Translation of "la duplicación de trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La duplicación de notificaciones es superflua y debe suprimirse . | This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . |
| La duplicación de asientos sólo puede realizarse en el libro mayor | Duplicating transactions can only be performed in the ledger view |
| Hablamos de una duplicación del tráfico aéreo hasta el año 2000. | A year ago, some of the railway companies considered them more or less revolutionary. |
| La duplicación de los recursos de los Fondos estructurales constituye una de las prioridades más insoslayables políticamente. | I feel that the improvement of organizational structures and rationalization, even where requirements are growing, are expected of undertakings and farmers every day, and 1 believe these principles should also apply here, before more posts are approved. |
| Pero esta nueva línea no es un nuevo fondo estructural en el sentido del Acta Única, no debe incluirse en el cálculo de la duplicación de los fondos y sólo puede dotarse más allá de esa duplicación. | But this new line is not a new structural fund within the meaning of the Single Act it has to be additional to the doubling of resources for the structural funds, not included in that calculation. |
| En cuanto a los Fondos estructurales, cruciales para la cohesión social de la Comunidad, la duplicación sigue su ritmo. | The same goes for small scale fishing. |
| 58 280. Examen de la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas | 58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures |
| evitar la duplicación de la supervisión , que es pesada y costosa para los supervisores y para las entidades supervisadas de un grupo | 4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group |
| que evita el riesgo de complejidad y duplicación innecesaria debido a la coincidencia entre comités ya existentes y recientemente establecidos | avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees |
| obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| 88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública | 88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information |
| Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales . | Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . |
| c) Procure alcanzar el objetivo de mejorar el proceso de adopción de decisiones con respecto a la tecnología de la información en la Secretaría mejorando la coordinación y reduciendo la duplicación | (c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication |
| 12. Pide que el programa coopere estrechamente con las iniciativas internacionales mencionadas en el párrafo 3 supra a fin de evitar la duplicación de tareas | 12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts |
| Creo, pues, necesario subrayar este objetivo, señalando el hecho de que la duplicación de los recursos tiene que llevarse a cabo ateniéndose a la realidad de los precios. | The timetabling of economic and monetary union, the beginning of talks on political union and the unification of Germany reopen the debate on the budget's new role and on the Community's financial modus operandi during the coming years. |
| Preocupada de que las actividades emprendidas por otros órganos en el campo del derecho mercantil internacional sin coordinación suficiente con la Comisión den lugar a una indeseable duplicación del trabajo y no se presten al objetivo de fomentar la eficiencia, la uniformidad y la coherencia en la unificación y la armonización del derecho mercantil internacional, | Concerned that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, |
| d) Aprovechará adecuadamente la información pertinente elaborada por otros mecanismos internacionales y regionales encargados de combatir y prevenir la corrupción a fin de evitar una duplicación innecesaria de actividades | (d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work |
| solicitar al CEN una lista anual de las zonas de conflicto potencial o duplicación de las normas nacionales sobre servicios o de lagunas potenciales en la elaboración de normas, | ask CEN for an annual list of areas of potential conflict or duplication between national service standards or possible gaps in the development of standards |
| Habiendo examinado el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones UnidasVéase A 58 211., | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures,See A 58 211. |
| Propiedades de la hoja de trabajo | Tab Properties |
| Carpeta de trabajo de la aplicación | Application working folder |
| Reiterando su preocupación por el hecho de que las actividades realizadas por otros órganos en el campo del derecho mercantil internacional sin coordinación suficiente con la Comisión puedan dar lugar a una indeseable duplicación del trabajo y no se presten al objetivo de fomentar la eficiencia, la uniformidad y la coherencia en la unificación y la armonización del derecho mercantil internacional, | Reiterating its concern that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, |
| Reiterando su preocupación por el hecho de que las actividades realizadas por otros órganos en el ámbito del derecho mercantil internacional sin coordinación suficiente con la Comisión puedan dar lugar a una duplicación no deseable del trabajo y no se ajusten al objetivo de fomentar la eficiencia, la uniformidad y la coherencia en la unificación y armonización del derecho mercantil internacional, | Reiterating its concern that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| Por esta causa, nos pronuncia mos en favor de una duplicación de las actividades en los sectores de los fondos estructurales y del fomento dela investigación. | The rapporteur, and indeed the committee, only learned ofthat after the discussions were concluded. |
| Trabajo preparatorio de la tercera fase | Preparatory work for Stage Three |
| Tom aceptó la oferta de trabajo. | Tom accepted the job offer. |
| Internet y la red de trabajo | Internet Network |
| Directorio de trabajo para la órdenes. | Working directory for command |
| Trabajo en la interfaz de usuario | UI Work |
| Calle de la dirección del trabajo | Business Address Street |
| Ciudad de la dirección del trabajo | Business Address City |
| Estado de la dirección del trabajo | Business Address State |
| País de la dirección del trabajo | Business Address Country |
| Etiqueta de la dirección del trabajo | Business Address Label |
| Preferida, luego la dirección de trabajo | Preferred, then Business Address |
| Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad | Working Group on Statistics |
| Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. | Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. |
| 59. Recomienda que el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, procurando evitar la duplicación con los órganos creados en virtud de tratados y mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas | 59. Recommends that the Special Representative of the Secretary General on violence against children, taking care to avoid duplication with relevant United Nations mechanisms and treaty bodies |
| Este trabajo involucra un montón de trabajo duro. | This job involves lots of hard work. |
| Ahora que somos 7.000 millones de personas en el planeta, la evolución demográfica supondrá la duplicación de la demanda eléctrica antes de 2050, a menos que se prive a una enorme parte de la población mundial de un elemento vital. | Now that we are 7 thousand million human beings on the planet, demographic development will involve a doubling of demand for electricity by 2050, unless a huge proportion of the world's population is deprived of a vital element. |
| La lengua de trabajo será el inglés . | The working language is English . |
| Quién tiene la ética de trabajo ahora? | Who's got the work ethic now? |
| La oferta de trabajo es todavía válida. | The job offer still stands. |
| La oferta de trabajo sigue en pie. | The job offer still stands. |
Búsquedas relacionadas : La Duplicación Del Trabajo - Evitar La Duplicación De Trabajo - Duplicación - La Duplicación Evitar - Reducir La Duplicación - Evitar La Duplicación - Eliminar La Duplicación - Evitar La Duplicación - Prevenir La Duplicación - Minimizar La Duplicación
