Translation of "la experiencia histórica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Experiencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La experiencia histórica del pueblo judío en relaciones internacionales no es particularmente edificante. | Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. |
| La experiencia histórica de la Alemania de Weimar, o la de Zimbabue hoy día, ilustran este peligro. | The historical experience of Weimar Germany, or that of Zimbabwe today, illustrates the danger. |
| La experiencia histórica sugiere que el desarrollo técnico en este ámbito también podría contribuir a elevar el gasto sanitario . | Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure . |
| Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos. | Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests. |
| Ahora, la gran ventaja de esta experiencia histórica ha sido que, sin los 'Han', China nunca habría podido mantenerse unida. | Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together. |
| Reconodemos el mérito de una estabilidad duradera de los precios la experiencia histórica de nuestros diferentes países así lo demuestra. | Furthermore, the resolution which I hope this House will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the Rover deal, to be made public to this House. |
| En vista de esas conclusiones, está claro que el sufrimiento habido desde el comienzo de la crisis económica no difiere demasiado de la experiencia histórica. | Given these findings, it is clear that the distress experienced since the beginning of the economic crisis is not far out of line with historical experience. |
| La experiencia histórica de Alemania había demostrado que la libertad sin orden conducía al caos y el orden sin libertad originaba la coerción y la renuncia a la democracia. | Germany's historical experience had demonstrated that freedom without order led to chaos, and order without freedom resulted in coercion and the renunciation of democracy. |
| Conservación histórica | Historic preservation |
| código de la serie histórica BISM . | historical series code BISM . |
| La novela histórica fue un género muy popular. | The historical novel was a very popular genre. |
| Fue la última telenovela histórica producida por Televisa. | It was the last historical telenovela produced by Televisa. |
| La experiencia histórica de conversiones del efectivo , como la adopción del sistema decimal en el Reino Unido e Irlanda en 1971 , muestra también que el efecto neto sobre los precios es muy limitado . | Historical examples of cash conversions , like decimalisation in the United Kingdom and Ireland in 1971 , also suggest that the net effect on prices is very limited . |
| La experiencia histórica ha mostrado que , en la zona del euro , los tipos de interés de los préstamos bancarios tienden a reaccionar con retraso ante variaciones de los tipos de interés de mercado2 . | Past experience has shown that euro area bank lending rates tend to react with a delay to market interest rate developments . |
| Experiencia río San Lorenzo El río San Lorenzo es uno de los grandes ríos del mundo y constituye una vía de acceso histórica hacia el centro de América. | The St. Lawrence River The St. Lawrence River is one of the largest rivers in the world and historically was the means of access to the centre of North America. |
| código de serie histórica BISM . | historical series code BISM . |
| Esta es una ciudad histórica. | This is a historic city. |
| Análisis de la histórica sesión de la Bolsa de París | Analysis Paris Historical of the Meeting Morning Historic Morning Meeting |
| Condado de Meath es la capital histórica de Irlanda! | County Meath is the historic capital of Ireland! |
| AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . | AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . |
| La experiencia histórica demuestra que las políticas fiscales discrecionales son un instrumento inadecuado ( especialmente si se tienen en cuenta los desfases temporales entre su implementación y sus efectos ) frente a las fluctuaciones cíclicas . | Historical experience shows that discretionary fiscal policies are especially in view of the implementation and impact lags involved a blunt instrument when it comes to responding to cyclical fluctuations . |
| serie histórica proporcionada por el BCN . | historical series provided by NCB |
| serie histórica proporcionada por el BCN . | historical series provided by NCB EN |
| Se trata de una obra histórica. | It is an historical play. |
| Además , la experiencia histórica muestra que las situaciones en las que se ha producido una sobrevaloración de los precios de los activos han tendido a verse acompañadas de fuertes crecimientos monetarios y del crédito . | Moreover , historical experience shows that episodes of asset price overvaluations have tended to be accompanied by strong money and credit growth . |
| Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios. | Asia has experienced the historical continuity of great empires. |
| La primera referencia histórica es a partir del año 1275. | Its first historical reference is from the year 1275. |
| La experiencia fue agotadora. | The experience was draining. |
| Quieren compartir la experiencia. | They want to share the experience. |
| La semiderribada iglesia histórica en Trinidad que aún vale la pena salvar | Historic Church Building Razed in Trinidad Tobago Is 'Still Worth Saving' Global Voices |
| Esta ampliación tiene una triple dimensión histórica . | The historic dimension of this enlargement is threefold . |
| Esbozo de una enciclopedia histórica del anarquismo . | Esbozo de una enciclopedia histórica del anarquismo . |
| Búsqueda histórica del magnetismo y teoría del magnetismo de la Tierra. | Historical survey of magnetism and theory of Earth's magnetism. |
| La fecha fue aprovechada para que el Centro Nacional de Memoria Histórica comunicara a la opinión pública el proyecto de construcción de un Museo Nacional de memoria histórica | The National Centre for Historical Memory also took advantage of the day to promote the construction project |
| Experiencia. | Experience. |
| La experiencia europea lo confirma. | The European experience confirms this. |
| Uno aprende de la experiencia. | People learn from experience. |
| Aprendemos mucho con la experiencia. | We learn a lot from experience. |
| Tom encontró la experiencia vivificante. | Tom found the experience exhilarating. |
| Tom encontró la experiencia emocionante. | Tom found the experience exhilarating. |
| Uno aprende con la experiencia. | One learns by experience. |
| Eso es la experiencia americana. | That's the American experience. |
| Es la voz de la experiencia. | It is a voice of experience. |
| La experiencia es la mejor profesora. | Experience is the best teacher. |
Búsquedas relacionadas : Experiencia Histórica - La Experiencia Histórica De Pérdidas - La Memoria Histórica - La Verdad Histórica - La Memoria Histórica - La Investigación Histórica - La Práctica Histórica - La Investigación Histórica - La Razón Histórica - Visión Histórica - Herencia Histórica - Información Histórica - Narrativa Histórica
