Translation of "la economía política comparada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Economía - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La tiranía de la economía política
The Tyranny of Political Economy
La economía está profundamente relacionada con la política.
The economy is deeply connected to politics.
La política no puede ceder ante la economía.
Politics must not be allowed to give way before economics.
La economía china y la política de la Fed
The Chinese Economy and Fed Policy
Una vez más, la política cede ante la economía.
Once again politics give way before economics.
Además, la orientación actual de política cálida, economía fría es la inversa de la pauta de política fría, economía cálida de la época de Koizumi.
Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi.
La Tierra es pequeña comparada con el Sol.
The earth is small compared with the sun.
Fue comparada a una plaga.
It was likened to the plague.
La lección es que la política y la economía son inseparables.
The lesson is that politics and economics are inseparable.
Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante.
Political economy undoubtedly remains important.
Es ahí donde la economía se convierte en política económica.
This is where economics becomes political economy.
Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.
Compared to our house, his is a palace.
Comparada con la suya, mi colección no es nada.
As compared with his, my collection is nothing.
La vida es a menudo comparada con un viaje.
Life is often compared to a voyage.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.
Compared to our house, yours is a palace.
Comparada a nuestra casa, la suya es un palacio.
Compared to our house, yours is a mansion.
Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía
Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics
Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política.
Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis.
Es muy fácil que la mala economía se convierta en mala política.
Bad economics easily turns into bad politics.
La economía huelga decir que también la técnica están al servicio de la política .
Economics and , it goes without saying , technology too is in the service of politics .
Comparada con su hermana, no es muy puntual.
Compared with her sister, she isn't very punctual.
Ésta es una extensión comparada con Perl 5.005, la cualÉsta es una extensión comparada con Perl 5.005, la cual requiere que todas las opciones a casar tengan la misma longitud.
Sometimes it is useful to prevent this, either to change the nature of the match, or to cause it fail earlier than it otherwise might, when the author of the pattern knows there is no point in carrying on.
Nuestra economía mixta , escribió en 1970, no sabe cómo tener una política de ingresos satisfactoria que respalde la política monetaria y fiscal Aquí reside entonces la frontera sin resolver de la economía moderna .
Our mixed economy, he wrote in 1970, does not know how to have a satisfactory incomes policy that will back up monetary and fiscal policy....Here then lies the unsolved frontier in modern economics.
Comparada con Alemania, Italia se volvió 42 más cara.
Relative to Germany, Italy became a whopping 42 more expensive.
Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.
Compared with her husband, she is not so careful.
La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.
A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
La economía no debería estar divorciada de la psicología, la política, la historia, la filosofía y demás.
Economics should not be divorced from psychology, politics, history, philosophy, and so on.
La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Edición en español ( 1959 ) , Economía Política y sentido común , Aguilar , Madrid ( )
Spanish edition ( 1959 ) , Economía Política y sentido común , Aguilar , Madrid
Pero la relación entre la economía política y el análisis de políticas públicas es enteramente distinta.
The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this.
Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión.
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
Es en estos tiempos cuando la política pierde el control sobre la economía, y la economía se vuelve una fuerza subterránea que trabaja en nuestra contra.
It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us.
Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.
Sin embargo, la política de la troika no ha estabilizado y menos aún reavivado la economía de Grecia.
The troika policy has, however, failed to stabilize, much less revive, Greece s economy.
La política , la economía y la tecnología son temas bastante serios, pero en realidad podemos lidiar con ellos.
The policy and the economics and the technology are serious enough issues, but we actually can deal with them.
En política exterior y economía, Alemania puede ejercer un liderazgo decisivo en la UE... cuando quiere.
Germany, in foreign policy as well as in economics, can exert decisive leadership in the EU when it wants to.
Primero está el efecto del mismo dólar fuerte sobre la economía y la política monetaria de Estados Unidos.
First, there is the effect of the strong dollar itself on the US economy and its monetary policy.
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.
El rifirrafe fue la consecuencia de un intento de colocar la política por encima de las leyes de la economía.
The spat resulted from an attempt to set politics above the laws of economics.
Más de 3000 personalidades del mundo de la política, economía y la cultura tomaron parte en la ceremonia de apertura.
More than 3,000 VIPs from the world of politics, business and culture took part in the opening ceremony.
En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria .
In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments .
Todos han aprendido eso en la escuela... lo pequeña que es la Tierra comparada con el universo inmenso.
You've all learned that in school how small the Earth is compared to the immense universe.
La interacción entre la economía y la política reside en el corazón del ascenso y la caída de las grandes potencias.
The interplay between economics and politics lies at the heart of the rise and fall of great powers.
Así, la economía política de la financiación de la vivienda limita la capacidad de los reglamentadores para hacer lo que deben.
Thus, the political economy of housing finance limits regulators ability to do the right thing.

 

Búsquedas relacionadas : La Política Social Comparada - La Política Pública Comparada - La Economía Política - Economía Política - Economía Política - Política Y La Economía - Política De La Economía - La Economía Política Urbana - Economía Y Política - Economía Política Global - Política De Economía - Educación Comparada - Psicología Comparada - Grande Comparada