Translation of "la dotación de recursos del proyecto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Proyecto Editar recursos... | Project Edit Resources... |
| Preocupada de que las actividades y la dotación de personal del Centro Regional se hayan reducido debido a los limitados recursos de que dispone, | Concerned that the activities and staffing of the Regional Centre have been reduced in view of the limited resources at its disposal, |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| La dotación de un | This will face the Member States with difficult financial operations. |
| Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación . | The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure . |
| La dotación no es suficiente. | The allotment is inadequate. |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| La dotación está ahora abriendo la escotilla. | The crew is now opening the hatch. |
| Este diálogo le permite definir los recursos para el proyecto actual. Puede acceder a este diálogo utilizando el menú Proyecto Editar recursos.... | This dialog allows you to set the resources for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Resources... menu. |
| Guión en Python para importar recursos de un archivo de proyecto | Python script to import resources from project file |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Tasas de vacantes y dotación de personal | Vacancy rates and staffing |
| Su dotación se revisa anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| El 15 de diciembre de 2005 , el Consejo de Gobierno tomó nota del resultado de la fase de optimización del proyecto sobre la nueva sede del BCE , cuyo objetivo era garantizar la utilización óptima de los recursos y la reducción de costes , aprobó las revisiones correspondientes del proyecto y de las especificaciones de construcción y decidió iniciar la fase de planificación del proyecto . | On 15 December 2005 the Governing Council took note of the outcome of the optimisation phase of the New ECB Premises project aimed at ensuring the optimal use of resources and minimising costs , approved the accordingly revised design concept and building specifications , and decided on the start of the planning phase of the project . |
| Proyecto Eliminar la vista del proyecto | Project Delete Project View |
| 18. Destaca que la utilización de indicadores de los resultados en el proyecto de presupuesto por programas y en la evaluación de la labor de la Organización basada en todos los logros previstos no debe utilizarse como un método para ajustar el nivel de los recursos aprobados, ni la dotación de personal, y que los recursos solicitados deben seguir justificándose sobre la base de las necesidades para la consecución de los productos | 18. Stresses that the use of indicators of achievement in the proposed programme budget and assessment of the performance of the Organization in terms of all the expected accomplishments should not constitute a method by which to adjust the level of approved resources, or of staff, and that requested resources should continue to be justified in terms of the requirements of output delivery |
| c) La conclusión de la primera lectura del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos en relación con el tema Recursos naturales compartidos | (c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources |
| En los gastos de administración de la rúbrica V estaba claro ya para todos los participantes en la aprobación del presupuesto para 1990, que con la dotación de recursos existente sería muy difícil financiar sobre todo las nuevas plazas para la Comisión. | In the case of the administrative expenditure under Title V, it was clear to all those involved at the time of the adoption of the 1990 budget that it would above all be difficult to finance, with the resources provided, the new Commission posts. |
| Proyecto Volver a escanear la carpeta del proyecto... | Project Rescan Project Folder... |
| Por otro lado , se insistía en la necesidad de dar prioridad en los trabajos a la contabilidad y la dotación de provisiones , a la definición de los recursos propios y a la convergencia de las prácticas de supervisión . | The ECB also stressed the need to prioritise work on accounting and provisioning , as well as on the definition of own funds and on the convergence of supervisory practices . |
| La planificación es el proceso de crear el calendario de un proyecto en base a los datos del proyecto como tareas, recursos y calendarios. El resultado se puede ver en una gráfica, como una gráfica de gantt. kplato también puede generar informes para un proyecto. | Scheduling is the process of creating a project schedule based on the project data like tasks, resources and calendars. The result can be viewed in a chart, like a gantt chart. kplato can also generate reports for a project. |
| La vista de árbol del proyecto | The Project Tree View |
| Por eso creo que el Proyecto Edén es un muy buen ejemplo de cómo las ideas de la biología pueden llevar a aumentos radicales en la eficiencia del uso de recursos cumplir la misma función pero con una fracción de los recursos. | So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency delivering the same function, but with a fraction of the resource input. |
| 5. Decide volver a examinar la cuestión de la consignación de recursos para actividades de capacitación en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 5. Decides to revert to the subject of appropriation for training resources in the context of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Nuevo proyecto de la sede del BCE | New ECB Premises project |
| Proyecto Web del Árbol de la Vida | http tolweb.org Osteoglossomorpha 15071 1998.10.06 in The Tree of Life Web Project |
| La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. | The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. |
| Preguntar a qué nivel de las actividades de la UpM puede participar la red en la evaluación del proyecto previa a la aplicación, en la aplicación del proyecto y en la supervisión del proyecto. | Ask at which level of UfM activities the network can be involved in the project evaluation prior to implementation, in project implementation, in project monitoring. |
| Si Hitler hubiera dedicado más tiempo y recursos para este proyecto, podría haber funcionado. | Had Hitler spent more time and resources on this project, it may have had a chance of working. |
| Conjuntamente con ello se movilizó una parte de recursos humanos y financieros disponibles en el ámbito del proyecto en curso en la zona afectada por el seísmo. | At the same time part of the human and financial resources available in the context of the project in progress in the region of the earthquake was immediately mobilized. |
| Nombre de la base de datos del proyecto | Project's database name |
| Elija la ubicación del proyecto | Select Project's Location |
| Modificar la descripción del proyecto | Modify project description |
| Imprimir la información del proyecto... | Print Project Information... |
| Shift F7 Proyecto Propiedades del proyecto | Shift F7 Project |
| Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global) | Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope ) |
| Ver la información del estado del proyecto | View project status information |
| 7. Pide también al Secretario General que siga tratando de movilizar los recursos financieros necesarios para mantener la dotación de personal básico del cuadro orgánico que el Instituto necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones encomendadas en su mandato | 7. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations |
| 10. Pide también al Secretario General que siga tratando de movilizar los recursos financieros necesarios para mantener la dotación de personal básico del cuadro orgánico que el Instituto necesita para poder funcionar con eficacia en el cumplimiento de las obligaciones encomendadas en su mandato | 10. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations |
| En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal. | Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding. |
| Versión del archivo de recursos. | The resource file version. |
| Preferencias del caché de recursos | Resource Cache Settings |
| Modificar la configuración de arranque del proyecto actual | Modify the bootable settings of the current project |
| Vista de herramientas para la gestión del proyecto | Toolview to do all the project management stuff |
| El objetivo de la Organización ha de ser el siguiente prestar apoyo para la gestión racional de los recursos humanos de la Organización y, respecto de la dotación de personal, tener debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa conforme al párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas . | The objective of the Organization should read as follows to support the sound management of human resources in the Organization and, with respect to staffing, to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations . |
Búsquedas relacionadas : Dotación De Recursos - La Dotación De Recursos - La Dotación De Recursos Cuestiones - La Dotación De Recursos Humanos - La Dotación De Recursos Necesidades - La Dotación De Recursos Para - Dotación De Recursos Naturales - Dotación De Recursos Globales - Los Recursos Del Proyecto - Proyecto De Recursos - La Dotación De Recursos De Estrategias - Equipo De La Dotación De Recursos - La Dotación De Recursos De Proyectos - Política De Dotación De Recursos