Translation of "la especulación inmobiliaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otro problema, el problema de la especulación del territorio, la especulación inmobiliaria, esta Europa del Norte que llega con su deutsche mark, que llega con su riqueza, que quema los precios. | Another problem concerns land speculation and the speculative buying up of property when Northern Europe arrives with its deutschmark wealth and prices go through the roof. |
| Especulación agraria | Agricultural commodities speculation |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Por un lado la especulación figurativa. | He graduated from the E.T.S.A.M. |
| e ) los agentes de la propiedad inmobiliaria | ( e ) real estate agents |
| ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) | ( Real estate investment companies ) |
| ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) | ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| ( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria. | Let us assume that the real estate bubble has burst. |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| Una de las demandas es detener la especulación inmobiliaria con dinero que se supone destinado a la investigación y la enseñanza , dijo Joyce Pijnenburg, una antigua estudiante de la UvA que renunció a una carrera en el mundo académico precisamente por el desajuste que ahora denuncia. | One of the demands is the stopping of real estate speculation with money that is supposed to be for research and teaching, said Joyce Pijnenburg, a former UvA student who renounced a career in academia on account of the dysfunction that she was now denouncing. |
| Mi especulación audaz es que la historia me dará la razón totalmente. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? | Would a real estate bubble have developed in Spain? |
| Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente. | Take away land speculation, price of land drops. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| La especulación financiera es y ha sido una fuente necesaria de financiamiento. | Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. |
| Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| Es la especulación de Gorobtsov el 100 de evidencia a la que se refirió Kashevarova? | Is Gorobtsov s speculation the 100 proof Kashevarova wrote about earlier? |
| El punto de inflexión de la deuda china se encuentra en su burbuja inmobiliaria. | China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble. |
| Pero los organizadores me pidieron que terminara con una especulación atrevida. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
| Por otra parte, la especulación del mercado petrolero puede haber inducido una quot especulación en eco quot , a través de la cual los usuarios finales compran productos refinados con anticipación para protegerse de alzas de precios futuras. | Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. |
| El nuevo presidente de Zambia enciende especulación sobre su salud por vacaciones | New Zambian President Sparks Health Speculation With Holiday Global Voices |
| Señorías, un mercado de cualquier producto sujeto a condiciones políticas de volatilidad permite siempre la especulación. | Of course Members are interested in the immediate problem, that of dealing with the prices we are paying. |
| Todo empezó después de una década de consumo excesivo, alentada por dos burbujas (la inmobiliaria y la crediticia). | Two bubbles property and credit enabled a decade of excessive consumption. |
| Cuando la burbuja inmobiliaria de los EE.UU. estalló en 2007, llevó a la perdición a muchas entidades financieras. | This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007. |
| Ante la efervescencia de la especulación financiera se hace evidente el verdadero valor de la industria para la economía real. | As the smoke lifts from the battlefield of financial speculation, the genuine value of industry to the real economy becomes self evident. |
| No cabe ninguna duda de que se está produciendo un fénomento de especulación. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, we have just heard an amazing, exciting statement from the Commission. |
| Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| Nuestros esfuerzos por lograr una razonable política inmobiliaria proseguirán con juntamente con el Consejo. | Not even I, in the circumstances we face, could have come up with descriptions of the Council which included words such as enlightened understanding. I am sute the cynicism of |
| En el caso de quienes llevan la delantera, la economía de la innovación empieza con el descubrimiento y culmina en la especulación. | At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation. |
| Y la larga crisis que comenzó con el colapso de la burbuja inmobiliaria en 2007 y la recesión que la siguió, continuarán. | And the long crisis that began with the collapse of the housing bubble in 2007 and the subsequent recession will continue. nbsp |
| Como complemento del papel de la especulación, los Estados activistas han participado de distintas formas en el impulso a la innovación. | Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation. |
| Él no ha ofrecido una explicación, y eso ha conllevado una gran especulación en Internet. | He hasn't said why, which has resulted in a lot of Internet speculation. |
| Sin embargo, muchas voces influyentes expresaron rápidamente profundo escepticismo con esta especulación que ha surgido. | Many influential voices quickly expressed deep skepticism with this emerging speculation, however. |
| La economía turca se ha expandido rápidamente en la década pasada, con la construcción inmobiliaria y el turismo en la vanguardia del crecimiento. | Turkey s economy has expanded rapidly in the past decade, with construction and tourism at the forefront of growth. |
| En los años anteriores a la crisis, dos burbujas inmobiliaria y crediticia alimentaron una orgía de consumo personal sin precedentes. | In the years leading up to the crisis, two bubbles property and credit 160 fueled a record high personal consumption binge. |
| Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria. | Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
| en particular , podrá adquirir o vender propiedad mobiliaria e inmobiliaria y ser parte en actuaciones judiciales . | it may , in particular , acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings . |
| La historia comenzó tras el descubrimiento de su cuerpo y se basaba en una especulación inicial de los medios de comunicación. | The story, which spread soon after the discovery of her body, was based on speculation in the initial media coverage. |
| Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo. | This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development. |
| Esta es la razón por la cual muchos hilos de discusión pasan de la especulación ciudadana potencialmente interesante al discurso de odio y la paranoia. | This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia. |
| La oficina de suplementos del periódico informa sobre asuntos que abarcan desde profesión y carrera a propiedad inmobiliaria, energía y finanzas. | The services supplement desk deals with topics ranging from profession and career, to real estate, energy and finance. |
| No es posible entender completamente la flecha del tiempo sin antes descubrir el misterio del comienzo del Universo, avanzando de la especulación a la comprensión . | The arrow of time cannot be completely understood until the mystery of the beginnings of the history of the universe are reduced still further from speculation to understanding. |
Búsquedas relacionadas : La Especulación - Inmobiliaria - La Especulación Bursátil - La Especulación Financiera - La Especulación Alimentaria - Con La Especulación - La Especulación Alimentado - Sobre La Especulación - La Riqueza Inmobiliaria - La Actividad Inmobiliaria
