Translation of "la estabilidad del sistema de potencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dictámenes del BCE sobre la estabilidad del sistema financiero | ECB opinions on financial system stability |
| El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| El objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales será mantener la estabilidad de precios. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| Si tememos a la nueva potencia de Europa occidental, a la potencia CEE y, en consecuencia, a la potencia del mercado liberal. | It is a remarkable fact that, whenever it comes to environmental pollution and the fight against it, everyone is in favour, but as soon as the talk becomes specific then the excuses start to pour out. We cannot |
| ( iii ) análisis de acontecimientos para estudiar aspectos específicos que pudieran afectar a la estabilidad del sistema bancario . | and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors . |
| Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero. | As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable. |
| Claramente, otra potencia debe ayudar a Estados Unidos a respaldar la estabilidad global y promover la cooperación multilateral. | Clearly, another power must help the US to support global stability and promote multilateral cooperation. |
| Eso es básicamente lo que se llama un sistema de amplificación de potencia. | And that's basically what's called a power amplification system. |
| efectúa el seguimiento y la evaluación de la estabilidad del sistema financiero en su conjunto , no de entidades concretas , en la zona del euro | monitors and assesses the stability of the financial system as a whole , not individual banks , in the euro area |
| El aumento de la estabilidad y la solvencia del sistema financiero constituye un objetivo fundamental para los países de América Latina . | Increasing the stability and soundness of their domestic financial system represents a key objective for Latin American countries . |
| identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero | to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system |
| al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia . | the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency . |
| Como potencia influyente con un interés enorme en preservar y ampliar la apertura del sistema internacional, Alemania tiene la responsabilidad especial de contribuir a integrar las nuevas potencias mundiales en dicho sistema. | As a shaping power with an enormous stake in preserving and extending the openness of the international system, Germany has a special responsibility to help integrate new global powers into that system. |
| En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
| Estas orientaciones generales no afectarán al objetivo fundamental del Sistema Europeo de Bancos Centrales de mantener la estabilidad de precios.3. | These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks, to maintain price stability.3. |
| Establezca aquí el ajuste de la potencia del filtro del objetivo. | Here, set the strength adjustment of the lens filter. |
| En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero de la zona del euro . | The review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerability of , the stability of the euro area 's financial system . |
| Segundo , la persecución del primer objetivo del SEBC ( estabilidad de precios ) necesitará estar apoyada por la estabilidad del sistema bancario y financiero que , junto con la protección de los depositantes e inversores , constituye el principal objetivo de las autoridades supervisoras . | Second , the pursuit of the primary objective of the ESCB ( price stability ) will need to be supported by the stability of the banking and financial system , which is a major objective of supervisory authorities , along with the protection of depositors and investors . |
| En el informe se evalúa de forma exhaustiva la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
| Los crímenes del sistema han sido evidentes durante años y es trágico que ninguna potencia internacional haya podido castigarlos. | The system s crimes have been evident for years, and it is tragic that no international power has been able to punish it. |
| Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y examina las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo para su estabilidad . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability . |
| vigilancia de la estabilidad financiera , a fin de identificar el origen de las vulnerabilidades y evaluar el grado de resistencia del sistema financiero de la zona del euro | the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area . |
| Dichas infraestructuras constituyen un componente fundamental del sistema financiero y resultan esenciales para su estabilidad general . | They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability . |
| En esta publicación se presenta una evaluación detallada de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan los principales factores de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero de la zona . | The Review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerabilities of , the stability of the euro area 's financial system . |
| Sin embargo , dada la importancia de la estabilidad del sistema financiero en su conjunto , el Eurosistema seguirá de cerca la evolución de esta área de actividad . | However , in view of the Eurosystem 's interest in the stability of the financial system as a whole , it will continue to monitor developments in this particular area of business . |
| Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y analiza las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo que pueden afectar a su estabilidad . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of financial system stability . |
| La utilización fraudulenta del sistema financiero a fin de canalizar el producto de actividades delictivas o incluso de actividades lícitas para fines terroristas plantea riesgos evidentes para la integridad , el correcto funcionamiento , la reputación y la estabilidad del sistema financiero . | Indeed , the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity , proper functioning , reputation and stability of the financial system . Accordingly , the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of legitimate money or property for terrorist purposes . |
| Hay muchos otros ejemplos de éxito en la implementación del principio de proporcionalidad, donde el resultado fue aumentar la inclusión financiera sin poner en riesgo la estabilidad del sistema. | There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU Banking Sector Stability |
| La segunda idea general se refiere a la importancia de considerar las interrelaciones existentes entre los diferentes objetivos de los bancos centrales estabilidad de precios , estabilidad financiera , eficiencia del sistema de pagos , etc. Voy a explicar porqué . | Second , we should take proper account of the existing interrelationships between the objectives of central banks price stability , financial stability , efficiency of payment systems , etc. Allow me to explain why . |
| La Comunidad Europea es la mayor potencia comercial del mundo. | The European Community is the world's largest trading power. |
| Potencia inicial de la bomba | Initial Bomb Power |
| La potencia inicial de la bomba. | The initial bomb power. |
| Al mismo tiempo , resulta conveniente tratar de evaluar la importancia de estas debilidades financieras y de sus potenciales efectos sobre la estabilidad general del sistema financiero . | At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system . |
| En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el | Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic |
| En segundo lugar, los Estados miembros renunciaron a cierto control sobre sus bancos, con el fin de aumentar la estabilidad general del sistema. | Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. |
| PRINCIPALES LOGROS DEL EUROSISTEMA VIGILANCIA Y EVALUACIÓN DE LA ESTABILIDAD FINANCIERA Orientación prospectiva de la estabilidad financiera | MAIN ACHIEVEMENTS OF THE EUROSYSTEM FINANCIAL STABILITY MONITORING AND ASSESSMENT Forward looking perspective on financial stability |
| Conforme la República Popular se convierta en una gran potencia, sus líderes tendrán que decidir qué clase de sistema internacional desean. | As the People s Republic becomes a major power, its leaders will have to decide what kind of international system they want. |
| Asimismo , el Eurosistema ha contribuido a la estabilidad financiera a través de dos canales principales en primer lugar , realizando una serie de tareas orientadas a promover la estabilidad del sistema financiero en la zona del euro y , en segundo lugar , cooperando en las labores de las autoridades nacionales y de la UE competentes en materia de estabilidad financiera . | Moreover , the Eurosystem has contributed to financial stability in two main ways first , the Eurosystem has carried out a number of tasks to foster the stability of the euro area financial system . Second , the Eurosystem has supported the competent national and EU authorities in their tasks relating to financial stability . |
| Estabilidad de precios el mantenimiento de la estabilidad de precios es el objetivo principal del Eurosistema . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| En consecuencia , el Eurosistema vigila y valora constantemente la estabilidad del sistema financiero , y el BCE publica un informe semestral sobre estabilidad financiera ( Financial Stability Review ) relativo al sistema financiero en su conjunto y un informe anual con los resultados de los análisis macroprudenciales y estructurales del sector bancario de la UE . | The Eurosystem therefore monitors and assesses the stability of the financial system on an ongoing basis and the ECB publishes both a semi annual Financial Stability Review on the financial system as a whole and annual macroprudential and structural assessments of the EU banking sector . |
| En esta publicación se presenta una evaluación detallada de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo para la estabilidad del sistema financiero de la zona del euro , así como sus aspectos más vulnerables . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area 's financial system . |
| El Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) colabora en relación con la contribución a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero . | The Banking Supervision Committee ( BSC ) assists regarding the contribution to prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| En la publicación se presenta una evaluación detallada de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones de carácter adverso y se examinan las principales fuentes de riesgo para la estabilidad del sistema financiero de la zona del euro , así como sus aspectos más vulnerables . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of the stability of the euro area financial system . |
Búsquedas relacionadas : Mejorar La Estabilidad Del Sistema - Estabilidad Del Sistema Financiero - Sistema De Estabilidad - La Estabilidad Del Proceso - La Estabilidad Del Negocio - La Estabilidad Del Producto - La Estabilidad Del Tronco - La Estabilidad Del Poder - La Estabilidad Del Suministro - La Estabilidad Del Clima - La Estabilidad Del Ciclo - La Estabilidad Del Vehículo - La Estabilidad Del Mercado - La Estabilidad Del Terreno
