Translation of "la ex Unión Soviética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| Los tres instrumentos principales de su política hacia los estados de la ex Unión Soviética son la unión aduanera incluida en su propuesta de Unión Euroasiática | His three main policy instruments toward the post Soviet states are the customs union implied by his proposed Eurasian Union, Gazprom, and the Collective Security Treaty Organization (CSTO). |
| Viva la Unión Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Viva la Unión Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| Asunto Unión Soviética | Subject Soviet Union |
| El presidente Vladimir Putin ha insistido en que el objetivo de la EaEU no es ser una Unión Soviética resucitada , pero que toda ex república soviética puede adherirse. | Russian President Vladimir Putin has insisted that the EaEU is not intended to function as a resurrected Soviet Union, but that any former Soviet republic is free to join. |
| Es de la Unión Soviética. Atractiva. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| La Unión Soviética se disolvió en 1991. | The Soviet Union dissolved in 1991. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| De hecho, en el caso de la ex Yugoslavia y la ex Unión Soviética, la UE y la OTAN absorbieron a parte, pero no a todos, los estados sucesores, creando así importantes tensiones geopolíticas. | Indeed, in the case of ex Yugoslavia and the former Soviet Union, the EU and NATO absorbed some but not all of the successor states, thereby raising major geopolitical tensions. |
| Y luego, claro, culpo a la Unión Soviética. | And then of course, I blame the Soviet Union. |
| Un año más tarde, visitó la Unión Soviética. | A year later, he visited the Soviet Union. |
| Y de repente, la unión soviética, se separa. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
| Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos. | The parallels to the old Soviet Union are striking. |
| La Unión Soviética adoptó una postura hostil hacia nosotros. | The Soviet Union took a hostile attitude toward us. |
| Gira por la Unión Soviética del Teatro Municipal Gral. | Gira por la URSS del Teatro Municipal Gral. |
| Colaboración militar, en el caso de la Unión Soviética, | I believe that, putting the facts of scientific and economic cooperation with the Arab countries into a broader perspective, Europe has something to say and Parliament must act as its positive interpreter. |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| Asunto Cumbre CE Europa oriental Unión Soviética | Subject EC Eastern Europe Soviet Union summit |
| Hubo otra versión que lanzaba contraataques hacia la Unión Soviética | There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. |
| En esa época éstas eran prácticas especialmente comunes en Asia y África, con una concentración importante de democracias iliberales en los países de la ex Unión Soviética. | At the time, such practices were common mostly in Asia and Africa, with a sizeable concentration of illiberal democracies among the ex Soviet states. |
| El intento de Putin de unificar a los estados de la ex Unión Soviética no es más que uno de tantos ejemplos de su falta de visión. | Putin s effort to unify the ex Soviet states is hardly the only initiative that exemplifies his flawed vision. |
| Otro complejo financiero podría ser la ayuda a la Unión Soviética. | Support for the Soviet Union might be a further drain on resources. |
| MOSCÚ En la Unión Soviética, todos sabían que estaban siendo observados. | MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. |
| El mes pasado hemos adoptado una resolución sobre la Unión Soviética. | Last month we adopted a resolution on the Soviet Union. |
| Muchos están hartos de la imposición arbitraria de trabas comerciales en los mercados de la ex Unión Soviética (que afectan a todo tipo de bienes, desde chocolate a caños de acero). | Many are fed up with the arbitrary imposition of trade barriers affecting goods ranging from chocolate to steel pipes in their former Soviet markets. |
| En 1992, inmediatamente después del fin de la Guerra Fría, los Estados Unidos y el equipo unificado de la ex Unión Soviética ganaron una cuarta parte de las medallas en Barcelona. | In 1992, immediately after the Cold War s end, the United States and the former Soviet Union s Unified Team won a quarter of the medals in Barcelona. |
| Y, particularmente, no son seguras en la Unión Soviética, ahora en Rusia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| Lukashenko dirigió una granja colectiva previamente al colapso de la Unión Soviética. | Lukashenko headed a collective farm before the Soviet Union collapsed. |
| Nos queda el caso específico de las relaciones con la Unión Soviética. | As for the attitude to democracy, again there are signs of a worrying heedlessness. |
| Pienso en el caso de Yugoslavia, en el de la Unión Soviética. | I am thinking of Jugoslavia, the Soviet Union. |
| En 1957, la Unión Soviética envió al espacio a una perra llamada Laika. | In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space. |
| Ésta no ocurrió, porque ni los aliados occidentales ni la Unión Soviética la apoyaron. | This did not happen, because neither the Western Allies nor the Soviet Union supported it. |
| La moral comunista era una parte importante de la filosofía dentro de la Unión Soviética. | 2) The so called communist morality was an important part of Soviet Union philosophy. |
| Sobre todo, durante la caída de la Unión Soviética, su enorme arsenal nuclear quedó intacto. | And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact. |
| La Unión Soviética había dejado de reconocer oficialmente al Estado Polaco cuando inició la invasión. | The Soviet Union had ceased to recognise the Polish state at the start of the invasion. |
| Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética. | Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union. |
| Sin duda, Europa y EE.UU. cometieron errores tras el colapso de la Unión Soviética. | To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse. |
| Richter dio sus primeros conciertos fuera de la Unión Soviética en Checoslovaquia en 1959. | He gave his first concerts outside the Soviet Union in Czechoslovakia in 1950. |
| En los años cincuenta, China y la Unión Soviética fueron aliados contra los Estados Unidos. | In the 1950s, China and the Soviet Union were allied against the US. |
| Hasta ahora, el declive de lo que fue la Unión Soviética ha marchado relativamente bien | So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well |
| La anexión de Crimea y la desestabilización continua de Ucrania son herramientas de su ambición más amplia revivir el dominio cultural y político de Rusia en Eurasia y gran parte del espacio de la ex Unión Soviética. | The annexation of Crimea and continuing destabilization of Ukraine advance his broader ambition of resurrecting Russia s cultural and political dominance in Eurasia and much of the former Soviet space. |
| O también el colapso de la Unión Soviética, que tuvo lugar en un par de décadas, puede que incluso en una década, del periodo en el que la Unión Soviética estaba en la cima de su poder. | Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power. |
| Ahora la realidad, tras el fin de la supremacía bipolar de los EE.UU. y la Unión Soviética y una breve fase unipolar a raíz del desplome de la Unión Soviética, es la de que estamos en un mundo multipolar . | The reality now, following the end of the bipolar supremacy of the US and the Soviet Union and a brief unipolar phase following the Soviet Union s collapse, is that we are now in a multipolar world. |
| Y por lo visto fue un buen logro asegurar la invitación de la ex república soviética a la siguiente cumbre en 2012. | And it was apparently good enough to secure the former Soviet republic's invitation to the follow up summit, in 2012. |
Búsquedas relacionadas : Unión Soviética - Antigua Unión Soviética - La época Soviética - Era Soviética - época Soviética - Ocupación Soviética - Esfera Soviética - Zona Soviética - Rusia Soviética - Invasión Soviética - Ex - En La época Soviética - Era Post-soviética - Rusia Post-soviética
