Translation of "la excelencia de abastecimiento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abastecimiento - traducción : Excelencia - traducción : Excelencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Asturias por la Excelencia Turística
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism)
Asturias por la Excelencia Turística
Asturias por la Excelencia Turística (Asturias for excellency in tourism).
garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y
ensure security of energy supply in the Union, and
Hay que ser constantemente vigilante , persigue la doctora Décary antes de subrayar que además de un abastecimiento seguro, Héma Québec debe también prever un abastecimiento suficiente.
We must be constantly vigilant, continues Dr. Décary before emphasizing that in addition to a secure supply, Héma Québec must also provide them in sufficient quantities.
repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento
share markets or sources of supply
y, simultáneamente, el inglés es la lengua mundial por excelencia.
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Nuestro abastecimiento de linguini 160 está a salvo. 160
Our linguine supplies are safe.
Las escuelas públicas de excelencia quedarán tan mermadas como la democracia en Chile.
As the elite public schools suffer, so will Chilean democracy.
Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza.
Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching.
De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos.
As a result, the best has become the enemy of the good.
Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias.
He won the prize for excellence in all subjects.
Además de mejorar la eficiencia, el mercado interior contribuye decisivamente a conseguir la seguridad de abastecimiento.
As well as improving efficiency, the internal market contributes strongly to the objectives of security of supply.
La segunda cuestión es la transferencia del abastecimiento de la energía a manos municipales y regionales.
I should now like to say a few words about some of the questions concerning economic development and especially the energy problems.
Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa.
Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply.
Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia.
Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice
Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento.
He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing.
Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia.
As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence.
Pocas veces se elogia el abastecimiento de micronutrientes, pero es de gran ayuda.
Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño
Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries
Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad
Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
La propaganda rusa de hoy combina la mano dura por excelencia al estilo soviético y las técnicas de última generación.
Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.
Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional.
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
La agricultura comercial en Pescadero prospera a causa de un abundante abastecimiento de agua subterránea abajo de las montañas.
Commercial farming in Pescadero flourishes because of an ample supply of underground water funneled down from the mountains.
Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
Provee el 80 del agua potable de Israel y el 70 del abastecimiento de agua.
It supplies 90 of Israel's drinking water and 80 of its water supplies.
Aunque estos argumentos son válidos, subestiman el rol crítico de estos premios en el análisis comparativo de la excelencia.
These while these arguments are valid, they miss the critical role that prizes perform is benchmarking excellence.
medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible.
At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply.
Pero si no tienes abastecimiento de energía eléctrica tradicional, entonces la cuestión sobre el periodo de recuperación de la inversión cambia totalmente.
But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Economía La expansión agropecuaria de la zona, y una importante red vial, posibilita que Paraguarí sea el centro de abastecimiento de Asunción.
Economy The expansion of the agriculture and livestock industry of the region and an important road network makes of Paraguarí the main supplier of Asunción.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.
The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento.
I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor.
El mundo está destruyendo los sistemas climáticos y de abastecimiento de alimentos a un ritmo vertiginoso.
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.
Por qué no aceptar la complejidad del ser humano en vez de estancarse en la espera de la excelencia absoluta o la mezquindad extrema?
Why not accept the complexity of human beings instead of getting bogged down in expecting the absolute great or petty?
Ante la gran incertidumbre de la situa ción internacional, ante sus repercusiones económicas en el abastecimiento y en los precios del petróleo, ha aumentado la preocupación en todos los países, pero sobre todo en los más endeudados, en los más dependientes del extranjero para su abastecimiento.
uncertain international situation, with all the economic repercussions on the supply and price of oil, there is rising concern in every country, especially the most indebted and the more dependent on the outside world for supplies.
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros
But we have this treasure in clay vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves.
Con todo, tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
Debemos ser conscientes de que la política de ordena ción del territorio constituye la base por excelencia de toda política medioambiental bien entendida. Por
regions particularly regional policy and the environment have created the present need for a Community framework for regional planning, without which the creation of the single market would run into serious difficulties in view of the present variety of rules for regional planning.
Pero la tienen y deberían poder hacerlo. Tienen una primera preocupación, que es garantizar el abastecimiento de alimentos para su población.
The danger we face now is that the GATT process may serve as a catalyst for the sudden abandonment of policy measures of this sort.
Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
Su excelencia, el término guerra de números no es mío, ayer lo leí en una agencia de noticias...
Your excellency, the term numbers war is not mine, it was in the wire news yesterday...
Los israelíes se extendieron rápidamente por la retaguardia de los egipcios, desbarataron las baterías antiaéreas y bloquearon las rutas de abastecimiento y refuerzos.
The Israelis swiftly spread out behind the Egyptians, overrunning anti aircraft batteries and blocking supply and reinforcement routes.

 

Búsquedas relacionadas : Abastecimiento - Abastecimiento - De Abastecimiento - Abastecimiento De - De Excelencia - Buscar La Excelencia - La Excelencia Operativa - La Excelencia Industrial - La Excelencia Legal - Promover La Excelencia - La Excelencia Impulsada