Translation of "la enseñanza de las humanidades" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Enseñanza - traducción : Humanidades - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.
The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.
La crisis de las humanidades
The Humanities Crisis
La historia es una rama de las humanidades.
History is a branch of the humanities.
Las futuras generaciones, puestas frente a una problemática humana cada vez más compleja que planteará arduas cuestiones éticas, necesitarán, como nunca antes, la enseñanza tanto de las ciencias como de las humanidades.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever.
El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.
The study of philosophy belongs to the humanities.
Las humanidades describen el ascenso del mundo moderno.
The humanities describe the ascent of the modern world.
Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica .
AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica .
Arriba están las matemáticas y lenguas, luego las humanidades, y abajo están las artes.
At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.
16. Reafirma la importancia de la escolaridad y la enseñanza, en particular para las niñas y las jóvenes, y reconoce el valor de todas las formas de educación permanente, entre ellas la enseñanza y la formación escolar y la enseñanza no escolar
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education
C.P. Snow habló de las dos culturas la ciencia por un lado, las humanidades por otro, nunca las dos se unirán.
C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet.
La fórmula de Arthur Benjamin para cambiar la enseñanza de las matemáticas
Arthur Benjamin's formula for changing math education
Ella era buena para las matemáticas en la enseñanza media.
She was good at mathematics in high school.
Se conforma de las facultades de Derecho, Ingeniería, Administración de Empresas, Humanidades, Ciencias Políticas, Económicas y Educación Tecnológica.
The university is composed of the Faculties of Law, Business Administration, Humanities, Education, Science, Political Science, Economics, Engineering, and Education Technology.
Herramientas de enseñanza
Teaching Tools
Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
Un primer paso que hay que dar es recuperar el lugar de las humanidades en la educación secundaria superior y universitaria.
A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula.
a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
Prefiero la traducción a la enseñanza.
I prefer translation to teaching.
e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional
( e ) education and vocational education services
Fue invitado como profesor asistente a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nueva de Lisboa.
He was invited as an assistant professor at the Faculty for Human and Social Sciences of the Universidade Nova de Lisboa.
Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento
If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge.
Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
Reafirmando el objetivo de desarrollo convenido internacionalmente de asegurar la universalidad de la enseñanza primaria y, en particular, de lograr que para 2015 los niños y las niñas de todo el mundo puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria y que los niños y las niñas tengan el mismo acceso a todos los niveles de la enseñanza,
Reaffirming the internationally agreed development goal of achieving universal primary education, in particular that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that boys and girls will have equal access to all levels of education,
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
aspects of school management
También escribió panfletos educativos sobre Francia, la enseñanza de las lenguas antiguas y la reforma de la ortografía francesa.
He also wrote pamphlets on education in France, the teaching of ancient languages, and the reform of French orthography.
Aunque se trata de una enseñanza y cuidados individuales, los contenidos del programa de la miniguardería son comparables al programa de la enseñanza preescolar habitual.
Although this is an individual education and care, the program content in the mini kindergarten is comparable with the framework program of preschool education.
Hacer de la enseñanza superior una parte de más futuros
Making higher education a part of more futures
También es un importante centro de enseñanza de la región.
Also is an important learning center in the region.
Él se gana la vida en la enseñanza.
He earns his living by teaching.
Aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
Aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education
13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education
Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia.
This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France.
28 37 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (I) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades , Año 11, n.º.
28 37 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (I) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades , Año 11, Nº.
Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.
Our school adopted his teaching methods.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Es el Estado el que subvenciona las instituciones de enseñanza superior que capacitan a la fuerza laboral especializada.
It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force.
El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades,
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,
Un grupo de estudiantes y manifestantes que se movilizan con el nombre de De Nieuwe Universiteit ( La Nueva Universidad ) ocuparon el edificio conocido como Bungehuis, del área de Humanidades de la Universidad de Ámsterdam (UvA). Protestan en contra de un recorte presupuestario previsto para el departamento de humanidades de esa universidad.
A group of students and protesters operating under the name De Nieuwe Universiteit (The New University) have occupied the humanities building of the University of Amsterdam (UvA), the Bungehuis, in protest against planned funding cuts to the university's humanities department.
11. Destaca además la necesidad de establecer vínculos sólidos entre las partes interesadas pertinentes de la educación y la industria a fin de que los planes de estudios y los programas de enseñanza se ajusten a las necesidades nacionales en materia de ciencia y tecnología, e insta encarecidamente a que se preste apoyo internacional a la enseñanza científica y tecnológica, incluida la enseñanza superior, en los países en desarrollo
11. Further stresses the need to establish strong links between relevant stakeholders in education and industry so as to ensure that educational curricula and programmes meet national science and technological needs, and strongly encourages international support for science and technological education, including higher education in developing countries

 

Búsquedas relacionadas : En Las Humanidades - Humanidades Y Las Artes - Humanidades Y Las Ciencias - Educación Humanidades - Humanidades Médicas - Humanidades Estudio - Facultad De Humanidades - Facultad De Humanidades - Facultad De Humanidades - Facultad De Humanidades - Departamento De Humanidades - Materias De Humanidades - Facultad De Humanidades