La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal .	The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence .
La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real.	Enough real world examples helps.
A todo el mundo le gusta la danza del pavo real.	Everyone likes a peacock dance.
Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.	What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
Primero de todo, está el objeto del mundo real.	First of all, there's the object in the world.
Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.	So, from there to the world of real work.
Bienvenido al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenida al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenidas al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenidos al mundo real!	Welcome to the real world!
Guy Philippe Goldstein Cómo los ciberataques amenazan la paz del mundo real	Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
Qué pensar aún de la enmienda n 22 que suprime la prueba de durabilidad del dispositivo anticontaminante a 30000 km y consi dera únicamente la prueba de durabilidad a 80000 km?	The sense of it is that there should be an annual report by the Commission to the European Parliament on the implementation of this directive.
A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora.	Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
Este es el mundo real.	This is the real world.
Cuál es la validez en el mundo real?	What's the validity in the real world?
Segundo, y esta es una declaración del mundo real, son económicas.	The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
Aquí, el mundo real se mezcla con la simulación.	Here, the real world merges with the simulation.
Pero, qué pasa cuando salimos del laboratorio y vamos al mundo real?	So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
Y los problemas del mundo real son raros y horribles como este.	And problems in the real world look nutty and horrible like this.
No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
En el mundo real, nunca sabemos cuándo termina la historia.	In the real world, we never know when the story is over.
Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real.	We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.
Straya es el mejor lugar del mundo, no es políticamente correcto, mantenganlo real.	Do gooders get stuffed. Straya is the best place in the world, not politically correct, keep it real.
Salvo que la luz no es así en el mundo real.	Except that light doesn't work this way in the real world.
Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real.	You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world.
Y luego, finalmente, devolver eso al mundo real.	And then finally, turn it back to the real world.
No entienden el espacio en el mundo real.	They don't understand real world space.
Pero quiero que jueguen, como madre quiero que ellos jueguen juegos del mundo real.	But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.
Esto sugiere que los inversores no tienen confianza en la durabilidad de la recuperación.	This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery.
Es urgentemente necesaria la introducción de un test de durabilidad, lo que saludamos.	The Group of the European People's Party takes the view that the monitoring system applicable to animal
Se usan en el mundo real, como en Texas.	They get used out in the real world, like in Texas, like this.
Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real.	You never see architects or designers showing you their real world.
Paralelismos en el mundo real? Comparen esto y esto.	Real world parallels? Compare this with this.
Solo existe una fórmula real para la paz, y todo el mundo la conoce.	Only one real formula for peace exists, and everyone knows it.
Vean, en el mundo real la matemática no es exclusiva de los matemáticos.	See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians.
Lo siguiente es tomar ese problema y transformarlo de algo del mundo real en algo matemático.	So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.
sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real.	They're starting to flex their muscles in the physical world as well.
Si le muestran imágenes del mundo real, si le muestran a otro como él imágenes del mundo real, serán incapaces de reconocer la mayoría de los objetos porque el mundo para ellos estará totalmente fragmentado, les parecerá un collage, una serie de retazos de regiones de diferentes colores y luminosidades.	If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances.
Manejas el mundo de la misma manera que trabajas en el mundo real, lo que quiere decir, con tus manos.	You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.
Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.	He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios .	Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Y la gente estaba poniendo anuncios en el mundo real... acerca de esta ballena.	And people were putting up signs in the real world about this whale.
Esto es un peligro real para todo el mundo como sabemos.	This is a real danger for an entire world as we know it.

Búsquedas relacionadas : Mundo Real - La Conducción Del Mundo Real - La Simulación Del Mundo Real - La Población Del Mundo Real - Problemas Del Mundo Real - Ambiente Del Mundo Real - Beneficios Del Mundo Real - Implementaciones Del Mundo Real - Soluciones Del Mundo Real - Tareas Del Mundo Real - Acontecimientos Del Mundo Real - Desafíos Del Mundo Real - Necesidades Del Mundo Real - Fenómenos Del Mundo Real

Muestra esta página en español