Translation of "la educación al empleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Educación - traducción : Educación - traducción : Empleo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| ayudar a consolidar los intercambios técnicos sobre temas referentes a la educación y la formación profesionales y al empleo en la región del Magreb, especialmente entre los servicios públicos de empleo | assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services |
| Fortalecen la infraestructura local, mejoran la educación, generan empleo e impulsan el crecimiento económico. | They strengthen local infrastructure, improve education, create jobs, and drive economic growth. |
| b) La pérdida de oportunidades, en particular las de empleo, educación y prestaciones sociales | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| Centrémonos en cómo crear empleo, en que no enfermen y en su educación. | You have to focus on how to create jobs, make sure they don't fall into disease, and that they get an education. |
| Es la educación la llave al éxito. | It is education that is key to the success. |
| Es la educación la llave al éxito. | Education is the key to success. |
| Al empeorar el panorama económico, las prioridades de los votantes pasarán de la ampliación del acceso a una educación y una atención de salud de calidad al fomento del empleo. | As the economic outlook worsens, voters priorities will shift from broadening access to high quality education and health care to promoting employment. |
| Las consecuencias naturales son empleo insuficiente, falta de inversión en educación sofisticada, muy poca innovación, y aumentos mínimos en la productividad. | The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity. |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| Esto demandará una considerable inversión en educación y capacitación de la fuerza laboral, tema central en el último informe de McKinsey, que señala la importancia del desarrollo de habilidades y de vincular la educación con el empleo. | This will require a substantial investment in education and workforce training, a focus of the most recent McKinsey report detailing the importance of skill development and connecting education to employment. |
| Es por esto que renuncié al empleo. | This is why I quit the job. |
| Él postuló al empleo y lo obtuvo. | He applied for the job and got it. |
| La limitación de la inmigración debilita el crecimiento y perjudica al empleo. | Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment. |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| Lo que me lleva al elemento final, que es la educación. | Which brings me to the final element, which is education. |
| Educación La ciudad acoge al Holcomb Unified School District Number 363. | Education The city is served by Holcomb Unified School District Number 363. |
| Para el ser humano, la educación es una ventana al mundo. | Education for a human being is a window to the world. |
| La educación es por mucho la inversión más rentable que Europa puede hacer, así que debería estar poniendo en marcha la estrategia más ambiciosa de su historia para crear una nueva dinámica del conocimiento y el empleo al interior de la UE y ayudar al mismo tiempo a ampliar en gran medida la educación en los países más pobres del mundo. | Education is by far the most profitable investment Europe can make, so it should be launching its most ambitious strategy ever to create a new knowledge dynamic and employment inside the EU while helping to expand greatly education in the world s poorest countries. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho, sin discriminación alguna, al mejoramiento de sus condiciones económicas y sociales, entre otras esferas, en la educación, el empleo, la capacitación y el readiestramiento profesionales, la vivienda, el saneamiento, la salud y la seguridad social. | 1. Indigenous peoples have the right, without discrimination, to the improvement of their economic and social conditions, including, inter alia, in the areas of education, employment, vocational training and retraining, housing, sanitation, health and social security. |
| Los puntos ganados se podrían gastar en educación y capacitación profesional para toda la vida y esto, en consecuencia, pasaría a ser independiente de la condición de empleo. | Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status. |
| Los solicitantes de asilo deberían poder acceder al empleo. | Asylum seekers should be able to seek work. |
| Según ese criterio, la economía estadounidense no llegó al nivel de pleno empleo. | By that indicator, the US economy is not at full employment. |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Consideremos la educación. | Consider education. |
| Estudiantes activistas protestando frente al departamento de educación Tailandés. | Student activists protesting in front of the Thai Education Department. |
| La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico | Gender Perspective Comes to Puerto Rico's Public School System Global Voices |
| Declarar al empleo un derecho es despojar a la palabra derecho de su significado. | To declare employment a right is to divest the word right of its meaning. |
| La cumbre social tripartita para el crecimiento y el empleo contribuirá al diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| Los reclamos pocas veces pasan al Departamento de Empleo Extranjero. | Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment. |
| 10. Acoge con beneplácito también la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, educación y atención de la salud en Nueva Caledonia | 10. Also welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia |
| 12. Acoge con beneplácito además la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, educación y atención de la salud en Nueva Caledonia | 12. Further welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia |
| 14. Acoge con beneplácito también la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, educación y atención de la salud en Nueva Caledonia | 14. Also welcomes the importance attached by the parties to the Matignon and Nouméa Accords to greater progress in housing, employment, training, education and health care in New Caledonia |
| En los 60 y 70 era arte al servicio de la liberación y la educación. | In the 60s and 70s it was art in the service of liberation and education. |
| Reconociendo la asistencia que siguen prestando al Territorio los Estados miembros de la Comunidad del Caribe, en particular Antigua y Barbuda, que han ofrecido refugio y acceso a servicios de educación y de salud, al igual que empleo, a miles de personas que han abandonado el Territorio, | Acknowledging the continued assistance provided to the Territory by States members of the Caribbean Community, in particular Antigua and Barbuda, which has offered safe refuge and access to educational and health facilities, as well as employment for thousands who have left the Territory, |
| La cultura japonesa produjo enormes bloqueos al empleo de la mitad de su población las mujeres. | Japanese culture produced enormous blockages to employing half the population women. |
| Al alcanzar la edad en que pueden dejar la educación o la formación formales, los jóvenes tienden cada vez más (con unos mercados de trabajo cada vez más reducidos) a incorporarse a un empleo remunerado, por lo que se les han de presentar otros incentivos que contrarresten al de la remuneración. | As young people reach an age at which they can leave formal education or training and go into paid employment, which (with tightening labour markets) becomes an increasing trend, other forms of incentive have to be available to counter balance that of the pay packet. |
| La educación ante todo | Putting Education First |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la educación | Right to education |
| La corregí con educación. | I politely corrected her. |
| La educación es genial. | Education is great. |
| La educación es vital. | Education is vital. |
| La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ). | The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education. |
| Hoy día, Alemania parece gozar de pleno empleo y crecimiento superior al de la tendencia. | Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. |
Búsquedas relacionadas : La Educación Y El Empleo - Apoyo Al Empleo - Contribución Al Empleo - Transición Al Empleo - Derecho Al Empleo - Educación Al Aire Libre - El Acceso Al Empleo - Al Comenzar El Empleo - Educación - Subsidio De Apoyo Al Empleo - Por La Educación
