Translation of "la edad de pensión estatal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La pensión estatal aumentaría un 2,5 | State pension to rise by 2.5 |
| (En el texto del sitio web del fondo de pensión estatal los funcionarios inexplicablemente fueron eliminados del texto de la nueva disposición). | (Officials inexplicably removed from the state pension fund's website language that would have enforced these entitlements.) |
| 3. El magistrado que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, la cuantía de dicha pensión será una suma que tenga el mismo valor que la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad. | 3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
| 5. El miembro que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, se aplicará un factor de reducción actuarial del 0,5 por mes a la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad. | 5. A member who ceases to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, an actuarial reduction factor of one half of one per cent per month would be applied on the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
| 90 mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social, prevé una excepción relativa a la edad a la que se concede la pensión. | Article 9 of Directive 86 378 EEC on equal treatment for men and women in occupational social security schemes contains an exemption concerning pensionable age. |
| De ahí se sigue que la edad límite a la que se deja de percibir una pensión de invalidez, sustituida por una pensión de vejez o de jubilación, puede variar según el sexo de la persona en los regímenes legales de seguridad social. | As a result, the age at which an invalidity pension is replaced by an old age or retirement pension may be different for men and women under statutory social security schemes. |
| Pensión de viuda | Widow's benefit |
| Pensión de jubilación | Retirement pension |
| Ella tiene que vivir de la pensión. | She has to live on the pension. |
| La pensión es suficiente para vivir | Monthly pension is enough to live on |
| Pensión de cónyuge supérstite divorciado | Divorced surviving spouse's benefit |
| Hay una pensión a dos kilómetros de la estación. | There is a hostel two kilometers from the station. |
| El anciano vive de su pensión. | The old man lives on his pension. |
| Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215. | Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215. |
| Podría recomendarme una pensión barata? | Could you recommend a cheap boarding house? |
| 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
| Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión. | They affect our communications, our pension funds. |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| Sagdéyev se graduó de la Universidad Estatal de Moscú. | He returned to Moscow to study at the Moscow State University. |
| Las tasas de natalidad que disminuyen plantean más desafíos a los sistemas de pensión que la longevidad creciente porque conllevan un coeficiente de dependencia de las personas mayores incluso si la edad de jubilación aumenta en consonancia con la esperanza de vida. | Falling birth rates challenge pension systems more than rising longevity, because they imply a rising old age dependency ratio even if retirement ages increase in line with life expectancy. |
| El perrito se fué a su pensión canina. | The doggy went into doggy day care. |
| De hecho y de ahora en más, el gobierno central se hará cargo de los gastos de la seguridad social y establecerá una pensión y sistemas de seguros de salud unificados para todo el país, al tiempo que la edad jubilatoria aumentará gradualmente. | Indeed, from now on, the central government will take over social security expenditure, establishing nationally unified pension and health insurance systems, while the retirement age will be raised gradually. |
| La edad de la vulnerabilidad | The Age of Vulnerability |
| Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA. | From 1949, the company served as the state opera of East Germany. |
| Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Reequilibrar el balance estatal | Rebalancing the State s Balance Sheet |
| En 1973 recibió un Ph.D. De la Universidad Estatal de Pensilvania. | In 1973, when he was 28 years old, Mallett received a Ph.D. from Penn State University. |
| Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| Que edad tienes? 16 años de edad . | How old are you? Sixteen years old . |
| La edad de Bobby Fischer | The Age of Bobby Fischer |
| Son de la misma edad. | They are the same age. |
| Bien, esto se trata de presupuesto estatal. | Well, this is about state budgets. |
| f) Si un magistrado ha desempeñado el cargo menos tiempo del período completo de cuatro años, la cuantía de la pensión guardará con la pensión anual la misma proporción que el número de meses de servicio efectivo guarde con la cifra cuarenta y ocho | (f) If a judge served for less than a full term of four years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his or her actual service bears to forty eight |
| Un movimiento tenía por consigna las cinco sextas partes del salario para la pensión. | One grouping adopted the slogan 'a pension equal to 5 6th of our salary'. |
| En segundo lugar, la Comisión debe dictar una sus pensión de las importaciones de madera procedentes de Sarawak. | With regard to Carajás, the Commission must, first of all, impose an import ban on pig iron from Brazil as long as its production is based on charcoal. |
| Sesión de la Asamblea Legislativa Estatal de Tailandia, nombrada por los militares. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
| Así que empecé a pensar, bueno, vivimos todas esas edades del hombre la edad de piedra, la edad del hierro y la edad del cobre. | So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. |
| En 1884 obtuvo la pensión de número en la sección de pintura de historia en la Academia de Bellas Artes de Roma. | In 1884, he obtained a pension section number in painting at the Academy of Fine Arts in Rome. |
| La edad promedio de los jugadores? | The average age of gamers? |
| Seleccione la casilla de verificación Edad | Select the Age check box |
| El ave estatal de Minesota es el mosquito. | Minnesota's state bird is the mosquito. |
| KILLILEA encuentran un trabajo de jornada parcial se ven san cionados con la pérdida de su pensión de invalidez. | DELORS course of action must be followed. As proof I only need point, I fear, to the recent difficulties experienced by the Italian presidency in getting all the countries to implement the decisions on the Gulf. |
| Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. | And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. |
| En esta última ronda de persecución, la reportera de 71 años de edad fue detenida en abril de 2014 y se le hizo confesar en la Televisión Estatal Central de China de cometer un grave error después de que la policía detuvo a su hijo. | In this latest round of persecution, the 71 year old reporter was detained in April 2014 and made to confess on state run Chinese Central Television for making a big mistake after the police detained her son. |
| Nos devolvieron uno de los murales con correcciones de la censura estatal china. | And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. |
Búsquedas relacionadas : Segunda Pensión Estatal - Pensión Básica Estatal - Pensión - Solicitar La Pensión - La Legislación Estatal - La Provisión Estatal - La Práctica Estatal - La Vigilancia Estatal - La Televisión Estatal - La Planificación Estatal - La Propiedad Estatal - La Regulación Estatal - La Dirección Estatal
