Translation of "la enseñanza secundaria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Enseñanza - traducción : Secundaria - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos abriendo más clases, especialmente en la enseñanza secundaria.
We are opening more classes, especially for secondary school.
La asignatura de historia y geografía sale reforzada de la reforma de la enseñanza secundaria, según Chatel
History Geography are strengthened by the secondary schools reform, according to Chatel
La enseñanza secundaria del Colegio Europeo de Fráncfort comenzó en septiembre del 2003 con cinco cursos .
The secondary school of the European School Frankfurt opened in September 2003 with five grades .
a) Eliminando las desigualdades entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria a la mayor brevedad posible y en todos los niveles de enseñanza para 2015
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
En la UE, la diferencia en número de alumnos por ordenador es más del doble entre la enseñanza profesional técnica y la enseñanza secundaria (de 3 a 7 por ordenador no conectado y de 4 a 10 por ordenador conectado) y también se duplica entre la enseñanza primaria y la secundaria (de 7 a 12 por ordenador no conectado y de 10 a 25 por ordenador conectado).
At EU level, the number of pupils per computer more than doubles between professional technical and secondary education (from 3 to 7 for off line and 4 to 10 for online computers), and doubles again between secondary and primary education (from 7 to 12 for off line and 10 to 25 for online computers).
17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education
13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education
Al igual que la mayoría de las trabajadoras domésticas migrantes de Indonesia, Erwiana dejó su casa en Java central cuando terminó la enseñanza secundaria.
Like most migrant domestic workers from Indonesia, Erwiana left her home in Central Java when she finished secondary school.
Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria.
The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ).
En el curso escolar 2002 2003 había 28 estudiantes por maestro en la enseñanza primaria y 18 en la enseñanza secundaria en el de 2012 2013, habían disminuido hasta 20 y 16, respectivamente y en 2012 Turquía aumentó el período mínimo de enseñanza obligatoria a los doce años.
In the 2002 03 school year, there were 28 students per teacher in primary education and 18 in secondary schools by 2012 13, this had fallen to 20 and 16, respectively. And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years.
A diferencia del Objetivo de Desarrollo del Milenio para la educación, que propugnaba el acceso universal a la enseñanza primaria, el ODS propugna el acceso universal al aprendizaje desde el desarrollo de la infancia temprana hasta la enseñanza secundaria y más adelante.
Unlike the Millennium Development Goal for education, which called for universal access to primary education, the SDG calls for universal access to learning from early childhood development to secondary school, and beyond.
a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Estos esfuerzos tuvieron un apoyo oficial durante el gobierno de la expresidenta de Filipinas Gloria Macapagal Arroyo, quien inició la reincorporación parcial del español en la enseñanza secundaria en el 2009.
These groups even got some official support from the former government of President Gloria Macapagal Arroyo, who started the partial reinstatement of Spanish in secondary education in 2009.
Fue a la secundaria.
She went to high school.
Fui a la secundaria.
I went to high school.
Secundaria
Secondary
b) Evaluar la situación actual de la educación y la capacitación para el desarme y la no proliferación en la enseñanza primaria, secundaria, universitaria y de posgrado en todas las regiones del mundo
(b) To assess the current situation of disarmament and non proliferation education and training at the primary, secondary, university and postgraduate levels of education, in all regions of the world
En el verano de 2005, Sarah K. Tenía 16 años, vivía en una pequeña ciudad de Mecklenburg Pomerania Occidental y acudía a un colegio de enseñanza secundaria.
In summer 2005 Sarah K. is 16 years old, she is living in a small town in Mecklenburg Vorpommern and goes to the local secondary school.
Me expulsaron de la secundaria.
I was kicked out of high school.
Y así terminé la secundaria.
And that's how I got out of high school.
Sauveur nunca terminó la secundaria.
Sauveur never finished high school.
Divisa secundaria
Secondary Currency
Carretera secundaria
Secondary road
Prefiero la traducción a la enseñanza.
I prefer translation to teaching.
El Ministro de Educación nacional, Luc Chatel, declaró en una entrevista que se transmitirá en el Informativo del domingo (JDD, según su sigla francesa) que historia y geografía saldrían fortalecidas de la reforma de la enseñanza secundaria general, pese a ser eliminadas de la enseñanza obligatoria en el segundo año de bachillerato científico.
French Education Minister, Luc Chatel, declared in an interview to be published in the French Paper On Sunday (JDD) that History and Geography were reinforced by the secondary schools reform, despite them no longer being obligatory subjects for the French technical Sixth Form.
Tom aún está en la secundaria.
Tom is still in high school.
Ellos se conocieron en la secundaria.
They met in high school.
Layla quedó embarazada en la secundaria.
Layla got pregnant in high school.
Debemos repasar la física de secundaria.
Let's go back to high school physics here.
Del curso escolar 2002 2003 al de 2012 2013, las tasas brutas de escolarización (que incluyen a estudiantes cuya edad es superior o inferior a la del grupo de edad oficial) aumentaron de 96,5 por ciento a 107,6 por ciento en la enseñanza primaria, de 80,8 por ciento a 96,8 por ciento en la enseñanza secundaria y de 35,8 por ciento a 92,1 por ciento en la enseñanza superior.
From the 2002 03 academic year to 2012 13, gross schooling rates (which includes students whose age exceeds or falls short of the official age group) increased from 96.5 to 107.6 in primary education 80.8 to 96.8 in secondary education and 35.8 to 92.1 in higher education.
Un sector fundamental debe ser el del apoyo a los profesores, en particular en las clases de informática, sobre todo en los planes de estudios de enseñanza media y secundaria.
A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
Secundaria Durbar, la primera secundaria de Nepal, fue uno de los importantes edificios afectados por el terremoto.
Durbar High School, the first high school of Nepal, was one of the important buildings damaged in the earthquake.
Herramientas de enseñanza
Teaching Tools
Mi hijo está en la secundaria ahora.
My son is in high school now.
No te he visto desde la secundaria.
I haven't seen you since high school.
Abandoné la escuela secundaria a los dieciséis.
I dropped out of high school when I was sixteen.
Texto de la barra de herramientas secundaria
Secondary toolbar text
Él se gana la vida en la enseñanza.
He earns his living by teaching.
Soy estudiante de secundaria.
I'm a junior high school student.
Tiempo de latencia secundaria
Secondary latency timer
Comprobación secundaria de paridad
Secondary parity checking
Fuente de sincronización secundaria
Secondary sync source
Versión secundaria del proyecto
Project minor version
Cadena de inicialización secundaria
Secondary initialization string
Secundaria Wynberg para hombres.
Wynberg Boys High School.

 

Búsquedas relacionadas : Enseñanza Secundaria Superior - Sistema De Enseñanza Secundaria - Cualificación De Enseñanza Secundaria - Sistema De Enseñanza Secundaria - La Enseñanza General - La Enseñanza De - La Enseñanza Universitaria - En La Enseñanza - La Enseñanza Social - La Enseñanza Técnica - La Enseñanza Introductoria