Translation of "la educación secundaria obligatoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Educación - traducción : Educación - traducción : Secundaria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| La educación elemental debe ser obligatoria. | Elementary education shall be compulsory. |
| La educación es obligatoria hasta el noveno grado. | Education is compulsory until ninth grade. |
| Este financiamiento apoyará las medidas necesarias para cumplir con la promesa, que figura en la constitución de nuestro país, de que el estado proveerá educación secundaria gratuita y obligatoria en el menor período posible . | Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period. |
| La Escuela Educación Secundaria Orientada (EESO) Nº 572 obtuvo el primer premio. | The winner this year was Secondary Education Oriented (EESO) No. 572 School. |
| En Malawi, para recibir educación secundaria, debes pagar la colegiatura de la escuela. | In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees. |
| Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria? | Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject? |
| Estaba feliz de haber llegado a la educación secundaria. Estaba determinado a hacer todo lo que pudiera para recibir educación. | I felt very happy to be at the secondary school, so I was determined to do anything possible to receive education. |
| Tras terminar la educación secundaria, Robyn firmó con la discográfica Ricochet Records Sweden, subsidiaria de BMG. | Following the completion of her middle school education, Robyn signed to Ricochet Records Sweden, a subsidiary of BMG. |
| Por ejemplo, en 1961 la UNESCO prometió que para 1980, la educación primaria en África sería universal, obligatoria y gratuita . | For example, UNESCO promised in 1961 that, by 1980, primary education in Africa would be universal, compulsory, and free. |
| Administran y regulan los sistemas de atención a la salud, y la educación primaria, secundaria, terciaria y vocacional. | They run and regulate health care systems and primary, secondary, tertiary, and vocational education. |
| Se reunieron con comunidades locales, delegaciones de la Asociación CoExist y centros de educación primaria y secundaria. | They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions. |
| De hecho, el objetivo de garantizar la educación primaria y secundaria para todos bien podría terminar superando todo el presupuesto de ayuda global para la educación. | And, in fact, the goal of ensuring primary and secondary education for all could well end up costing more than the entire global aid budget for education. |
| a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad | (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability |
| Al igual que en la educación primaria e infantil , la escuela secundaria tiene cuatro secciones inglés , francés , alemán e italiano . | Like the primary and pre primary levels , the secondary school has four language sections English , French , German and Italian . |
| Obligatoria | Mandatory name |
| Obligatoria | Mandatory |
| Será obligatoria la vacuna? | Will vaccinations be compulsory? |
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
| Educación El Distrito Escolar del Condado de la Peninsula de Kenai brinda education primaria y secundaria a la comunidad de Homer. | Education The Kenai Peninsula Borough School District provides primary and secondary education to the community of Homer. |
| Tras finalizar su educación secundaria en Örebro högre allmänna läroverk, Lindblad se matriculó en la Universidad de Upsala en 1914. | After finishing his secondary education at Örebro högre allmänna läroverk, Lindblad matriculated at Uppsala University in 1914. |
| Esto significa que el trabajador promedio en un país medio pasó de tener menos de la mitad de una educación primaria a tener más de la mitad de una educación secundaria. | This means that the average worker in a median country went from less than half a primary education to more than half a high school education. |
| No obligatoria | Non mandatory |
| Un primer paso que hay que dar es recuperar el lugar de las humanidades en la educación secundaria superior y universitaria. | A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula. |
| La India tiene excelentes instituciones de educación superior y tecnológicas, pero solo una pequeña parte de la población puede aprovechar las oportunidades que ofrecen, porque la educación primaria y secundaria es muy deficiente. | Although India has excellent institutions of higher education and technology, only a small share of the population can take advantage of the opportunities they offer, because primary and secondary education is so inadequate. |
| El Ministro de Educación nacional, Luc Chatel, declaró en una entrevista que se transmitirá en el Informativo del domingo (JDD, según su sigla francesa) que historia y geografía saldrían fortalecidas de la reforma de la enseñanza secundaria general, pese a ser eliminadas de la enseñanza obligatoria en el segundo año de bachillerato científico. | French Education Minister, Luc Chatel, declared in an interview to be published in the French Paper On Sunday (JDD) that History and Geography were reinforced by the secondary schools reform, despite them no longer being obligatory subjects for the French technical Sixth Form. |
| Tras terminar su educación secundaria, con dieciocho años, se dirigió a estudiar en Nueva York en La American Academy of Dramatic Arts. | Film career After high school, he left home for New York and the American Academy of Dramatic Arts at the age of 18. |
| Las reformas de Bachelet, que buscan descomercializar la educación primaria y secundaria privatizada, están dirigidas a una parte de este sistema represivo. | Bachelet s reforms, which seek to decommodify privatized primary and secondary education, are aimed at one portion of this repressive system. |
| Fue a la secundaria. | She went to high school. |
| Fui a la secundaria. | I went to high school. |
| 17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education |
| 13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita | 13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education |
| Secundaria | Secondary |
| Las mujeres que han completado una educación secundaria o terciaria tienen más probabilidades de ingresar y permanecer en el mercado laboral que sus pares con un nivel de educación inferior. | Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. |
| Sin embargo, se ha determinado que es menos rentable que la educación secundaria general, lo que hace que sea una opción de inversión inferior. | But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option. |
| La educación publica está dividida en cinco categorías Primaria (K 1), Elementaria (2 4), Media (5 6), Preparatoria (7 9) y Secundaria (10 12). | The school system is broken up into five different categories Primary (K 1), Elementary (2nd 4th), Middle (5th 6th), Junior High (7th 9th), and High School (10th 12th). |
| De 1960 a 2010, el porcentaje de adultos con un nivel de educación secundaria aumentó de 20 a un sorprendente 87 . | From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 . |
| Obligatoria para las fusiones | Mandatory for mergers |
| Me expulsaron de la secundaria. | I was kicked out of high school. |
| Y así terminé la secundaria. | And that's how I got out of high school. |
| Sauveur nunca terminó la secundaria. | Sauveur never finished high school. |
| En Estados Unidos, esto incluiría el acceso a programas muy solicitados, como los subsidios para educación primaria y secundaria (Título 1) y los préstamos estudiantiles subsidiados para educación superior (Título 4). | In the US, that would include such coveted funding as Title I grants for primary and secondary education, and Title IV subsidized student loans for higher education. |
| La masacre del instituto Jokela se produjo el 7 de noviembre de 2007 en el Jokelan koulukeskus , un centro de educación secundaria de Tuusula, Finlandia. | The Jokela school massacre was a school shooting that occurred on November 7, 2007, at Jokela High School in Jokela, a town in the municipality of Tuusula, Finland. |
| En el ámbito de la UE, el porcentaje de alumnos de EFPI en la población total de alumnos de secundaria superior es del 48 y el porcentaje de todos los alumnos que participan en un programa de formación profesional en la educación secundaria superior, post secundaria no terciaria y terciaria de ciclo corto (ISCED 3 5) alcanza el 39 . | At EU level, the share of I VET students in the total upper secondary student population is 48 and the share of all students in a vocational programme at upper secondary, post secondary non tertiary and short cycle tertiary education (ISCED 3 5) amounts to 39 . |
| Divisa secundaria | Secondary Currency |
Búsquedas relacionadas : Educación Secundaria - Educación Secundaria - Educación Secundaria - La Educación Obligatoria - La Educación Escolar Obligatoria - La Educación Básica Obligatoria - La Educación Secundaria Básica - La Educación Secundaria Superior - La Educación Secundaria Superior - La Educación Secundaria General - La Educación Secundaria Profesional - La Educación Secundaria Inferior - La Educación Secundaria Superior
