Translation of "la dotación de recursos de estrategias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Dotación - traducción :

Keywords : Endowment Manning Complement Envelope Supply Strategies Strategy Tactics Minute Game Resources Resourceful Resource Limited Natural

Examples (External sources, not reviewed)

La dotación de un	This will face the Member States with difficult financial operations.
Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,	Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,
Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación .	The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
Primero, se puede utilizar más la solidaridad global para favorecer nuestras estrategias en materia de recursos, de contactos, de relaciones.	First, it will allow for more global solidarity in support of our strategies, in the form of resources, contacts, and relationships.
Contratación y dotación de personal	Recruitment and staffing
La dotación no es suficiente.	The allotment is inadequate.
Tasas de vacantes y dotación de personal	Vacancy rates and staffing
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .	Its size will be reviewed annually .
La dotación está ahora abriendo la escotilla.	The crew is now opening the hatch.
Felizmente, las autoridades son conscientes de estos problemas y tienen estrategias (y sobre todo recursos) para hacerles frente.	Fortunately, the authorities recognize these problems and have strategies and, more important, the resources to deal with them.
Poner fin a la explotación insostenible de los recursos hídricos formulando estrategias de ordenación de esos recursos en los planos regional, nacional y local, que promuevan un acceso equitativo y un abastecimiento adecuado.	To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
Reconociendo también que es preciso integrar el desarrollo de los recursos humanos en estrategias amplias que incluyan una perspectiva de género,	Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective,
Por otro lado , se insistía en la necesidad de dar prioridad en los trabajos a la contabilidad y la dotación de provisiones , a la definición de los recursos propios y a la convergencia de las prácticas de supervisión .	The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices .
2. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo	2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies
3. Reconoce la importancia del desarrollo de los recursos humanos para el fomento del desarrollo sostenible, y alienta a los gobiernos a que incorporen políticas de desarrollo de los recursos humanos en sus estrategias nacionales de desarrollo	3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies
Su dotación se revisa anualmente .	Its size is reviewed annually .
En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas.	In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta.	The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted.
En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal.	Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding.
Estrategias nacionales de fiscalización de drogas	National drug control strategies
Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global)	Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope )
Describiré un par de estrategias.	I'll describe a couple strategies.
Evaluación de las estrategias nacionales	Assessment of the National Strategies
En los gastos de administración de la rúbrica V estaba claro ya para todos los participantes en la aprobación del presupuesto para 1990, que con la dotación de recursos existente sería muy difícil financiar sobre todo las nuevas plazas para la Comisión.	In the case of the administrative expenditure under Title V, it was clear to all those involved at the time of the adoption of the 1990 budget that it would above all be difficult to finance, with the resources provided, the new Commission posts.
l) Integrando mayores oportunidades de empleo para las mujeres rurales en todas las estrategias de desarrollo y las estrategias de erradicación de la pobreza a nivel internacional y nacional, en particular aumentando las oportunidades de empleo no agrícola, mejorando las condiciones de trabajo y aumentando el acceso a los recursos productivos	(l) Integrating increased employment opportunities for rural women into all international and national development strategies and poverty eradication strategies, including by, inter alia, expanding non agricultural employment opportunities, improving working conditions and increasing access to productive resources
1. Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y elaborar las prioridades y estrategias para el desarrollo o la utilización de sus tierras o territorios y otros recursos.	1. Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands or territories and other resources.
a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza	(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso .	OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment .
Reglas de juego, estrategias y trucos	Game Rules, Strategies and Tips
Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno	Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions
Desde entonces la idea ha crecido para incluir otras plataformas mediáticas, blogs invitados, eventos en vivo y dotación de entrenamiento y estrategias para los medios sociales, además la plataforma recibió el premio de Uso Inovador de la Tecnología para la Participación Comunitaria en los premios a los nuevos medios de África de Telkom Highway en 2013.	The idea has since expanded to include other social media platforms, guest blogs, live events and providing training and social media strategy, and the platform took home the prize for Innovative Use of Technology for Community Engagement at the Telkom Highway Africa New Media Awards in 2013.
El objetivo de la Organización ha de ser el siguiente prestar apoyo para la gestión racional de los recursos humanos de la Organización y, respecto de la dotación de personal, tener debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa conforme al párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas .	The objective of the Organization should read as follows to support the sound management of human resources in the Organization and, with respect to staffing, to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations .
Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios).	It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra).
6. Pide también que se tomen medidas para integrar las perspectivas de género en el desarrollo de los recursos humanos, incluso mediante políticas, estrategias y acciones concretas destinadas a fomentar la capacidad de la mujer y su acceso a actividades productivas, y a este respecto destaca la necesidad de asegurar la plena participación de la mujer en la formulación y aplicación de esas políticas, estrategias y acciones	6. Also calls for steps to integrate gender perspectives in human resources development, including through policies, strategies and targeted actions aimed at promoting women's capacities and access to productive activities, and in this regard emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of such policies, strategies and actions
4. Pide que se tomen medidas para integrar las perspectivas de género en el desarrollo de los recursos humanos, incluso mediante políticas, estrategias y acciones concretas destinadas a fomentar la capacidad de la mujer y su acceso a actividades productivas, y a este respecto destaca la necesidad de asegurar la plena participación de la mujer en la formulación y aplicación de esas políticas, estrategias y acciones	4. Calls for steps to integrate gender perspectives into human resources development, including through policies, strategies and targeted actions aimed at promoting women's capacities and access to productive activities, and in this regard emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of such policies, strategies and actions
Hay diversidad de opiniones respecto a la definición de este tipo de estrategias .	There are different views on how inflation targeting should be defined .
Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales.	As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures.
18. Destaca que la utilización de indicadores de los resultados en el proyecto de presupuesto por programas y en la evaluación de la labor de la Organización basada en todos los logros previstos no debe utilizarse como un método para ajustar el nivel de los recursos aprobados, ni la dotación de personal, y que los recursos solicitados deben seguir justificándose sobre la base de las necesidades para la consecución de los productos	18. Stresses that the use of indicators of achievement in the proposed programme budget and assessment of the performance of the Organization in terms of all the expected accomplishments should not constitute a method by which to adjust the level of approved resources, or of staff, and that requested resources should continue to be justified in terms of the requirements of output delivery
La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad	Policy making in EMU strategies , rules and discretion
l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza	(l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies
En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales.	In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies.
Por último, señor Presidente, creo que el Gobierno no está informando suficientemente a la industria sobre cuáles son sus estrategias a largo plazo respecto a la gestión y a la conservación de los recursos pesqueros.	DELORS agreement, it would be the Commission's duty to draw Parliament's attention to this. The European Community as a whole must within the strict confines of its competences be able to keep its position in the concert of Europe.
En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea.	As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile.
Recursos propios de la Unión	The Union's own resources

Muestra esta página en español