Translation of "la entrega de un servicio de calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción : Entrega - traducción : Entrega - traducción : Servicio - traducción : Servicio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y aún así, porque debería haber tanta variación en la calidad y el servicio y ese fué el principio fundamental que el siguió cuando diseñamos los sistemas de entrega | And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems. |
| Estos criterios deberán relacionarse con el objeto del contrato y podrán incluir , por ejemplo , características de calidad , mérito técnico , estéticas , funcionales y medioambientales , costes de explotación , coste eficacia , servicio posventa y asistencia técnica , fecha de entrega y plazo de entrega o de terminación | Such criteria must be linked to the subject matter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion |
| Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida. | You know there are two models of quality assurance in catering. |
| Lamentablemente, no es posible hacer un seguimiento estadístico del aumento de calidad de cada bien y servicio producido por la economía. | Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care. |
| Pero, sin el servicio de entrega, gran parte de las mencionadas ganancias simplemente hubiesen sido percibidas por otros. | But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others. |
| Los estadísticos no consiguen explicar cómo están beneficiándose los consumidores de la mayor calidad y rapidez de entrega con frecuencia resultantes de la digitalización. | Statisticians struggle, for example, to account for how consumers are benefiting from the increased quality and speed of delivery that often results from digitalization. |
| Imprime la entrega del registro de la última modificación de un determinado archivo. | Prints the log entry for the last commit for a file. |
| El sector bancario contará con las redes para que ofrezcan , en todos los casos , un servicio fuera de la zona del euro con la misma calidad con la que actualmente están prestando el servicio transfronterizo . | The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today . |
| La entidad entrega bonos por un valor nominal de 19,5 millones de euros . | The counterparty delivers EUR 19,5 million of Bond C in nominal value terms . |
| Además hay un retraso en la entrega de los trenes de alta velocidad. | There is also some delay in the delivery of ICE trains. |
| Entrega a las reservas logísticas Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta | Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN |
| Y recibía llamadas ustedes saben como son... Su llamada puede estar siendo grabada para asegurar la calidad de servicio. | And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance? |
| Rindió su último servicio en 1715, cuando fue enviado a Irlanda en calidad de Lord Justicia durante la insurrección jacobita. | His last service was rendered in 1715, when he was sent as one of the lords justices to Ireland during the Jacobite insurrection. |
| Entrega a la reserva estratégica del Eurosistema Número y nombre de la partida de datos Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras entrega de imprenta | Delivery to ESS Number and name of data item Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works |
| Los nuevos procedimientos de actualización han mejorado la calidad , la eficiencia y la precisión del servicio facilitado a las entidades de contrapartida del Eurosistema . | The new updating procedure has increased the quality , efficiency and reliability of the service provided to Eurosystem counterparties . |
| Kirill, un agente del Servicio Federal de Seguridad de Rusia, utiliza la huella digital de Bourne para incriminarlo, mata a los agentes, y roba los archivos y el dinero para la entrega del oligarca ruso Yuri Gretkov. | Kirill, an agent for Russia's Federal Security Service, plants Bourne's fingerprint to frame him, kills the agents, and steals the files and money for delivery to Russian oil oligarch Yuri Gretkov. |
| Si este año yo pago por cierto producto o servicio el mismo precio que pagué el año anterior, pero en ese tiempo la calidad del producto o servicio mejoró, entonces hoy disfruto de un nivel de vida más alto. | If I pay the same price for some product or service this year as I did last year, but the quality of the product or service is better, my standard of living has increased. |
| Un cuarto factor es la calidad de gobierno. | A fourth factor is the quality of government. |
| Se incluyen servicios de entrega rápida , entre los cuales pueden figurar , por ejemplo , la recogida a pedido del remitente o la entrega en un momento determinado . | Included are express delivery services , which might include , for example , on demand pick up or time definite delivery . |
| Los argumentos utilizados por estos eran prácticamente todos idénticos demasiado pequeño, un mercado, eventualmente, demasiado saturado, problemas con la calidad del servicio, etc. | The arguments they used were practically identical a market that was too small, too saturated, problems with the quality of services, etc. |
| Un servicio de conversión de divisas | A currency converter daemon |
| Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| Edgecast, una de las redes de entrega de contenidos más grandes del mundo, sufrió un envenenamiento de DNS que dejó a miles de sitios web y aplicaciones móviles fuera de servicio en todo el país. | Edgecast, one of the world's largest content delivery networks (CDNs), experienced a DNS poisoning attack which left thousands of websites and mobile apps inoperable across China. |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro . | Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements . |
| Simplemente asistió a un acto de entrega de premios de música en mayo. | She just went to some music award ceremony in May. |
| Un museo en Argentina entrega los restos de un cacique a su pueblo | After More Than a Century, Argentinian Museum Returns Indigenous Chief's Remains to His People Global Voices |
| La entrega, y entonces recibe algo de comida. | Hands it over, and then gets some food. |
| A pesar de que EthioTelecom lleva años recibiendo una cobertura cada vez más favorable en los medios, no ha habido grandes mejoras en el servicio de hecho la calidad del servicio se ha deteriorado. | Despite years of EthioTelecom getting increasingly favorable news coverage, there has been no major improvement in the service if anything, their service has worsened. |
| 4 ) Brent ( para entrega a un mes ) . | 4 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| 2 ) Brent ( para entrega en un mes ) . | 2 ) Brent Blend ( for one month forward delivery ) . |
| El quería crear una franquicia un mecanismo de entrega de Atención Oftálmológica con la eficiencia de McDonald's | He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's. |
| (') Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. | PRESIDENT. Pursuant to Rule 56(2) I have received a request from the Rainbow Group for a debate to be held on these statements. |
| Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad . | Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . |
| b ) el cumplimiento de todos los requisitos de la licitación , en particular en lo relativo a las normas de calidad y seguridad , los volúmenes de producción y los calendarios de producción y entrega . | ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . |
| Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como | Such means may involve the use of retention of ownership , assets |
| Hay un servicio cerca de aquí? | Is there a toilet near here? |
| Transacción de tipo 2 ( entrega indirecta sin almacenamiento provisional ) entrega indirecta de billetes nuevos desde una imprenta a un BCN por medio del BCN responsable . | Transaction type 2 ( indirect delivery without interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . |
| Transacción de tipo 3 ( entrega indirecta con almacenamiento provisional ) entrega indirecta de billetes nuevos desde una imprenta a un BCN por medio del BCN responsable . | Transaction type 3 ( indirect delivery with interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . |
| DeutschlandRadio provee dos servicios de radio DeutschlandFunk (DLF), un servicio de noticias, y DeutschlandRadio Kultur, un servicio de música. | Deutschlandradio provides two terrestrial radio services Deutschlandfunk (DLF), a news oriented service, and Deutschlandradio Kultur, a music oriented service. |
| Por reservas de monedas mantenidas por fábricas se entenderá únicamente las monedas que han superado los controles finales de calidad , independientemente de su empaquetado o de su estado de entrega . | or ( iii ) created and credited to the legal issuer ( s ) . Coin stocks held by mints cover only coins which have passed final quality checks , irrespective of their packaging and delivery status . |
| Había un artículo de la AP en el servicio de noticias. | There was an article which was run by AP, on the wire. |
| (2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. | Deadline for tabling amendments sec Minutes |
| Una transacción en el mercado de las papas sucede solamente en un momento del tiempo la compradora entrega su dinero, el vendedor entrega sus tubérculos, y se acabó. | A transaction involving potatoes happens at one point in time only the buyer parts with her money, the seller parts with his tubers, and that is it. |
| La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano. | The service nobility was a pillar of the Prussian state. |
| Artículo 15 Condiciones de entrega 1 . | Article 15 Delivery conditions 1 . |
Búsquedas relacionadas : Un Servicio De Calidad - La Entrega De Un Servicio De - Calidad De La Entrega - Entrega De Calidad - Entrega De Calidad - Servicio De Entrega - Proporcionar Un Servicio De Calidad - Calidad De Servicio - Calidad De Servicio - Servicio De Calidad - La Calidad De La Entrega - La Entrega De Alta Calidad - Entrega De Alta Calidad - En Calidad De Entrega
