Translation of "la extrema izquierda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Izquierda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral. | Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. |
| Los pensadores antiliberales de la extrema derecha y la extrema izquierda admiran a los déspotas que plantan cara a Estados Unidos. | Illiberal thinkers on the far right and left admire strongmen who stand up to America. |
| Respecto del proteccionismo comercial, la integración europea y la mundialización económica, los sectores de extrema derecha y de extrema izquierda comparten con frecuencia las mismas opiniones. | When it comes to trade protectionism, European integration, and economic globalization, those on the far right and the far left often share the same views. |
| El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder. | The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, señor Comisario, no lo entiendo, desde la extrema derecha hasta la extrema izquierda, se oye el mismo discurso contra la deuda, contra la explotación de la naturaleza! | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I find it hard to com prehend, but from the far right to the far left we are hearing the same speech against debt and the exploitation of nature! |
| Los griegos ya dieron una cómoda victoria en enero a Syriza, el partido antiausteridad de extrema izquierda. | Already, Greek voters handed the far left anti austerity Syriza party a sweeping victory in January. |
| TOKIO Los mercados financieros han recibido la elección del nuevo gobierno de extrema izquierda de Grecia de una manera predecible. | TOKYO Financial markets have greeted the election of Greece s new far left government in predictable fashion. |
| PAISLEY (NI), por escrito. (EN) El informe no reconoce la violencia y la discriminación racistas pro cedentes de los grupos de extrema izquierda. | NIANIAS (RDE), rapporteur. (GR) Mr President, we are involved here with a whole range of subjects, even with very small social groups, and rightly so, but we have not concerned ourselves enough with the subject of a hundred million Europeans, in other words one third of all Europeans, who are considered elderly on the basis of some criteria, whether formal or substantial, legal or natural. Of course, the subject has this own past history there are the decisions of 1982, 1986 and 1989. |
| Pero la deliberada distorsión de lo ocurrido y la tormenta de improperios contra Israel desde la extrema derecha y la extrema izquierda, y los comentarios totalmente antiisraelíes del Sr. Neubauer y la Sra. Aulas, ciertamente no suponen ninguna aportación positiva. | But deliberate distortion of what happened and the hurling of insults at Israel from extreme right and extreme left, and the totally offensive anti Israeli remarks of Mr Neubauer and Mrs Aulas, will certainly not help in any way. |
| El sentimiento nacionalista va en aumento, y los partidos demagógicos de extrema derecha e izquierda crecen en todas las encuestas. | Nationalist sentiment is rising, and demagogic parties of the far right and left are gaining in every poll. |
| Además, como su coalición está formada por partidos que van de la extrema izquierda al centro, Bachelet tendrá que lograr transacciones con sus aliados. | In addition, because her own coalition includes parties from the far left to the center, Bachelet will need to broker compromises with her allies. |
| El falso representante del PP también pide un alto el fuego de los partidos políticos de la extrema izquierda, en clara referencia a Podemos. | The fake PP's spokesman also asks for a ceasefire from far left wing political groups, in a clear reference to Podemos. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, la cólera que me invade puede ser compartida por el Par lamento al oír las acrobacias verbales del Sr. Prag sobre la actitud de gente de extrema derecha y de extrema izquierda, según sus palabras. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, I think I am expressing the House's anger at Mr Prag's verbal acrobatics about 'extreme groups'. |
| Como ha indicado el Sr. Nordmann, no se trata para nada de racistas de extrema izquierda como, por ejemplo, los del IRA. | Mr Ford is of the view that if there were more relaxed immigration policies in Britain, if immigration into Britain were made easier, if larger numbers were permitted to enter the United Kingdom, then racial harmony would improve. |
| Elevación extrema | Elevation extreme |
| Jugador de la izquierda Izquierda | Left Player Left |
| Esa es una de las razones que explican el que, con Corbyn, la extrema izquierda contraatacara y finalmente lograra arrebatar el poder a sus camaradas más transigentes. | This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers. |
| la falta de sueño es extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| Shafqat nació en la extrema pobreza. | Shafqat was born into extreme poverty. |
| Girar a la izquierda Flecha izquierda | Turn left Left Arrow |
| Desde luego, su temor no es irracional, como lo constató Pasok, un partido de izquierda de larga tradición en Grecia, cuando el Partido Syriza, de extrema izquierda y que se opone a las medidas de austeridad, obtuvo la victoria en enero. | Of course, their fear is not irrational, as Pasok, a long established left wing party in Greece, found out when the far left, anti austerity Syriza Party surged to victory in January. |
| Syriza, que comprende una diversidad de grupos de izquierda, desde los de extrema izquierda hasta los más moderados socialdemócratas, echa raíces en el Partido Comunista de Grecia, que desempeñó un papel importante en la resistencia a la ocupación alemana durante la segunda guerra mundial. | Syriza which comprises a variety of left wing groups, from those on the far left to the more moderate social democrats has roots in the Greek Communist Party, which played an important role in resisting German occupation during World War II. |
| La presentación caricaturesca de las situaciones nacionales que han acarreado protestas puntuales y en este punto no ha terminado el debate , presentaciones sumarias del problema del antisemitismo que sólo se vincula al de la derecha y de la extrema derecha, sin ver que bajo el travestí del antisionismo, existe un antisemitismo virulento en la izquierda, en la extrema izquierda, incluso en algunos miembros de nuestra Comisión de investigación. | Those foreigners who have given their blood, sweat, toil and tears and raised Germany up from the ruins left at the end of the war. |
| Heinz Christian Strache, del ala izquierda del partido de extrema derecha para la libertad del Austria y Filip Dewinter belga, afiliado al partido de extrema derecha Vlaams Belang, toman parte en una manifestación para presentar a la organización Ciudades contra la islamización en Amberes, el jueves 17 de enero 2008. | Heinz Christian Strache, left of the Austrian right wing Austrian Freedom Party and Filip Dewinter of Belgian right wing party Vlaams Belang, take part in a manifestation to present the organisation of Cities against Islamisation in Antwerp, Thursday 17 January 2008. |
| Naturalmente, respecto de la inmigración y los derechos humanos la tradición ideológica internacionalista del socialismo impide que la extrema izquierda adopte posiciones nacionalistas y racistas extremas, pero, en vista de que esos partidos compiten con la extrema derecha por los mismos votantes desencantados, su humanismo sobre esas cuestiones ha llegado a ser una grave desventaja política, lo que puede explicar por qué la extrema derecha ha tenido últimamente más éxito electoral. | Of course, when it comes to immigration and human rights, the internationalist ideological tradition of socialism prevents extreme nationalist and racist discourse on the far left. But, given that these parties are competing with the far right for the same disenchanted voters, their humanism on these issues has become a severe political handicap, which may explain why the extreme right has lately been more successful electorally. |
| Ríos bajo vigilancia extrema | Rivers under close surveillance |
| Hay una extrema pobreza. | There is a great deal of poverty. |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | Then those of the left hand how (unhappy) will be those of the left hand! |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | But those of the left hand how (unhappy) those of the left hand |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And those on the left how (wretched) are those on the left! |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And those on the left how (wretched) are those on the left! |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | Companions of the Left (O Companions of the Left!) |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | The Companions of the Left (O Companions of the Left!) |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And those on the left hand how miserable shall those on the left hand be! |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And the fellows on the left hand how miserable Shall the fellows on the left hand be! |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And those on the Left Hand (i.e. those who will be given their Record in their left hands), Who will be those on the Left Hand? (As a disgrace for them, because they will enter Hell). |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And those on the Left Hand Who will be those on the Left Hand? |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And those on the Left what of those on the Left? |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And those on the Left what of those on the Left? |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And the People on the Left and how miserable will be the People on the Left! |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left! |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And (then) those on the left hand what of those on the left hand? |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And those on the left hand What of those on the left hand? |
| los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And the People of the Left Hand and what are the People of the Left Hand?! |
| Los de la izquierda qué son los de la izquierda? | And the People of the Left Hand what are the People of the Left Hand?! |
Búsquedas relacionadas : Partido De Extrema Izquierda - La Mortalidad Extrema - Para La Extrema - La Extrema Riqueza - La Extrema Derecha - La Pobreza Extrema - Dejar Izquierda Izquierda - Más Extrema - Pobreza Extrema - Extrema Precaución - Posición Extrema - Temperatura Extrema - Pobreza Extrema
