Translation of "la escala y el alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta transformación histórica seguirá cobrando impulso conforme aumenten su escala y su alcance. | This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope. |
| Pero también veo mucha pobreza, y es bastante discordante, tanto en escala como en alcance. | But I also see lots of poverty, and it's quite jarring, both in the scale and the scope of it. |
| El euro se ha convertido en la segunda moneda internacional después del dólar estadounidense , que tiene mayor alcance a escala mundial . | It has become the second most important international currency behind the US dollar , which has a more extensive global reach . |
| El gobierno debe castigar el tráfico de influencias de alto nivel y usar el nuevo sistema de transferencias en efectivo para limitar el alcance de la corrupción a pequeña escala. | The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption. |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| Había economías de escala y de alcance y a las empresas financieras habitualmente les gusta la idea de una ventanilla única (o, en el peor de los casos, de dos ventanillas). | There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one stop (or, at worst, a two stop) shop. |
| El sistema financiero más amplio y cada vez más integrado establecido en la zona del euro permite a particulares y a empresas obtener mayores beneficios de las economías de escala y de alcance . | The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope . |
| El euro se ha convertido en la segunda moneda internacional por orden de importancia , después del dólar estadounidense , aunque su alcance a escala mundial es menor . | It has become the second most important international currency behind the US dollar , although it has a less global reach . |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| A escala europea, por el contrario, la mundialización parece exigir un refuerzo de las políticas esencialmente preventivas, a medio y largo plazo por su alcance y su naturaleza, dentro de un marco funcional marcado por una colaboración intensa con el CESE, que es el portavoz de la sociedad civil organizada a escala europea. | At a European level, on the contrary, the globalised environment seems indeed to demand that the emphasis be placed on essentially preventive policies, corresponding to the medium and long term in their scope and nature, but here too in a functional framework marked by intense cooperation with the EESC, which is the spokesman of organised civil society at European level. |
| En segundo lugar, los mercados han asumido que el alcance del conflicto entre Rusia y Ucrania seguirá siendo limitado y no crecerá hasta llegar a una guerra a escala completa. | Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war. |
| Y la escala es excelente. | And the scale is terrific. |
| A escala social, una ingeniería genética que estuviera solo al alcance de los ricos pondría en riesgo la cohesión social, al eliminar la igualdad de oportunidades. | On a societal level, genetic engineering that only the wealthy can afford would threaten social cohesion by ruling out equality of opportunity. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| Consideremos la impresionante escala y alcance de otros acuerdos comerciales multilaterales como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión, y el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Servicios que están siendo negociados en la actualidad. | Consider the impressive scale and scope of other multilateral trade agreements such as the Trans Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and Investment Partnership, and the Trade in Services Agreement that are currently being negotiated. |
| Escala Y | Scale Y |
| PARÍS Muchos críticos sostienen que las sanciones impuestas a Rusia por sus acciones en Ucrania no son efectivas, por ser demasiado limitadas en escala y alcance. | PARIS Many critics argue that the sanctions imposed on Russia for its actions in Ukraine are ineffective, because they are too limited in scale and scope. |
| En Europa, las agrupaciones de PYMES parecen tener la capacidad de lograr economías de escala y ampliar su alcance para poder tener éxito de manera colectiva en los mercados globales. | In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets. |
| 3.2.3 Por último , el alcance y la duración de la responsabilidad son distintos . | 3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ . |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Pero las continuas series de escándalos que rodean a los megabancos mundiales dificultan mantener el semblante cuando los ejecutivos insisten en que nuestros mayores bancos deben conservar su escala y alcance actual. | But the rolling series of scandals surrounding global megabanks makes it difficult for anyone to keep a straight face when executives insist that our largest banks must maintain their current scale and scope. |
| e) La periodicidad y el alcance de la auditoría realizada por un órgano independiente | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| Y nos hemos movido hacia la gran escala y el muy alto control. | We've moved towards large scale and very high control. |
| Algunos aspectos de la reacción de Estados Unidos a los ataques del 11 de septiembre de 2001 reflejan la misma tendencia pero en una escala mucho mayor y con consecuencias de muchísimo más alcance. | Some aspects of the United States response to the terrorist attacks of September 11, 2001, reflect the same tendency but on a significantly larger scale and with more far reaching consequences. |
| Es sólo para mostrar la escala y el tamaño real de la escultura. | That's just to show the scale and the actual size of the sculpture. |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Cuando se alcance el límite | When limit reached |
| El asunto no la cosa de mas largo alcance. | The issue is not the larger, over arching thing. |
| El intercambio centralizado de información sobre los casos detectados de falsificación del euro por las autoridades nacionales competentes resulta un elemento complementario indispensable que confiere al dispositivo de protección , por razón de las dimensiones y los efectos de la acción prevista a escala europea , un alcance operativo con miras a optimizar , a escala | The centralised exchange of information on cases of euro counterfeiting detected by the relevant national authorities is an additional vital component which will allow the protection scheme , given its dimensions and the effects of the planned action at European level , the operational scope that will optimise all the measures taken to secure the credibility of the euro in Community terms |
| Es susceptible al lugar, y a la escala. | It's sensitive to place and to scale. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| El reglamento tendrá un alcance general . | A regulation shall have general application . |
| Ponemos el mundo a tu alcance. | We put the world at your fingertips. |
| La impresión a escala. | Print scaled. |
| La escala de magnitudes | The Magnitude Scale |
| Desplazamiento de la escala | Scale Offset |
| deuda ( escala izquierda ) déficit ( escala derecha ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Ingresos ( escala izquierda ) Gastos ( escala izquierda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| Método para determinar el valor máximo de la escala | Method of determining maximum value of the scale |
| ), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo. | ), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article. |
Búsquedas relacionadas : Escala Y Alcance - Escala Y Alcance - Alcance Y La Escala - Escala De Alcance - Escala De Alcance - El óxido Y La Escala - Y Escala - Alcance Y - Escala Y El Tamaño - Escala Y El Impacto - Escala Y El Ritmo - Alcance Y El Valor - Forma Y El Alcance - Sujeto Y El Alcance
