Translation of "la equidad y la diversidad" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Diversidad - traducción :
Diversity

Equidad - traducción :
Equity

Keywords : Diversity Diverse Genetic Species Planet Equity Fairness Equality Equally Fairly

  Examples (External sources, not reviewed)

Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.
Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
They strive for inclusiveness and diversity.
Celebremos la diversidad.
Let us celebrate diversity.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
And if thou turnest away from them, they shall not be able to hurt thee in aught and if thou judgest, judge between them with equity, verily Allah loveth the equitable.
Si decides, hazlo con equidad. Alá ama a los que observan la equidad.
If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly.
Entonces la objeción de la equidad desaparece.
Then the fairness objection goes away.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And fill up the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full weight and full measure, equitably.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Give full measure and full weight, in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And observe fully the measure and the balance with justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
And give full measure and weight in justice.
Dad con equidad la medida y el peso justos!
Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.
5. Afirma que el respeto de la diversidad política, económica y cultural de todos fomenta relaciones estables y amistosas entre los países y un diálogo en materia de derechos humanos basado en la equidad y el respeto mutuo
5. Affirms that respect for political, economic and cultural diversity for all contributes to the development of stable and friendly relations among countries and equitable and mutually respectful international dialogue on human rights
La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.
La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord has commanded justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say (O Muhammad SAW) My Lord has commanded justice and (said) that you should face Him only (i.e. worship none but Allah and face the Qiblah, i.e. the Ka'bah at Makkah during prayers) in each and every place of worship, in prayers (and not to face other false deities and idols), and invoke Him only making your religion sincere to Him by not joining in worship any partner to Him and with the intention that you are doing your deeds for Allah's sake only.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord commands justice, and to stand devoted at every place of worship.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say My Lord enjoineth justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say 'My Lord ordered justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord has ordered me to maintain justice.
Di Mi Señor ordena la equidad.
Say, My Lord has commanded you to act justly.
Unidad en la diversidad.
Unity in diversity.
Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino
Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
Entonces entenderás la justicia, el derecho y la equidad todo buen camino
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity yea, every good path.
Se debe conciliar el renovado patriotismo que se ve en muchos sitios como reacción ante la falta de equidad y los traslados de empresas que puede engendrar la mundialización con la solidaridad humana, el respeto de la diversidad y la capacidad para la colaboración transfronteriza.
The renewed patriotism seen in many places 160 a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders.
En la actualidad, la diversidad y complejidad de las comunidades de lémur aumenta con la diversidad floral y de precipitaciones, particularmente en las selvas tropicales de la costa oriental, donde esta diversidad floral y precipitaciones son también mayores.
Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest.
La prosperidad con equidad es importante para la región.
Prosperity with equity is important for the region.
Europa, unidad en la diversidad?
E Pluribus Europe?
Reconociendo que la globalización debe guiarse por los principios fundamentales que sustentan el corpus de los derechos humanos, como la equidad, la participación, la rendición de cuentas, la no discriminación en los planos nacional e internacional, el respeto de la diversidad, la tolerancia y la cooperación y la solidaridad internacionales,
Recognizing that globalization should be guided by the fundamental principles that underpin the corpus of human rights, such as equity, participation, accountability, non discrimination at both the national and the international levels, respect for diversity, tolerance and international cooperation and solidarity,
c) La buena gestión de los asuntos públicos y la equidad a nivel internacional
(c) Good governance and equity at the international level
Y aún sería necesario decidir cómo equilibrar la eficiencia y la equidad en la provisión de servicios.
And there would still be a need to decide how to balance efficiency and equity in the provision of services.
Alá ama a los que observan la equidad.
Verily God loves those who are just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Surely God loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Verily, Allah loves those who act justly.
Alá ama a los que observan la equidad.
God loves the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Surely Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Lo! Allah loveth the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loveth the equitable.
Alá ama a los que observan la equidad.
Indeed Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loves the just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Allah loves those who weigh with justice.
Alá ama a los que observan la equidad.
Indeed, Allah loves those who act justly.
Alá ama a los que observan la equidad.
God loves those who are just.
Alá ama a los que observan la equidad.
Truly, God loves the just.

 

Búsquedas relacionadas : La Diversidad Y La Igualdad - La Equidad Y La Inclusión - La Justicia Y La Equidad - La Equidad Y La Igualdad - La Igualdad Y La Equidad - La Equidad Y La Justicia - La Equidad Y La Igualdad - Diversidad Y La Inclusión - Inclusión Y La Diversidad - Diferencia Y La Diversidad - Departamento Y La Equidad - Equidad Y La Coherencia - Derecho Y La Equidad - Los Fondos Y La Equidad
Muestra esta página en español Muestra esta página en español