Translation of "la facilitación de talleres" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Workshops Shops Sweatshops Garages Auto

  Examples (External sources, not reviewed)

b ) la facilitación de la extradición entre Estados miembros
( b ) facilitating extradition between Member States
ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento
assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops
Sin embargo, los efectos de la llamada facilitación cuantitativa también dependen de las expectativas.
But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations.
Trayectoria Cuenca comenzó su carrera con Talleres de Córdoba en 1995.
Club career Cuenca started his career with Talleres de Córdoba in 1995.
YouthCreate también llevó a cabo talleres como una de sus actividades.
YouthCreate also held workshops as one of their activities.
Los resultados de la facilitación cuantitativa en los Estados Unidos y Reino Unido han sido ambiguos.
The results of quantitative easing in the United States and the United Kingdom have been equivocal.
La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados .
Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .
Hoteles orbitales para empezar pero después talleres para el resto de nosotros.
Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.
Pusimos en marcha talleres de confección de alfombras, escuelas vocacionales para las mujeres.
We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Como paso siguiente, la Comisión organizará dos talleres con los Estados miembros en otoño de 2014.
As the next step, the Commission will organise two workshops with Member States in autumn 2014.
La facilitación cuantitativa impulsó las exportaciones estadounidenses al debilitar al dólar frente a otras divisas.
QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.
La mayoría de las acciones ejecutadas han sido conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados .
Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses .
Zineb Benalla fue el líder del equipo en la mayoría de los talleres de entrenamiento en Tombuctú.
Zineb Benalla was the team leader for most of the training workshops in Timbuktu.
b) Adopción de medidas generales relativas al estímulo y la facilitación, la preparación, la capacitación y el reconocimiento de los voluntarios
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers
Una fuente adicional de estímulo es la quot facilitación cuantitativa quot o, en palabras más sencillas, imprimir dinero.
A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.
En estos días de temporales y accidentes, no sólo ganan los talleres de coches.
In these days of storms and accidents, it is not only garages that are making a profit.
Y lo que véis aquí es, de nuevo, uno de los más modernos talleres
And what you're seeing here is, again, one of the most state of the art textile mills.
Carrera Villarreal inició su carrera profesional en 1996 en el club Talleres de la Primera B Nacional.
Career Villarreal started his career in 1996 at Talleres de Córdoba in the Argentine Primera B Nacional.
Las tres flechas de Abenomics son el gasto fiscal, las desregulación de sectores privilegiados de la economía japonesa y la facilitación monetaria.
The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing.
La cocina estaba separada de la sala principal y los niveles superiores fueron utilizaron como graneros y o talleres.
The kitchen was separated from the living rooms and the upper levels were used for granaries and or workshops.
Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
Dicté muchos talleres dedicados al uso de la web 2.0 para activistas digitales y laborales, profesores y periodistas.
I gave many workshops focusing on web 2.0 use for digital and labor activists, teachers as well as journalists.
Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente.
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.
e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores .
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes .
e ) facilitación entre clientes y terceros agentes , con ciertas restricciones , de acuerdos sobre la ejecución de programas de préstamo automático de valores
( e ) facilitating arrangements between customers and third party agents , under certain restrictions , in connection with the operation of automatic securities lending programmes
Así que fuimos y les enseñamos las técnicas. Dimos talleres y conferencias.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.
Trabajan con 24.000 usuarios en talleres, 3.100 peritos y 53 compañías aseguradoras.
They work with 24,000 users in garages, 3,100 technicians and 53 insurance companies.
El tratamiento a los trabajadores en los talleres clandestinos es mucho peor .
The treatment of employers of sweatshops are far worse than .
Al mismo tiempo , establecer la posibilidad de acortar ese período transitorio máximo de tres años sería consecuente con el principio de facilitación .
At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation .
Desaparecerían las granjas familiares, los talleres de artesanos y la nación de tenderos , como Napoleón burlonamente se refería a Gran Bretaña.
Gone would be the family farms, artisan yards, and the nation of shopkeepers, as Napoleon is alleged to have scornfully referred to Britain.
En el año 1999 con el equipo de Talleres ganó la Copa Conmebol, el único título internacional en la historia del club.
In 1999 he was again part of the Talleres team that won the Copa CONMEBOL, the only international title in the clubs history.
b) La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito grave que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado.
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Me ha apoyado mucho al permitirme tener mi propia voz en los talleres y ensayos anteriores al estreno de la obra.
She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.
Tras varios años bailando en Japón, se mudó a Nueva York donde ensayó en talleres de danza.
She eventually moved to New York, where she practiced in several dancing studios, after dancing in Japan for several years.
Una quinta versión fue realizada por David y permaneció en varios de sus talleres hasta su muerte.
A fifth version was produced by David and remained in various of his workshops until his death.
A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc.
These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc.
Debido a que los talleres deben permitir debates sustanciales, es preciso limitar el tamaño de los grupos.
As the workshops should allow substantial discussions, the size of groups has to be limited.
Como sugiere el título del Reglamento, la atención se centra en la estimulación y facilitación de mayores volúmenes de inversión a largo plazo en toda Europa.
As the title of the regulation suggests, the focus is on the stimulation and facilitation of greater volumes of long term investment across Europe.
En cuarto lugar , hay dos principios orientadores de la adopción del euro que se consideran importantes . Son los principios de igualdad de trato y facilitación .
Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation .
La Battery Dance Company ha estado organizando talleres para jóvenes y adolescentes en todo el mundo desde hace años.
The Battery Dance Company has been organizing workshops for youth and young adults across the world for years.
y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una Recomendación del Consejo .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council Recommendation .
y uno de los talleres dio lugar a una propuesta de los Estados miembros para una recomendación del Consejo .
and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation .
Lo que sigue es un reportaje fotográfico sobre lo escrito, con imagenes de uno de los talleres descritos anteriormente.
What follows is a photo report by the author of these words, with images from one of the workshops described above.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español