Translation of "la dotación de recursos de proyectos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Dotación - traducción :

Keywords : Endowment Manning Complement Envelope Supply Projects Bills Plans Project Working Resources Resourceful Resource Limited Natural

Examples (External sources, not reviewed)

La dotación de un	This will face the Member States with difficult financial operations.
Planificador de proyectos con conflicto de recursos basado en algoritmos genéticosName	Genetics based Resource Conflict Project Scheduler
Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone,	Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal,
Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación .	The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos	market management , human resources , production management and project management consulting
Contratación y dotación de personal	Recruitment and staffing
No todos los proyectos que buscan proteger la biodiversidad usan de manera inteligente los recursos públicos.	Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
La dotación no es suficiente.	The allotment is inadequate.
Tasas de vacantes y dotación de personal	Vacancy rates and staffing
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .	Its size will be reviewed annually .
La dotación está ahora abriendo la escotilla.	The crew is now opening the hatch.
Cuáles son los criterios en virtud de los cuales la Comisión califica de proyectos razonables desde el punto de vista de la política de ayuda al desarrollo a aquellos proyectos que se financian con estos recursos?	What criteria are applied by the Commission to assess whatever projects funded in this way are worthwhile development projects?
Ya está completa la dotación del buque.	The ship's crew is now complete.
Por otro lado , se insistía en la necesidad de dar prioridad en los trabajos a la contabilidad y la dotación de provisiones , a la definición de los recursos propios y a la convergencia de las prácticas de supervisión .	The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices .
Su dotación se revisa anualmente .	Its size is reviewed annually .
Sin embargo, es evidente que estos recursos sólo podrán gastarse cuando se presenten proyectos.	Amendment No 30 of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy authorizes the use of tax incentives provided that they do not distort competition, in other words, provided that they are not greater than the actual cost of the mechanisms.
Proyectos de la vista	Projects in view
La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta.	The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted.
Y la geopolítica, junto con la búsqueda del crecimiento económico, de nuevos mercados y de recursos naturales, canalizan aún más financiamiento hacia los proyectos de infraestructura de gran escala.	Kemudian geopolitik, tuntutan pertumbuhan ekonomi, pencarian pasar pasar baru dan sumber daya alam memicu pengeluaran lebih besar untuk mendanai proyek proyek infrastruktur berskala besar.
En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal.	Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding.
Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de la gestión de proyectos, gestor de proyectos para QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
En Alemania, los recursos liberados podrían utilizarse para acelerar los proyectos de inversión existentes al mismo tiempo que se cumple con la promesa de cero estructural.	In Germany, the freed up resources could be used to accelerate existing investment projects while still meeting its black zero pledge.
El control central se lleva a cabo únicamente en el caso de los proyectos relacionados con la informática y sólo abarca los recursos informáticos .	Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources .
Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global)	Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope )
En los gastos de administración de la rúbrica V estaba claro ya para todos los participantes en la aprobación del presupuesto para 1990, que con la dotación de recursos existente sería muy difícil financiar sobre todo las nuevas plazas para la Comisión.	In the case of the administrative expenditure under Title V, it was clear to all those involved at the time of the adoption of the 1990 budget that it would above all be difficult to finance, with the resources provided, the new Commission posts.
El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.	The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.
Implementación de la construcción de proyectos automake	Support for building Automake projects
La vista de archivos y proyectos	The Files and Projects View
DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso .	OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment .
la utilización de los equipos de proyectos y de las secretarías de redacción para acelerar la producción de proyectos de normas comunes	the use of project teams and drafting secretariats to speed up the production of common standards projects
116. Pide que las juntas ejecutivas de los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas examinen la cuestión de la recuperación de costos a fin de que no se utilicen recursos básicos para subvencionar proyectos financiados con cargo a recursos complementarios, suplementarios o extrapresupuestarios	116. Requests the executive boards of the United Nations funds, programmes and specialized agencies to review the issue of cost recovery to ensure that core resources do not subsidize the projects undertaken through non core supplementary extrabudgetary funding
Planificación de proyectos	Project scheduling
Asistente de proyectos	Project Wizard
Preferencias de proyectos	Projects Settings
Gestor de proyectos	Project Manager
Plantillas de proyectos	Templates Projects
Esto significa que necesitará replantear sus empresas estatales y el sector financiero para permitir el flujo de recursos hacia los proyectos de inversión más productivos.	This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects.
Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, gestor de proyectos QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Destacando que el desarrollo de los recursos humanos debe ser un componente esencial de la cooperación internacional para el desarrollo y que es necesario promover la capacitación permanente y el fomento de la capacidad en los proyectos y programas como medio para lograr el perfeccionamiento de dichos recursos,	Emphasizing that human resources development should be an essential component of international development cooperation and that there is a need to promote continuous training and capacity building within projects and programmes as a means of advancing such development,
Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno	Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions
El objetivo de la Organización ha de ser el siguiente prestar apoyo para la gestión racional de los recursos humanos de la Organización y, respecto de la dotación de personal, tener debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa conforme al párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas .	The objective of the Organization should read as follows to support the sound management of human resources in the Organization and, with respect to staffing, to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations .
Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios).	It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra).
Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales.	As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures.
18. Destaca que la utilización de indicadores de los resultados en el proyecto de presupuesto por programas y en la evaluación de la labor de la Organización basada en todos los logros previstos no debe utilizarse como un método para ajustar el nivel de los recursos aprobados, ni la dotación de personal, y que los recursos solicitados deben seguir justificándose sobre la base de las necesidades para la consecución de los productos	18. Stresses that the use of indicators of achievement in the proposed programme budget and assessment of the performance of the Organization in terms of all the expected accomplishments should not constitute a method by which to adjust the level of approved resources, or of staff, and that requested resources should continue to be justified in terms of the requirements of output delivery
Además, una gran proporción de créditos se invirtió en el recalentado sector inmobiliario y en proyectos de infraestructura con bajo rendimiento, lo que generó una capacidad excedente estructural de gran escala que ha minado la eficiencia de la inversión y la asignación de recursos y contribuido al desajuste estructural de los recursos fiscales.	Furthermore, a large proportion of the credit was invested in the overheated real estate sector, as well as in infrastructure projects with low rates of return, creating large scale structural overcapacity that has undermined the efficiency of investment and resource allocation, and contributed to the structural mismatch of fiscal resources.

Muestra esta página en español