Translation of "la explotación del mercado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Explotación - traducción : La explotación del mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Luché contra la explotación del pueblo.
I fought against the exploitation of the people.
d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
i) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto
(i) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas.
Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
La explotación de potreros ganaderos ocupa más del 50 del territorio municipal.
The exploitation of pastures livestock owners took over 50 of the municipal territory.
i) Poner fin a la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo que existe entre esa explotación y la continuación del conflicto
(i) To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict
La explotación sexual representa efectivamente el 76 del tráfico de seres humanos.
As things stand, 80 of the victims of trafficking are women, most forced into prostitution against their will, and sexual exploitation represents 76 of all trafficking in human beings.
j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
Illegal logging has decreased considerably.
En este país condenamos la explotación infantil.
In this country we condemn child exploitation.
Yo luché contra la explotación de Brasil.
I fought against the exploitation of Brazil.
El resultado del estudio arroja que la explotación pesada empezó con los antiguos romanos.
And so what they found, in fact, is that exploitation really began heavily with the Romans.
Los aspectos de la TPE, del mecanismo de alerta y de las declaraciones que dependen de la explotación del IMI han de tenerse en cuenta en el contexto de esta explotación y del proyecto de Reglamento IMI.
As to the aspects of the EPC, the alert mechanism and the declarations that are dependend upon the operation of IMI, these have to be considered in the context of the IMI operation and the draft IMI regulation.
Será incompatible con el mercado interior y quedará prohibida, en la medida en que pueda afectar al comercio entre los Estados miembros, la explotación abusiva, por parte de una o más empresas, de una posición dominante en el mercado interior o en una parte sustancial del mismo.
Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of it shall be prohibited as incompatible with the internal market insofar as it may affect trade between Member States.
Excedente de explotación neto
Operating surplus , net
j) La explotación ilícita de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, exigiendo que cese esa explotación y recalcando que los recursos naturales del país no se deben utilizar para financiar el conflicto
(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there
19. Acoge complacida la decisión de la Oficina del Alto Comisionado de establecer un código de conducta para el personal humanitario encaminado a impedir la explotación de los refugiados, en especial su explotación sexual
19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
20. Celebra la decisión de la Oficina del Alto Comisionado de establecer un código de conducta para el personal humanitario a fin de impedir la explotación de los refugiados, en especial su explotación sexual
20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
Evaluación de la evolución del mercado
Assessment of market developments
Excedente de explotación neto 1C .
Net operating surplus 1C .
Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .
For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.
asistencia a la explotación de los resultados de la investigación
assistance with the exploitation of research results
El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas.
It is stopping the tar sands.
56 4. Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados
56 4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
Sobre la base de la propiedad y del campesinado tenemos que llegar a las nuevas formas de explotación.
All of us in this House have been directly elected.
Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Símbolo del Mercado
Market Symbol
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )
Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
La filantropía es el mercado del amor.
Philanthropy is the market for love.
La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación.
Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.
Quisiera administrar una gran explotación ganadera.
I'd like to run a big stock farm.
Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera.
The communities are not radically opposed to oil exploitation.
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos,
Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos,
Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
El titular de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Alfonso Navarrete Prida, ha señalado que esto no se trata de explotación laboral, sino de secuestro, una privación ilegal de la libertad, que incluía explotación a la persona sometida.
The head of Ministry Labor and Social Welfare, Alfonso Navarrete Prida, has pointed out that this is not labor exploitation, but kidnapping illegal imprisonment that included the exploitation of the kidnapped person.
gestionar la situación de liquidez del mercado monetario
to manage the liquidity situation in the money market , and
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
ensure the functioning of the energy market
y la ineficiencia del mercado nos ayudó mucho
And we were helped by the market inefficiency.
Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Fondos del mercado monetario
Money market funds
Instrumentos del mercado monetario
Money market instruments
PAPANDREOU del mercado interior.
The Commission accepts these amendments.
El primer medio que se ha señalado es una acción sobre los costes del conjunto de la explotación marítima.
I wish to draw attention in particular here to those measures designed to be 'attractive' to shipowners, encouraging them to opt for the Community flag, along with a range of measures in the form of tax concessions, incentives and aids, particularly if these are linked with the implementation of the seventh directive where modernization of the Community fleet is concerned.

 

Búsquedas relacionadas : La Explotación Del Conocimiento - La Explotación Del Potencial - La Explotación Del Automóvil - La Explotación Del Espacio - La Explotación Del Agua - Explotación Del Conocimiento - Explotación Del Potencial - Explotación Del Trabajo - La Explotación Infantil - Para La Explotación - La Explotación De - La Explotación Agrícola - Del Mercado