Translation of "la experiencia profesional del Derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Experiencia - traducción : Profesional - traducción : Profesional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Libertad profesional y derecho a trabajar | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| Todos los miembros del Comité Ejecutivo son elegidos de entre personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios . | All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters . |
| que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa | confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned |
| El Consejo del IME toma nota que los candidatos propuestos son personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios . | The Council of the EMI notes that the proposed candidates are persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters . |
| Toda persona tiene derecho a la educación y al acceso a la formación profesional y permanente.2. | Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.2. |
| el derecho de toda persona a acceder al expediente que la concierna, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial | the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy |
| Charlie Todd La experiencia compartida del absurdo | Charlie Todd The shared experience of absurdity |
| Y cómo cambiaría eso la experiencia del paciente? | And how would that change the experience for the patient? |
| Bien, esta experiencia del amor, y la experiencia del diseño, para mí, son intercambiables. Y ahora llego a mi historia. | Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story. |
| Por ejemplo, habla del problema general de la formación profesional. | Secondly, the Commission has signed a declaration together with the Council and Parliament on the combatting of racism. |
| El Consejo de Gobierno del BCE considera que la candidata propuesta es una persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , según se requiere en la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The Governing Council of the ECB is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty establishing the European Community . |
| El Consejo de Gobierno del BCE considera que el candidato propuesto es una persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , según se requiere en la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The Governing Council of the ECB is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty establishing the European Community . |
| La libertad profesional, consagrada en el apartado 1 del artículo 15( | The expression x2018 working conditions x2019 is to be understood in the sense of Article III 213 of the Constitution. |
| El Consejo de Gobierno del BCE considera que el candidato propuesto es una persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , según se requiere en el apartado 2 del artículo 283 del Tratado . | The ECB 's Governing Council is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 283 ( 2 ) of the Treaty . |
| Es hermano del también jugador profesional Marcus Landry. | He is the older brother of Marcus Landry. |
| El Consejo de Gobierno no tiene nada que objetar al candidato propuesto , Gertrude Tumpel Gugerell , persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , como requiere la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The Governing Council has no objection to the proposed candidate , Mrs. Gertrude Tumpel Gugerell , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community . |
| El Consejo de Gobierno no tiene nada que objetar al candidato propuesto , Lucas D. Papademos , persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , como requiere la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The Governing Council had no objection to the proposed candidate , Mr. Papademos , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community . |
| El Consejo de Gobierno no ha presentado objeciones al nombramiento del candidato propuesto , Jürgen Stark , persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , como se requiere en la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Mr Jürgen Stark , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community . |
| MOVILIDAD EXTERNA El programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| Gestione sus fotografías como un profesional, con la potencia del software libre. | Manage your photographs like a professional with the power of open source. |
| El fútbol volverá a ser protagonista, y así se cooperara más a gusto afirma el representante del Jablonice, que de los tres candidatos tiene más experiencia en gestión del fútbol, tanto a nivel profesional como regional. | Football will be back on the happy wave, people will be more willing to cooperate, a Jablonec functionary says. Of the three candidates, he has the most experience with football management on both professional and regional levels. |
| En 1943, marchó a Río de Janeiro para inscribirse en la Facultad de Derecho mientras ya trabajaba para los suplementos literarios como periodista profesional. | In 1943, he moved to Rio de Janeiro to enroll in law school and while working for the literary supplements as a professional journalist. |
| El Consejo de Gobierno no ha presentado objeciones al nombramiento del candidato propuesto , José Manuel González Páramo , persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , como se requiere en la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Mr José Manuel González Páramo , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community . |
| El Consejo de Gobierno no ha presentado objeciones al nombramiento del candidato propuesto , Lorenzo Bini Smaghi , persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , como se requiere en la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Mr Lorenzo Bini Smaghi , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community . |
| Y, obviamente, creo que estoy hablando de la experiencia del padre. | And I think I'm speaking obviously here to the father's experience. |
| Actividad profesional | Professional career |
| Secreto profesional | Professional secrecy |
| Secreto profesional | Professional secrecy |
| Ética profesional | Professional ethics |
| La experiencia fue agotadora. | The experience was draining. |
| Quieren compartir la experiencia. | They want to share the experience. |
| El Consejo de Gobierno no tiene inconveniente en el nombramiento del candidato propuesto , Vítor Constâncio , persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , según se requiere en el apartado 2 del artículo 283 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea . | The Governing Council had no objection to the proposed candidate , Mr Vítor Constâncio , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 283 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| 2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, información que la Comisión se reserva el derecho de modificar a la vista de la experiencia adquirida durante el proceso de supervisión. | The reports shall at the least contain the information set out in Annex 4 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, which the Commission reserves the right to modify in line with its experiences during the monitoring process. |
| Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . | data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Los datos relativos a la seguridad técnica pertenecen al ámbito del secreto profesional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
| Evaluar la eficacia de la orientación profesional | Assessing the effectiveness of career guidance |
| EVALUAR LA EFICACIA DE LA ORIENTACIÓN PROFESIONAL | ASSESSING THE EFFECTIVENESS OF CAREER GUIDANCE |
| mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market |
| El Consejo de Gobierno no ha presentado objeciones al nombramiento del candidato propuesto , Jean Claude Trichet , que es una persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios , según se requiere en la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Jean Claude Trichet , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty establishing the European Community . |
| El dice, La organización inicial del cerebro no depende tanto de la experiencia. | He says, The initial organization of the brain does not depend that much on experience. |
| Salió del avión y habló a la prensa como si tuviera experiencia. | She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran. |
| secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| Dentro del asentamiento, Tom era conocido como un manipulador profesional. | Within the settlement, Tom was known as a professional schemer. |
| Experiencia. | Experience. |
| La experiencia europea lo confirma. | The European experience confirms this. |
Búsquedas relacionadas : La Experiencia Profesional - La Experiencia Profesional - Experiencia Profesional - Experiencia Profesional - Experiencia Profesional - Experiencia Profesional - La Experiencia Profesional Adquirida - Experiencia Profesional Reciente - Primera Experiencia Profesional - Profunda Experiencia Profesional - Experiencia Profesional Previa - Mi Experiencia Profesional - Amplia Experiencia Profesional - Con Experiencia Profesional
