Translation of "la erradicación de Helicobacter pylori" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| También se está trabajando en la creación de vacunas contra la bacteria Helicobacter pylori y el VHC (aunque este último está dando batalla). | Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). |
| Syringaresinol , un lignano y el hidrolizado de liriodendrin, que ocurre también en Castela emoryi , Prunus mume y Magnolia thailandica , se ha demostrado que inhibe la motilidad de la úlcera péptica causing bacteria Helicobacter pylori . | Syringaresinol, a lignan and the hydrolysate of liriodendrin, occurring also in Castela emoryi , Prunus mume and Magnolia thailandica , has been shown to inhibit the motility of peptic ulcer causing bacterium Helicobacter pylori . |
| Los cuatro mayores culpables son los virus de la hepatitis B y C (VHB, VHC), el virus del papiloma humano (VPH) y la bacteria Helicobacter pylori, que en conjunto son responsables cada año de 1,9 millones de casos de cáncer hepático, gástrico y de cuello uterino. | The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually. |
| Erradicación de la pobreza | Eradication of poverty |
| Asunto Erradicación de la mosca carnicera | Subject Eradication of greenbottle fly (lucilia) |
| Políticas para la erradicación de la pobreza | Policies for the eradication of poverty |
| Hemos visto la erradicación de la viruela. | We've seen the eradication of smallpox. |
| Erradicación de la violencia contra los niños | Elimination of violence against children |
| deberíamos abandonar esta idea de la erradicación. | We should abandon this idea of eradication. |
| Respuesta mundial a la erradicación de la pobreza | Global response for the eradication of poverty |
| III. El desarrollo y la erradicación de la pobreza | III. Development and poverty eradication |
| Terminar la erradicación de la polio es lo correcto. | Finishing polio eradication is the right thing to do. |
| Podríamos ver la erradicación de la polio este año. | We may see the eradication of polio this year. |
| La erradicación de la viruela fue complicada, muy, muy complicada. | But smallpox eradication was hard it was very, very hard. |
| Luego llegó el agua potable y la erradicación de la malaria. | And they got safer water, they eradicated malaria. |
| La clave para la erradicación de la viruela fue detección temprana, respuesta temprana | The key to eradicating smallpox was early detection, early response. |
| 56 207. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza | 56 207. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication |
| 55 210. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la iniciativa de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza | 55 210. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication |
| i) Analicen la relación entre la cultura y el desarrollo y la erradicación de la pobreza en el contexto del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) | (i) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. | And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. |
| 57 179. Hacia la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer | 57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour |
| 59 246. La función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza | 59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty |
| 61 214. La función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza | 61 214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty |
| 62 205. Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008 2017) | 62 205. Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008 2017) |
| 59 165. Hacia la erradicación de los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña | 59 165. Working towards the elimination of crimes against women and girls committed in the name of honour |
| Señor Presidente, una última observación sobre el problema de la campaña de erradicación de la rata almizclera. | In summary, we have transformed a balanced proposal into something that is neither workable nor fair to those local hunting groups who will be seriously affected by our position. |
| f) Una campaña de erradicación fidedigna, bien orientada y verificada | (f) A credible, targeted and verified eradication campaign |
| Prevención y erradicación de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| Las tasas se reducen con la erradicación de la viruela, con mejor educación, y servicio de salud. | Here we come down with the eradication of smallpox, better education, health service. |
| Pero además, el programa para la erradicación de la polio ha intentado mejorar muchos otros problemas, | And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas. |
| e) Analicen la relación entre la cultura y el desarrollo y la erradicación de la pobreza en el contexto del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), como se recomienda en el Plan de Acción | (e) To analyse the connection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), as recommended in the Action Plan |
| Recordando su resolución 56 207, de 21 de diciembre de 2001, titulada Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza , | Recalling its resolution 56 207 of 21 December 2001, entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication , |
| Recordando su resolución 55 210, de 20 de diciembre de 2000, titulada Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la iniciativa para establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza , | Recalling its resolution 55 210 of 20 December 2000, entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the initiative to establish a world solidarity fund for poverty eradication , |
| 57 266. Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) | 57 266. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 58 222. Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) | 58 222. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 59 247. Observancia del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) | 59 247. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 60 209. Actividades del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) | 60 209. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| 61 213. Actividades del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) | 61 213. Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) |
| Nuestra gran idea es que el milagro científico de esta década debería ser la erradicación de la poliomielitis. | And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. |
| 12. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se fortalecen mutuamente | 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing |
| 1. Reconoce la contribución del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) a la lucha contra la pobreza y observa el interés expresado en la proclamación de un segundo decenio de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza | 1. Recognizes the contribution that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) has made to poverty eradication, and notes the interest expressed for the proclamation of a second United Nations decade for the eradication of poverty |
| Recordando su resolución 47 196, de 22 de diciembre de 1992, en la que estableció el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, así como su resolución 48 183, de 21 de diciembre de 1993, en la que proclamó 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza, | Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, as well as its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, |
| Recordando su resolución 47 196, de 22 de diciembre de 1992, en la que estableció el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, y su resolución 48 183, de 21 de diciembre de 1993, en la que proclamó 1996 Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza, | Recalling its resolution 47 196 of 22 December 1992, by which it established the International Day for the Eradication of Poverty, and its resolution 48 183 of 21 December 1993, by which it proclaimed 1996 the International Year for the Eradication of Poverty, |
| El objetivo principal de la política de la Unión en este ámbito será la reducción y, finalmente, la erradicación de la pobreza. | Union development cooperation policy shall have as its primary objective the reduction and, in the long term, the eradication of poverty. |
| 3. Proclama el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008 2017), con el propósito de promover, de manera eficiente y coordinada, los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente relativos a la erradicación de la pobreza, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio | 3. Proclaims the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008 2017) in order to support, in an efficient and coordinated manner, the internationally agreed development goals related to poverty eradication, including the Millennium Development Goals |
