Translation of "la experiencia acumulada" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Experiencia - traducción :
Experience

Keywords : Expertise Experience Experienced Most

  Examples (External sources, not reviewed)

Asimismo , también permitirá compartir con los demás Estados miembros la experiencia acumulada en el cálculo de los índices de precios al consumo .
It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States .
A la luz de la experiencia acumulada durante los primeros tres años y medio de vida del BCE , se han realizado diversos cambios en el organigrama .
In the light of the experience gathered during the first three and a half years of the existence of the ECB , a number of organisational changes were made .
Y todo esto por la adaptación cultural acumulada.
And all of this because of cumulative cultural adaptation.
En el año 2001 , el Comité Económico y Financiero consideró la experiencia acumulada en la evaluación de los programas de estabilidad y de convergencia desde la adopción del Código de Conducta .
In 2001 the Economic and Financial Committee reviewed experience gained with the assessment of stability and convergence programmes since the adoption of the Code of Conduct .
1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 .
1 ) Deviations from the average since January 1985 .
Además de basarse en la experiencia acumulada con motivo de la aplicación del programa TACIS durante los algunos últimos años, el nuevo Reglamento debe tener en cuenta el nuevo contexto político y económico en los NEI.
As well as responding to the lessons learned from implementing Tacis over the last few years, the New Regulation must take account of the changing political and economic context in the NIS.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Resulta evidente que la Comisión ha obtenido datos adicionales durante las consultas con las partes interesadas, aprovechando la experiencia científica acumulada por los centros de investigación y las empresas europeas, además de tener en cuenta las orientaciones internacionales en la materia.
As well as taking account of international trends in this field, the Commission must have obtained additional information in the course of discussions with the interested parties, drawing on the scientific experience accumulated by research centres and European firms.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Para muchos comentaristas, la adaptación cultural acumulada, o aprendizaje social, es un trabajo terminado, fin de la historia.
Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.
La experiencia fue agotadora.
The experience was draining.
Quieren compartir la experiencia.
They want to share the experience.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets
De hecho, hay tanta deuda acumulada que los mercados temen que la crisis financiera asiática se repita.
Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis.
Todas las señales y la experiencia acumulada dicen a las claras que se trata de una nueva maniobra para ganar tiempo y que se van a salir con la suya, pero es también una jugada inédita y las cosas siempre pueden salir de otra manera.
All signs and past experience suggest that this will be a new way for the regime to buy itself time, but this is an unprecedented move and things could always turn out differently.
Pero cuanto mayor es el stock de deuda acumulada, menos convincente resulta ser optimista.
But the larger the stock of debt already accumulated, the less convincing an optimistic story becomes.
Experiencia.
Experience.
La experiencia europea lo confirma.
The European experience confirms this.
Uno aprende de la experiencia.
People learn from experience.
Aprendemos mucho con la experiencia.
We learn a lot from experience.
Tom encontró la experiencia vivificante.
Tom found the experience exhilarating.
Tom encontró la experiencia emocionante.
Tom found the experience exhilarating.
Uno aprende con la experiencia.
One learns by experience.
Eso es la experiencia americana.
That's the American experience.
Es la voz de la experiencia.
It is a voice of experience.
La experiencia es la mejor profesora.
Experience is the best teacher.
Algunas lecciones desde la experiencia europea .
Lessons from the European experience .
La experiencia te enseñará sentido común.
Experience will teach you common sense.
Lo que importa es la experiencia.
What's important is the experience.
Una experiencia.
An experience.
Qué experiencia!
What an experience!
Tiene experiencia?
Do you have experience?
Tiene experiencia?
Does she have experience?
Tiene experiencia?
Does he have experience?
Porque la percepción se basa en la experiencia.
It's because perception is grounded in our experience.
Es la experiencia total de la mente, vamos...
It's the total brain experience, we're going to ...
En general, la experiencia respalda ese método.
By and large, experience supports this method.
Charlie Todd La experiencia compartida del absurdo
Charlie Todd The shared experience of absurdity
La mejor experiencia culinaria de mi vida.
The best culinary experience of my life.
AG Hizo su registro de la experiencia.
AG Okay, he's got his experimental notebook out.
Jane no puede aprender de la experiencia.
Jane is not capable of learning from experience.
9. Subraya la importancia de la aplicación oportuna del Plan de Acción para la protección contra la explotación y los abusos sexuales en crisis humanitarias elaborado por el Comité Permanente entre Organismos e insta al Comité Permanente a que siga perfeccionando el Plan y las actividades complementarias, a la luz de la experiencia acumulada sobre el terreno
9. Stresses the importance of the timely implementation of the Plan of Action on Protection from Sexual Exploitation and Abuse in Humanitarian Crises developed by the Inter Agency Standing Committee, and urges the Standing Committee to continue to refine the Plan and follow up activities consistent with experience gained at the field level
Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice.
We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it.
Le falta experiencia.
He lacks experience.
Tiene experiencia laboral?
Do you have work experience?

 

Búsquedas relacionadas : Experiencia Acumulada - Experiencia Acumulada - Experiencia Acumulada - Experiencia Acumulada - Experiencia Acumulada - Tiene Experiencia Acumulada - Acumulada - La Depreciación Acumulada - La Demanda Acumulada - La Inversión Acumulada - La Depreciación Acumulada - Amortización Acumulada - Frecuencia Acumulada
Muestra esta página en español Muestra esta página en español