Translation of "la expansión del mercado mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Expansión - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Monsanto controla el 27 del mercado mundial de semillas. | Monsanto controls 27 of the world seed market. |
| WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos. | We are moving faster towards the dismantling of Community preference, and by scrap ping the system of refunds, the Community is agreeing voluntarily to give up parts of the world market to American exporters. |
| Pero en la últimas dos décadas ha experimentado una expansión sin precedentes. Actualmente representa alrededor del 15 por ciento del PIB mundial. | But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP. |
| Expansión del tabulador | Tab Completion |
| Con los actuales precios del mercado mundial la actual estmetura agrícola campesina se haría pedazos. | Given the present level of world prices, existing agricultural structures would be destroyed. |
| La forma como el mundo absorba dichos superávits determinará el próximo período de expansión económica mundial. | How the world absorbs those surpluses will define the next period of global economic expansion. |
| La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional. | ASEAN will undoubtedly have to improve its internal complementarity, striving at the same time to expand its internal market and reduce intra ASEAN competition on the international market. |
| Si todos los países intentan mantener débiles sus divisas, la expansión monetaria a escala mundial será excesiva. | If all countries try to keep their currencies weak, monetary expansion on a global scale will be over extended. |
| La expansión del universo se está acelerando. | The expansion of the universe is speeding up. |
| Habilitar la expansión del tabulador por omisión | Enable Tab Completions by default |
| La economía mundial en una etapa de expansión alcista dio la bienvenida a los servicios informáticos de la India. | The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. |
| China ofrece un mercado seguro y en expansión para las exportaciones rusas de energía. | China offers a secure and expanding market for its energy exports. |
| Sin embargo, el mercado en expansión en china tiene un precio, como advierte Greatfire | However, the market expansion in China comes with a price tag, as Greatfire warned |
| Habilitar expansión del tabulador | Enable Tab Completion |
| Sin embargo , el crecimiento mundial mostró señales de moderación , originando una cierta incertidumbre respecto a las perspectivas de expansión de la zona del euro . | at a robust , albeit slower , pace . However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area . |
| En la confección del presupuesto de 1990 partimos del supuesto de que las condiciones del mercado agrícola mundial empeorarían en 1990. | We altogether reject this view. |
| El estilo usado para la expansión del tabulador | The style used for TabCompletion |
| Al mismo tiempo , la inflación fuera de la zona del euro aumentará ligeramente por la continuada expansión mundial y como resultado del incremento de los precios de las materias primas . | At the same time , inflation outside the euro area is projected to increase slightly with the continuation of global expansion and as a result of higher commodity prices . |
| El mercado del petróleo es un mercado mundial, y un tercio de la capacidad de producción se sitúa en países de la OPEP, por lo que toda respuesta coordinada debe producirse a nivel mundial para ser eficaz. | As the oil market is a worldwide market and since one third of production capacity is situated in the OPEC countries, a coordinated response has to be organised at world level if it is to be effective. |
| La expansión no es válida. Especifique una expansión válida. | Expansion is invalid, please specify a valid expansion |
| Se ha mantenido el intenso crecimiento de las exportaciones de la zona , como consecuencia de la dinámica expansión de la economía mundial . | The growth of euro area exports has remained robust as a consequence of the dynamic expansion of the world economy . |
| En este contexto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de expansión de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario . | In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments . |
| Resulta difícil imaginar que la configuración actual del mercado mundial de petróleo vaya a cambiar rápidamente en un futuro próximo. | It is hard to see the global oil market s current configuration of supply and demand rapidly changing any time soon. |
| La Coca Cola inventó la Fanta, en plena II Guerra Mundial, para el mercado alemán. | Coca Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market. |
| La actual transformación de la economía mundial , que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial , ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida . | The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards . |
| Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil. | As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility. |
| La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado . | The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . |
| Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen. | The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market. |
| Él no sabía nada del Big Bang, ni de la expansión del Universo. | He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe. |
| Expansión | Expansion |
| La primera es las mujeres entrando al mercado laboral, la segunda el envejecimiento de la población mundial. | The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population. |
| Se desaceleró la expansión monetaria. | Monetary expansion has decelerated. |
| La expansión se repetirá entonces. | The expansion will repeat from then on. |
| Una lógica similar fue la que impulsó la expansión del sistema vial interestatal. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB. | Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth. |
| Es considerado uno de los ideólogos del Ordoliberalismo y de la Economía social de mercado que transformó Alemania después de la Segunda guerra mundial. | He was one of the fathers of the Social Market Economy that shaped the economy of West Germany after World War II. |
| También , resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas , lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público . | It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . This would boost confidence among market participants and the public . |
| De eso se trata. Es la expansión del espacio para crear diferencias. | That's what it's about. It's this expansion of room to make differences. |
| posición combativa, porque no hubiera existido ya la compentencia con Estados Unidos en el mercado mundial. | In this way the socalled surpluses would have disappeared and an offensive position could have been mounted, because the Community would no longer have been in competition with the USA on the world market. |
| El futuro del WBM A pesar que WBM está en el mercado hace años, nunca pudo lograr una distribución mundial del juego. | Future of WBM Although WBM has been on the market for several years, it never managed to achieve a worldwide distribution. |
| Rouhaní parece haber detenido la expansión del imperio económico del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní. | Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire. |
| A nivel político, el mercado interior ofrece un modelo para el establecimiento de un consenso mundial o regional sobre la liberalización del comercio. | At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation. |
| Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de dinamismo de la expansión de la actividad económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area . |
| Estas cajas se comercializaban en el mercado o eran fabricadas por aficionados y conectadas al puerto de expansión principal en la parte posterior de la máquina. | These boxes were either marketed commercially or could be built by competent hobbyists and they attached to the main expansion port at the back of the machine. |
Búsquedas relacionadas : Expansión Mundial - Expansión Del Mercado - Expansión Del Mercado - La Continua Expansión Mundial - La Expansión Del Mercado Local - La Expansión Del Mercado Internacional - Mercado Mundial - Mercado Mundial - Precio Del Mercado Mundial - Actor Del Mercado Mundial - Tendencias Del Mercado Mundial - Estándar Del Mercado Mundial - Mercado Mundial Del Carbono - Líder Del Mercado Mundial
