La crisis financiera redujo el apetito por el riesgo de los financistas privados, reduciendo el atractivo de la exposición de largo plazo.	The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing.
Críticos como el economista alemán, Hans Werner Sinn, se han hecho especialistas en seguir la exposición al riesgo de colapso.	Critics like the German economist Hans Werner Sinn have made a specialty of tracking exposure to the break up risk.
valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible	the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible
El tercer factor aquí considerado es la exposición ( esperada ) de una entidad de crédito al riesgo de crédito cuando otorga un préstamo .	The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
La exposición a particulas más grandes (entre 2,5 y 10 micrones denominado como PM10) no parece estar relacionada con el riesgo progresivo de autismo.	Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism.
El riesgo que plantea una sustancia depende ampliamente de dos factores su capacidad inherente para causar daño y nuestra exposición a ella.	Risiko yang ditimbulkan dari suatu bahan zat tergantung pada dua faktor kapasitas inherennya dalam menciptakan bahaya dan tingkat paparan terhadap seseorang.
Exposición El número de segundos de exposición de cada captura.	Exposure The number of seconds to expose each frame.
Y, por supuesto, aún debe trabajar para mitigar el riesgo de que Rusia cree una zona permanente de tensión militar a lo largo de sus fronteras con la OTAN.	And, of course, he should work to mitigate the risk that Russia creates a permanent zone of military tension along its borders with NATO.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 8 , la exposición ponderada por riesgo de una posición de titulización o retitulización , con calificación crediticia , se calculará aplicando al valor de exposición la ponderación de riesgo asociada con el grado de calidad crediticia con el cual las autoridades competentes , de conformidad con el artículo 98 , hayan determinado que debe asociarse la calificación crediticia con arreglo al cuadro 1 .	Subject to point 8 , the risk weighted exposure amount of a rated securitisation or re securitisation position shall be calculated by applying to the exposure value the risk weight associated with the credit quality step with which the credit assessment has been determined to be associated by the competent authorities in accordance with Article 98 as laid down in Table 1 .
La OMS afirma que la exposición a estos altos niveles de este tipo de partículas incrementa dramáticamente el riesgo de padecer infecciones respiratorias, enfermedades cardíacas, apoplejías y cáncer.	The WHO says exposure to high levels of this type of air pollution drastically increases the risk of respiratory infections, heart disease, stroke, and cancer.
valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 .	the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .
Sus decisiones, que tienen un amplio nivel de exposición, plantean el mayor riesgo para los seres humanos y otra vida animal en cualquier dosis.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
La Exposición del euro	Euro exhibition
La Exposición del Euro	The Euro Exhibition
Catálogo de la exposición.	Catálogo de la exposición.
Tendencia de la exposición	Exposure bias
La propuesta introduce una legislación comunitaria eficaz para abordar los problemas de supervisión de las operaciones intragrupo y la exposición al riesgo de los conglomerados financieros .	The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate .
Dado que el factor tiempo es un elemento crítico en los pagos realizados a través de CLS , el Eurosistema ha perfeccionado sus medidas de contingencia para mitigar el riesgo de fallos operativos .	Given the time criticality of CLS payments , the Eurosystem has improved its contingency arrangements to mitigate the risk of operational failures .
Exposición	Exposure
Exposición	Exposure
Las entidades de crédito no aplicarán el enfoque contemplado en la letra b ) en los casos en que exista desfase entre el vencimiento de la exposición y el vencimiento de la cobertura del riesgo de crédito .	The approach referred to in point ( b ) shall not be used by a credit institution where there is a mismatch between the maturity of the exposure and the maturity of the protection .
El interior de la exposición es aún más terrorífico	The inside of the display is even more horrifying
de la exposición de motivos ) .	of the explanatory memorandum ) .
Ésta es la exposición auténtica.	This is the true story.
Ésta es la exposición auténtica.	Lo! This verily is the true narrative.
Ésta es la exposición auténtica.	This is indeed the true account, for sure.
Ésta es la exposición auténtica.	This is indeed the truthful narration.
Ésta es la exposición auténtica.	Indeed, this is the true narration.
Ésta es la exposición auténtica.	This is the true story (of Jesus).
Ésta es la exposición auténtica.	This is the true account.
Ajustes automáticos de la exposición	Auto exposure adjustments
Método para determinar la exposición	Method to determine the exposure
Parque de la Exposición, Lima.	Parque de la Exposición, Lima.
Asimismo , estas pruebas han mejorado de forma significativa la transparencia en relación con las actuales condiciones de financiación y con la exposición al riesgo de las 91 entidades participantes en el ejercicio .	The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise .
Este valor en EV se añadirá al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición.	This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
Este valor en EV será añadido al valor de compensación de la exposición principal para el ajuste fino de exposición.	This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
Exposición automática	Auto Exposure
Exposición masiva	Widespread Exposure
Cuando comenzó la crisis financiera mundial, la exposición de los bancos franceses al riesgo representado por Grecia, de 58.000 millones de euros (61.700 millones de dólares), era el doble de la de los bancos alemanes.	When the global financial crisis began, French banks exposure to Greece, at 58 billion ( 61.7 billion), was twice as high as that of German banks.
Fuiste a la exposición de arte?	Did you go to the art exhibition?
La exposición está abierta al público?	Is the exhibit open to the public?
Por favor, vengan a la exposición .	Please come for the show.
Tal vez pueda ex plicarnos también por qué Rolf Sievert, que da nombre a la unidad sievert de medida de exposición a la radiación, explicó al Consejo de investigaciones Médicas que las pruebas que recibían sobre los análisis hechos en aquella época relativos a la exposición a la radiación nuclear debían interpretarse como no revelará un aumento en el riesgo para la salud en lugar de como revelará un aumento en el riesgo para la sa lud .	There is, in particular, the new factor represented by the third of the areas into which that programme is subdivided, namely the fallout, where economic and social matters are concerned, from environmental problems.
Los defensores de la posición francesa quieren que estos países renuncien a su poder de veto cuando hay una clara mayoría que respalda una acción propuesta para mitigar el riesgo de un crimen de atrocidad masiva.	Advocates of the French position want these countries to forswear their veto when a clear majority supports proposed action to mitigate the risk of a mass atrocity crime.
Discurso en el acto de inauguración de la Exposición del Euro	On the occasion of the inauguration of the Euro Exhibition in Barcelona

Búsquedas relacionadas : Mitigar El Riesgo - La Exposición A Mitigar - Mitigar Un Riesgo - Mitigar Este Riesgo - La Exposición De Riesgo - Riesgo Y La Exposición - Mitigar El Daño - Mitigar El Potencial - Mitigar El Impacto - Riesgo De Exposición - Riesgo De Exposición - Exposición Al Riesgo - Mitigar La Posibilidad

Muestra esta página en español