecy and communication of confidential information laid down in the sectoral rules .
Esto puede incluir la divulgación de conjuntos de información genética y provista por el usuario a terceros dedicados a la investigación con fines comerciales y o sin fines de lucro que no publicarán esa información en revistas científicas revisadas por expertos .
This may include disclosure of Aggregated Genetic and Self Reported Information to third party non profit and or commercial research partners who will not publish that information in a peer reviewed scientific journal.
Use este diálogo para introducir su información personal. Esta información será vista y utilizada sólo por usted. La información sirve para personalizar KMyMoney, codificar su archivo, etc.
Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc.
Además , la responsabilidad de las sociedades con cotización oficial en la divulgación de información constituye una herramienta indirecta para fomentar en toda la Comunidad la gobernanza corporativa de esas sociedades con cotización oficial .
In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community .
Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere .
Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates .
Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico
Personal information communicated via the website or by e mail
Advertirme si visito un sitio que pueda utilizar mi información personal para
Warn me when I visit a site that may use my personal information to
En total, hay más de 150 sitios que rastrean mi información personal, la mayoría de ellos sin mi consentimiento.
All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent.
8. Pide al Secretario General que siga abordando la cuestión relativa a la planificación de la sucesión mediante el perfeccionamiento de programas de capacitación interna y externa, la elaboración de programas de intercambio de personal entre organizaciones y la participación en actividades de divulgación orientadas a las instituciones que forman al personal de idiomas de las organizaciones internacionales
8. Requests the Secretary General to continue to address the issue of succession planning by enhancing internal and external training programmes, developing staff exchange programmes among organizations and participating in outreach to institutions that train language staff for international organizations
Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 .
Monthly updating on the ECB 's website 26 .
Aprovechamiento de las ventajas de la tecnología moderna de información y comunicación Una sola fuente de información sobre un emisor en toda la Unión Europea Actualmente , los Estados miembros son libres de exigir que la divulgación de un emisor se realice a través de un medio determinado .
Reaping the benefits of modern information and communication technology Single source of information about an issuer throughout the European Union At present , Member States are free to require which dissemination means an issuer should make use of .
Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original,
Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking.
Sin embargo , ambos deberían beneficiarse y estar sujetos a disposiciones generales de divulgación , como la prohibición de que les sean impuestos otros requisitos por los Estados miembros con excepción del Estado miembro de origen ( artículo 3 ) o la necesidad de garantizar la divulgación efectiva y simultánea de toda información que deba revelarse con arreglo al artículo 17 .
However , they should both benefit and be subject to overall general disclosure provisions , such as prohibition of the imposition of further requirements on them by Member States other than the home Member State ( Article 3 ) or the need for guaranteeing effective and simultaneous disclosure of any information to be disclosed according to Article 17 .
El servicio PIMO de Nepomuk le facilita el mantenimiento de un modelo de información personal de usuariosComment
The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal information model

 

Búsquedas relacionadas : La Divulgación De Información - La Divulgación De Información - Divulgación De Información - La Información Personal - Información Personal - Información Personal - Información Personal - Divulgación De Información Financiera - Información Vulnerabilidad De Divulgación - No Divulgación De Información - Divulgación De Información Financiera - Divulgación De Información Ambiental - Manejar La Información Personal - Procesar La Información Personal