Translation of "la exclusión de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exclusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Posibilidad de exclusión 18 . | Opting out possibility 18 . |
| Practicamos la discriminación y la exclusión. | We practiced discrimination and exclusion. |
| la lucha contra la exclusión social | the combating of social exclusion |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| j ) la lucha contra la exclusión social | ( j ) the combating of social exclusion |
| Leer patrones de exclusión desde | Read exclude patterns from |
| Filtros de exclusión del índice de Strigi | Strigi Index Exclude Filters |
| Leer patrones de exclusión desde un archivo | Embed application into system tray |
| 62 97. Exclusión de Samoa de la lista de países menos adelantados | 62 97. Graduation of Samoa |
| La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer | CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer |
| Declarar una zona de exclusión aérea en Siria | A No Fly Zone for Syria |
| Café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 0903 ) | Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903 ) |
| El plazo de exclusión no excederá de 10 años . | The period of exclusion shall not exceed 10 years . |
| la agricultura y la pesca, con exclusión de la conservación de los recursos biológicos marinos | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Ahora Salmond probablemente esté replanteándose su exclusión de la política de identidad nativista. | Now, Salmond is probably re thinking his avoidance of nativist identity politics. |
| La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo. | The push out rule sought to break this cycle. |
| La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos . | This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met . |
| B Artículo 17 Exclusión del público 1 . | B Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| Sobre ese telón de fondo, la revocación de la norma de exclusión de los derivados fue un error. | Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake. |
| Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 . | Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 . |
| Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión. | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
| El conjunto del análisis descansaba en la exclusión del espacio y el tiempo. | Hence the great need for rapid intervention by the European Parliament, the need for it to take a vote which can genuinely exert influence at a moment when the Parliament can make its influence felt and avoid being considered marginal. |
| Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| Estos esconden la exclusión efectiva de la consideración del tema de la igualdad y la atención a las diferencias de género . | These hide the effective exclusion from considering the issue of equality and focus on gender differences. |
| Zona de exclusión aérea sobre Yemen miles de yemeníes varados en el exterior | Yemen's No Fly Zone Thousands of Yemenis are Stranded Abroad Global Voices |
| Existe (en la escuela) un contexto de discriminación y exclusión, especialmente contra las mujeres y los homosexuales. | There is (in the school) a reality of discrimination and exclusion, especially against women and homosexuals. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you assume that you are Allah s friends, others are not, then wish for death if you are truthful! |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you pretend that you are friends of Allah, to the exclusion of (all) other mankind, then long for death if you are truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If ye claim that ye are favoured of Allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If you claim that you are Allah s favourites, to the exclusion of other people, then long for death, should you be truthful. |
| Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of (other) men, then express your desire for Death, if ye are truthful! |
| 2. En todo caso, ningún Estado puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud si | 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if |
| 2 ) , títulos que no sean acciones , con exclusión de los productos financieros derivados ( AF . | 2 ) securities other than shares , excluding financial derivatives ( AF . |
| Aquí no se dice nada de una exclusión del derecho a usar la palabra por parte de los observado res. | There is nothing there to suggest that observers may not speak in the chamber. |
| Porque si la exclusión de ellos resulta en la reconciliación del mundo, qué será su readmisión, sino vida de entre los muertos | For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead? |
| Porque si la exclusión de ellos resulta en la reconciliación del mundo, qué será su readmisión, sino vida de entre los muertos | For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead? |
| Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria . | Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations . |
| Por razones tanto morales como estratégicas, ya es hora de declarar una zona de exclusión aérea. | For both moral and strategic reasons, the time for a no fly zone is now. |
| Y, cuarto como resultado de tal exclusión terminamos con una clase profesional. Noten el cambio. | And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here. |
| No hay exclusión por idioma, nacionalidad, ubicación geográfica ni nivel de instrucción. por mencionar algunos. | There are no exclusions made based on language, nationality, location, education level, or anything. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say O you Jews, if you claim that you are the favourites of God apart from all men, then wish for death, if you speak the truth. |
| Di Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes! | Say 'You of Jewry, if you assert that you are the friends of God, apart from other men, then do you long for death, if you speak truly.' |
Búsquedas relacionadas : Exclusión - Exclusión - Exclusión - Exclusión De - Mediante La Exclusión - La Exclusión Inmediata - La Exclusión Médica - En La Exclusión - La Exclusión Financiera - La Exclusión Complemento - La Exclusión Contractual - La Exclusión Racial - La Exclusión Importante
