Translation of "la estabilidad monetaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estabilidad y prosperidad en la unión monetaria | Stability and Prosperity in Monetary Union |
| Implica que se refuerza la existente zona de estabilidad monetaria. | I will make just two points in this debate. |
| Estabilidad de precios objetivo del Eurosistema1 Estabilidad de precios definición2 Beneficios de la estabilidad de precios3 La estrategia de política monetaria del BCE4 La estrategia de política monetaria el análisis económico5 La estrategia de política monetaria el análisis monetario6 Los instrumentos de la política monetaria7 | Price stability the objective of the Eurosystem1 Price stability Definition2 Benefits of price stability3 The ECB 's monetary policy strategy4 Monetary policy strategy Economic analysis5 Monetary policy strategy Monetary analysis6 The monetary policy instruments7 |
| La estabilidad de los precios al consumidor en el corto plazo no garantiza la estabilidad económica, financiera o monetaria. | Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. |
| Capítulo 3 Estrategia de la política monetaria del BCE 3.1 Estabilidad de precios objetivo fundamental de la política monetaria única 3.2 Mecanismo de transmisión de la política monetaria 3.3 La estrategia de política monetaria del BCE orientada hacia la estabilidad y el análisis de los riesgos para la estabilidad de precios 3.4 Rendición de cuentas , transparencia y comunicación 37 | Chapter 3 The ECB 's monetary policy strategy 3.1 Price stability the primary objective of the single monetary policy 3.2 The transmission mechanism of monetary policy 3.3 The analysis of risks to price stability in the ECB 's stability oriented monetary policy strategy 3.4 Accountability , transparency and communication 37 |
| que en la tercera fase de la unión económica y monetaria se exigirá disciplina presupuestaria , para garantizar la estabilidad monetaria | whereas budgetary discipline will be required in the third stage of economic and monetary union to safeguard monetary stability |
| Evidentemente, la estabilidad monetaria debe ser un objetivo prioritario, pero no el único. | DAVID (S). Mr President, the speed of change in today's Europe is truly breath taking. |
| En todo caso, la política monetaria exterior deberá ser compatible con la política monetaria del SEBC orientada a la estabilidad del valor monetario. | At any event the external monetary policy should be compatible with the ESCB's general monetary policy based on price level stability. |
| Pero sí dice que el primer cometido del banco es garantizar la estabilidad monetaria. | This means that when we talk about EMU we must, in the same breath, talk about increasing the size of the Community budget. |
| En segundo lugar , el objetivo primordial de la política monetaria debe ser la estabilidad de precios . | Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy . |
| 3.1 LA ESTRATEGIA DE POLÍTICA MONETARIA DEL BCE POR QUÉ es importante LA ESTABILIDAD DE PRECIOS ? | 3.1 THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY WHY PRICE STABILITY ? |
| La prohibición de financiación monetaria es esencial para garantizar que no se obstaculiza el objetivo primordial de la política monetaria ( mantener la estabilidad de precios ) . | The monetary financing prohibition is of essential importance to ensure that the primary objective of monetary policy ( namely to maintain price stability ) is not impeded . |
| 3.1 Estabilidad de precios objetivo fundamental de la política monetaria única Ventajas de la estabilidad de precios El objetivo primordial del BCE , y de la política monetaria única de la cual es responsable , se define en el Tratado como el mantenimiento de la estabilidad de precios ( véase capítulo 1 ) . | 3.1 Price stability the primary objective of the single monetary policy The benefits of price stability The primary objective of the ECB , and of the single monetary policy for which it is responsible , is defined by the Treaty as the maintenance of price stability ( see Chapter 1 ) . |
| Sus principales pilares eran la coordinación de la política monetaria y la convergencia hacia la estabilidad de precios en tanto que elementos necesarios para la estabilidad cambiara . | The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates . |
| En primer lugar, la estabilidad monetaria es un presupuesto del éxito de cualquier política social. | We call on the Council to give its approval as early as possible to the directive recognising the right of immigrants to vote in local elections, while at the same time we should like to see it extended to nonCommunity citizens. |
| Como la política monetaria influye en el nivel de precios a medio plazo , la estabilidad de precios es un objetivo factible para la política monetaria única . | Since monetary policy influences the price level over the medium term , price stability is a feasible objective for the single monetary policy . By contrast , assigning |
| Estas estadísticas facilitarán información esencial para el análisis de la evolución monetaria y del mecanismo de transmisión monetaria , y para el seguimiento de la estabilidad financiera . | These statistics will supply essential information for the analysis of monetary developments and the monetary transmission mechanism as well as for monitoring financial stability . |
| Tras la creación de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) se establecieron marcos institucionales diferentes para la política monetaria y para la estabilidad financiera en la zona del euro . | The establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) introduced different institutional set ups for monetary policy and financial stability within the euro area . |
| El cumplimiento de las normas de carácter presupuestario del Pacto de Estabilidad y Crecimiento favorece la estabilidad económica y , como tal , resulta un complemento necesario de una política monetaria centrada en la estabilidad de precios . | Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability . |
| Paralelamente a una política monetaria orientada al mantenimiento de la estabilidad de precios , el saneamiento fiscal es imprescindible para la estabilidad y el crecimiento en la zona del euro . | Along with a monetary policy geared towards maintaining price stability , sound fiscal policies are essential for stability and growth in the euro area . |
| Estrategia de política monetaria la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de precios y en dos marcos analíticos ( pilares ) que contribuyen a evaluar los riesgos para la futura estabilidad de precios . | The European Central Bank and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Estrategia de política monetaria la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de precios y en dos marcos analíticos ( pilares ) que contribuyen a evaluar los riesgos para la futura estabilidad de precios . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Las políticas presupuestarias saneadas y una política monetaria orientada a la estabilidad de precios son fundamentales para el éxito de la Unión Económica y Monetaria , y constituyen una condición previa para la estabilidad macroeconómica , el crecimiento y la cohesión en la zona del euro . | Sound fiscal policies and a monetary policy geared to price stability are fundamental for the success of Economic and Monetary Union . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area . |
| POLÍTICA MONETARIA El Tratado de Maastricht confiere la responsabilidad sobre la política monetaria única al BCE y le asigna un objetivo principal , el mantenimiento de la estabilidad de precios . | 3 MONETARY POLICY The Maastricht Treaty assigns responsibility for the single monetary policy to the ECB and entrusts it with a primary objective , the maintenance of price stability . |
| En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria . | In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments . |
| En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas . | First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies . |
| Ofrecerán una oportunidad real para lograr tanto la estabilidad monetaria como un progreso significativo hacia la cohesión económica y social? | As I share his concern, I want to draw attention to the contradictions inherent in the implementation of measures for economic union in some countries. |
| Además , la definición de estabilidad de precios hace hincapié en la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE . | In addition , the definition of price stability stresses the medium term orientation of the ECB 's monetary policy . |
| Una política monetaria correcta del BCE es condición necesaria pero no suficiente para cumplir el objetivo de la estabilidad . | An appropriate ECB monetary policy is a necessary condition but will not , in itself , enable us to achieve stability . |
| De hecho , solo con la estabilidad de precios la política monetaria puede incidir positivamente en el crecimiento económico a largo plazo . | Indeed , only through the pursuit of price stability can monetary policy have positive effects on economic growth in the long run . |
| El principal elemento de la estrategia de política monetaria del BCE es la definición de estabilidad de precios ( véase sección 3.1 ) . | The main element of the ECB 's monetary policy strategy is its definition of price stability ( see Section 3.1 ) . |
| Política monetaria Funciones no relacionadas con el SEBC Participación en instituciones monetarias internacionales Estabilidad de precios | Monetary policy Non ESCB tasks Participation in international monetary institutions Price stability |
| Asimismo , la deuda y el déficit públicos elevados pueden complicar la labor de la política monetaria de mantenimiento de la estabilidad de precios . | Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability . |
| En términos simples, el G20 está fracasando en su propósito principal y original mejorar la estabilidad financiera y monetaria mundial. | Put simply, the G 20 is failing in its primary and original purpose of enhancing global financial and monetary stability. |
| Aunque estos BCN ejecutan su política monetaria en marcos institucionales y operativos diferentes , el objetivo último de la política monetaria es , en todos los casos , el de mantener la estabilidad de precios . | Additionally , analysis will be devoted to the impact of the Basel proposal on Capital Adequacy on the collateral framework . Interesting work lies ahead of the ECB on the possibility of increasing the sources of |
| Aunque estos BCN ejecutan su política monetaria en marcos institucionales y operativos diferentes , el objetivo último de la política monetaria es , en todos los casos , el de mantener la estabilidad de precios . | Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability . driven by domestic demand , most notably private consumption , which rose in line with higher real disposable income . |
| Por tanto , el único objetivo posible de la política monetaria única es el mantenimiento de la estabilidad de precios a medio plazo . | Thus , maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term . |
| Por lo tanto , la política monetaria solo puede contribuir al crecimiento a largo plazo manteniendo la estabilidad de precios ( véase sección 3.1 ) . | Monetary policy can therefore only contribute to long run growth by maintaining price stability ( see Section 3.1 ) . |
| La política monetaria hará todo lo que sea necesario para mantener la estabilidad de precios a medio plazo en la zona del euro . | Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| Por lo tanto , la definición de estabilidad de precios redunda en una mayor credibilidad y aumenta la eficacia de la política monetaria única . | The definition of price stability therefore helps to build up credibility and increase the effectiveness of the single monetary policy . |
| En Lima, sostuvo que el llamado principio de separación , por el cual la estabilidad monetaria y la estabilidad financiera se abordan de manera diferente y se asignan a agencias independientes, ya no tiene sentido. | In Lima, he argued that the so called separation principle, whereby monetary and financial stability are addressed differently and tasked to separate agencies, no longer makes sense. |
| 10 CONCLUSIONES La creación de la Unión Económica y Monetaria europea ( UEM ) ha supuesto el establecimiento de un nuevo marco institucional y de una política monetaria única orientada a la consecución de la estabilidad de precios . | 10 CONCLUDING REMARKS With the creation of the European Economic and Monetary Union ( EMU ) a new institutional setting and a single monetary policy framework designed to achieve price stability were established . |
| La política monetaria del BCE está preparada para contrarrestar los riesgos al alza para la estabilidad de precios , como lo exige su mandato . | The ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate . |
| En el ámbito de la política monetaria , el objetivo primordial asignado al BCE es mantener la estabilidad de precios , con independencia de terceros . | In the field of monetary policy , the stability oriented framework assigns to the ECB the primary objective of maintaining price stability , independently from third parties . |
| La valoración de las implicaciones de la evolución monetaria para a la estabilidad de precios no fue sencilla durante el segundo semestre del 2002 . | The assessment of the implications for price stability of monetary developments was less straightforward in the second half of 2002 . |
Búsquedas relacionadas : La Estabilidad Monetaria Internacional - La Integración Monetaria - La Base Monetaria - La Teoría Monetaria - La Inestabilidad Monetaria - La Demanda Monetaria - La Creación Monetaria - La Liquidez Monetaria - La Deuda Monetaria - La Política Monetaria - La Legislación Monetaria - La Restricción Monetaria - La Función Monetaria
