Translation of "la edad del matrimonio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sus 13 años de edad, autoritariamente, el matrimonio fue celebrado en Milly. | Upon her coming of age at thirteen, the marriage was concluded at Milly le Meugon. |
| d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio. | Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. |
| Matrimonio del mismo sexo | Same sex marriage |
| 8. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| Mucha gente de mi edad dice que la decisión de Shibuya de reconocer el matrimonio del mismo sexo es asqueroso o repugnante , lo cuál es realmente malo. | A lot of people on my timeline saying that Shibuya's decision to recognize same sex marriage is gross or disgusting, which is really too bad. |
| Poco después, llega un matrimonio de edad avanzada a preguntar, pero la muchedumbre de la sala no está aquí por los nuevos alquileres. | An older couple comes to ask about the lease after a few moments, there is apparently no rush for new leases in the waiting room at all. |
| Estoy en contra del matrimonio. | I'm against the marriage. |
| Estoy en contra del matrimonio. | I'm against marriage. |
| Así que empecé a pensar, bueno, vivimos todas esas edades del hombre la edad de piedra, la edad del hierro y la edad del cobre. | So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. |
| 8. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y hagan cumplir estrictamente las existentes y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y hagan cumplir estrictamente las existentes y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y las hagan cumplir estrictamente y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio cuando sea necesario | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y las hagan cumplir estrictamente y a que, cuando sea necesario, eleven la edad mínima para contraer matrimonio | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, y además, a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y para contraer matrimonio, y a que, cuando sea necesario, eleven la edad mínima para contraer matrimonio | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| El Consejo de Ideología Islámica de Pakistán está reclamando que se eliminen todos los límites de edad para el matrimonio. | Pakistan s Council of Islamic Ideology is calling for all age limits on marriage to be abolished. |
| Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom. | Mary is Tom's oldest child from his third marriage. |
| Analizaba los efectos negativos que producía la institución del matrimonio. | The main crux of his analysis centred on the negative effects of the institution of marriage. |
| Edad del proyecto | Project age |
| Y los defensores del matrimonio del mismo sexo dicen que no, la procreación no es el único propósito del matrimonio. Qué hay del compromiso de amor mutuo y para toda la vida? | And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? |
| Siguió hasta convertirse en algo parecido a una activista para una nueva ley que eleve la edad legal de matrimonio en Malawi a los 18 años. | She went on to become something of a lobbyist for a new law to raise the legal age of marriage in Malawi to 18. |
| Jenna McCarthy Lo que no sabemos del matrimonio | Jenna McCarthy What you don't know about marriage |
| Quienes se oponen al matrimonio del mismo sexo dicen que el propósito del matrimonio, fundamentalmente, es la procreación, y eso es valioso de honrar, reconocer y alentar. | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
| a) Se reconozca el derecho de todas las personas con discapacidad en edad de contraer matrimonio, a casarse y fundar una familia sobre la base del consentimiento libre y pleno de los futuros cónyuges | (a) The right of all persons with disabilities who are of marriageable age to marry and to found a family on the basis of free and full consent of the intending spouses is recognized |
| Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio. | More and more women continue to work after marriage. |
| Toda la familia desaprobaba el matrimonio. | The whole family frowned on the match. |
| También estaba allí la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su matrimonio | There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity, |
| También estaba allí la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada, pues había vivido con su marido siete años desde su matrimonio | And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity |
| Estos planes apoyan el objetivo específico de eliminar el matrimonio infantil por medio del uso del imperio de la ley y las estrategias legales que promueven una explicación de la eliminación del matrimonio infantil. | These plans support the specific target of ending child marriage through the use of the rule of law and legal strategies that promote accountability for ending child marriage. |
| Y cuántos están a favor de la segunda, el matrimonio del mismo sexo? | And how many favor the second, same sex marriage? |
| Detener la práctica del matrimonio infantil, sin embargo, requerirá un esfuerzo mucho mayor | To stop the practice of child marriage however, will require much more effort |
| Irán Suspenden destacada revista femenina por escribir sobre la convivencia fuera del matrimonio | Iran's Leading Women's Magazine Suspended After Covering Cohabitation Outside of Marriage Global Voices |
| Te propuso matrimonio? | Did he propose marriage to you? |
| Cuándo contrajo matrimonio? | When did she get married? |
| La mayoría de los participantes expresaron su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. | Most of the participants in the parade voiced their support for the legalization of same sex marriage. |
| Si quedaba embarazada antes del matrimonio, también culpan a la madre, y la castigan por ello. | If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished. |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Por un lado, ahora podemos entender la edad del universo. | On the other hand, we now can understand how old the universe is. |
| Me he enterado del matrimonio de Tom con una mujer rica. | I've heard of Tom's marriage to a rich woman. |
| Poco después del nacimiento de su tercer hijo, el matrimonio terminó. | Shortly after the birth of the third child, the marriage broke up. |
| Con este matrimonio, Federico obtuvo el control del condado de Borgoña. | By this marriage Frederick obtained control of the vast county of Burgundy. |
| El 27 de noviembre del año 2008 Mohamed Mirza contrajo matrimonio. | On 27 November 2008, Mohamed Mirza got married. |
| Nuestro matrimonio se acabó. | Our marriage has come to an end. |
| Nuestro matrimonio se terminó. | Our marriage is over. |
| Tom me propuso matrimonio. | Tom proposed to me. |
Búsquedas relacionadas : La Edad De Matrimonio - Edad De Matrimonio - La Disolución Del Matrimonio - La Postergación Del Matrimonio - La Relación Del Matrimonio - Disolución Del Matrimonio - Idea Del Matrimonio - Celebración Del Matrimonio - Sacramento Del Matrimonio - Tema Del Matrimonio - Nulidad Del Matrimonio - Cuestión Del Matrimonio - Certificación Del Matrimonio - Dentro Del Matrimonio
