Translation of "la edad de matrimonio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sus 13 años de edad, autoritariamente, el matrimonio fue celebrado en Milly. | Upon her coming of age at thirteen, the marriage was concluded at Milly le Meugon. |
| d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| Poco después, llega un matrimonio de edad avanzada a preguntar, pero la muchedumbre de la sala no está aquí por los nuevos alquileres. | An older couple comes to ask about the lease after a few moments, there is apparently no rush for new leases in the waiting room at all. |
| El Consejo de Ideología Islámica de Pakistán está reclamando que se eliminen todos los límites de edad para el matrimonio. | Pakistan s Council of Islamic Ideology is calling for all age limits on marriage to be abolished. |
| 8. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio. | Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. |
| 8. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y hagan cumplir estrictamente las existentes y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y hagan cumplir estrictamente las existentes y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y las hagan cumplir estrictamente y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio cuando sea necesario | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y las hagan cumplir estrictamente y a que, cuando sea necesario, eleven la edad mínima para contraer matrimonio | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, y además, a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y para contraer matrimonio, y a que, cuando sea necesario, eleven la edad mínima para contraer matrimonio | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| Mucha gente de mi edad dice que la decisión de Shibuya de reconocer el matrimonio del mismo sexo es asqueroso o repugnante , lo cuál es realmente malo. | A lot of people on my timeline saying that Shibuya's decision to recognize same sex marriage is gross or disgusting, which is really too bad. |
| Siguió hasta convertirse en algo parecido a una activista para una nueva ley que eleve la edad legal de matrimonio en Malawi a los 18 años. | She went on to become something of a lobbyist for a new law to raise the legal age of marriage in Malawi to 18. |
| También estaba allí la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su matrimonio | There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity, |
| También estaba allí la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su matrimonio | And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity |
| Adicionalmente, 10 millones de jovencitas en edad escolar son obligadas a contraer matrimonio, mientras que a alrededor de 32 millones de jovencitas se les niega incluso el derecho a la educación elemental. | A further ten million school age girls are married off as child brides each year, while around 32 million girls are denied the right even to an elementary education. |
| Toda la familia desaprobaba el matrimonio. | The whole family frowned on the match. |
| La edad de la vulnerabilidad | The Age of Vulnerability |
| Te propuso matrimonio? | Did he propose marriage to you? |
| Cuándo contrajo matrimonio? | When did she get married? |
| a) Se reconozca el derecho de todas las personas con discapacidad en edad de contraer matrimonio, a casarse y fundar una familia sobre la base del consentimiento libre y pleno de los futuros cónyuges | (a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized |
| Que edad tienes? 16 años de edad . | How old are you? Sixteen years old . |
| La edad de Bobby Fischer | The Age of Bobby Fischer |
| Son de la misma edad. | They are the same age. |
| Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable. | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom. | Mary is Tom's oldest child from his third marriage. |
| Nadie de la familia vio el matrimonio con buenos ojos. | The whole family frowned on the match. |
| Nuestro matrimonio se acabó. | Our marriage has come to an end. |
| Nuestro matrimonio se terminó. | Our marriage is over. |
| Tom me propuso matrimonio. | Tom proposed to me. |
| Matrimonio del mismo sexo | Same sex marriage |
| Así que empecé a pensar, bueno, vivimos todas esas edades del hombre la edad de piedra, la edad del hierro y la edad del cobre. | So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. |
| La edad promedio de los jugadores? | The average age of gamers? |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| Se separaron tras 7 años de matrimonio. | They broke up after 7 years of marriage. |
| Mañana hablaremos más acerca de tu matrimonio. | We'll talk more about your marriage tomorrow. |
| De eso se trata realmente el matrimonio. | That's really what marriage is about. |
| La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte. | Happiness in marriage is entirely a matter of chance. |
| g) Hay discriminación sistémica contra las mujeres y niñas en el derecho y en la práctica y que recientemente se rechazó un proyecto de ley por el cual había de aumentar la edad mínima para que la mujer contrajera matrimonio | (g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice, and at the recent rejection of legislation to raise the age of marriage for women |
| La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| En 2001 contrajo matrimonio, a la edad de 18 años, con el humorista David Alberto García Jeringa , 14 años mayor que ella, tras pasar cinco años de noviazgo (desde que ella tenía 13 años y él 27). | In 2001 she got married at the age of 18 to the comedian David Alberto Garcia Jeringa (Syringe) , who was 14 years older than her, after five years of courtship (since she was 13 and he was 27). |
| Su matrimonio se realizará mañana. | Their wedding will be tomorrow. |
| Eso lo llamas un matrimonio? | You call that a marriage? |
| Estoy en contra del matrimonio. | I'm against the marriage. |
| Estamos trabajando en nuestro matrimonio. | We're working on our marriage. |
Búsquedas relacionadas : Edad De Matrimonio - La Edad Del Matrimonio - Matrimonio - La Migración Matrimonio - De La Edad - De La Edad - Edad A Edad - Legítimo Matrimonio - Matrimonio Tradicional - Matrimonio Arreglado - Matrimonio Entre
