Translation of "la falsificación del euro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Euro - traducción : Falsificación - traducción : Falsificación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting |
| Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro | A Unit to combat euro counterfeiting should be established |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación | ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting |
| La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario . | The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . |
| La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro . | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
| El BCE desempeña un importante papel en la prevención y detección de la falsificación del euro . | The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . |
| Navigation Path Home gt El euro gt Lucha contra la falsificación | Navigation Path Home gt The Euro gt Anti counterfeiting |
| El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación . | The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting . |
| refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Capítulo 3 Datos operativos y estratégicos Artículo 7 Unidad de lucha contra la falsificación del euro 1 . | Chapter 3 Operational and strategic data Article 7 Unit to combat euro counterfeiting 1 . |
| establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . | In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
| Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la protección del euro contra la falsificación ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 103 kB , es | Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en |
| Artículo 7 La Unidad de lucha contra la falsificación del euro funcionará por medio de las infraestructuras de Europol . | Article 7 The Unit to combat euro counterfeiting will operate through Europol infrastructures . |
| La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro . | Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . |
| En 1999 , se amplió el mandato de Europol para incluir la falsificación de moneda4 , reforzándose en 2005 con la designación de Europol como Oficina Central para la lucha contra la falsificación del euro . | In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting . |
| Observaciones generales La lucha contra la falsificación del euro es muy importante para la confianza de los ciudadanos en la moneda única . | General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency . |
| Identificación de la falsificación Billetes Valor facial 500 EURO 200 EURO 100 EURO 50 EURO 20 EURO 10 EURO 5 EURO Monedas 2 EURO 1 EURO 50 CENT 20 CENT 10 CENT 5 CENT 2 CENT 1 CENT | Identification of forgeries Denomination Notes EUR 500 EUR 200 EUR 100 EUR 50 EUR 20 EUR 10 EUR 5 Coins EUR 2 EUR 1 50 cents 20 cents 10 cents 5 cents 2 cents 1 cent |
| El CAF coordina la distribución de toda la información técnica y estadística disponible sobre la falsificación del euro a todas las partes pertinentes . | The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties . |
| ( 20 ) Corresponde a la Comunidad , en virtud de sus responsabilidades respecto de la moneda única , adoptar medidas frente a la falsificación del euro | The measures to be taken to combat euro counterfeiting concern the Community by virtue of its responsibilities for the single currency |
| Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . | Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . |
| En particular , el Consejo tuvo en cuenta los siguientes argumentos para ampliar el programa continuar la vigilancia para mantener o reducir el nivel actual de falsificación de billetes de euro y evitar el aumento de la falsificación de monedas de euro , que socavaría la confianza del público | In detail , the Council considered the following grounds for extending the programme continuing vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public |
| INFORME DE LA COMISIÓN al Parlamento Europeo y al Consejo relativo a la ejecución y resultados del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación | REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO relativa a la ejecución y continuación del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación | COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| Los cuadros 1a y 1b resumen la evolución de la falsificación de billetes y monedas de euro . ES | Tables 1a and 1b summarise developments in the counterfeiting of euro banknotes and coins . |
| INFORME DE LA COMISIÓN al Parlamento Europeo y al Consejo relativo a la ejecución y resultados del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación 1 . | REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting 1 . |
| Tipo de falsificación Billetes 500 EURO 200 EURO 100 EURO 50 EURO 20 EURO 10 EURO 5 EURO Monedas 2 EURO 1 EURO 50 CENT 20 CENT 10 CENT 5 CENT 2 CENT 1 CENT Valor facial | Identification of forgeries Denomination Notes EUR 500 EUR 200 EUR 100 EUR 50 EUR 20 EUR 10 EUR 5 Coins EUR 2 EUR 1 50 cents 20 cents 10 cents 5 cents 2 cents 1 cent |
| Este enfoque refleja la prioridad inicial de establecer lazos profesionales más estrechos con vistas a una lucha más eficaz contra la falsificación del euro . | This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . |
| El programa Pericles está desempeñando un papel importante en cuanto a los resultados actuales en la protección del euro y en la lucha contra el delito de falsificación , mediante el intercambio de información y el desarrollo de la cooperación . La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro . | maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . |
| Prórroga e importe propuestos En línea también con la recomendación del evaluador de Pericles , es preciso prorrogar el programa Pericles , basándose en la necesidad de continuar la vigilancia para mantener o reducir el nivel actual de falsificación de billetes de euro y evitar el aumento de la falsificación de monedas de euro , que socavaría la confianza del público | Proposed extension and amount In line also with the recommendation of the evaluator of Pericles , it is appropriate to extend the Pericles programme , based on the need to continue vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public |
| La cooperación con terceros países incluye una asistencia técnica y administrativa , en particular con el fin de aplicar plenamente la cooperación prevista en virtud del Convenio de Ginebra , establecer las estructuras centrales de protección contra la falsificación del euro , mejorar la eficacia de las instituciones responsables de luchar contra la falsificación del euro , y contribuir a la formación de personal especializado . | Cooperation with non member countries includes technical and administrative assistance , in particular so as to fully apply the cooperation provided for by the Geneva Convention , establish central structures for protection of the euro against counterfeiting , improve the effectiveness of the institutions responsible for combating euro counterfeiting and contribute to training specialised staff . |
| El BCE celebra el programa Pericles , que es una útil aportación a la labor del BCE , Europol y las autoridades nacionales en la lucha contra la falsificación del euro . | The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB , EUROPOL and national authorities in the fight against euro counterfeiting . |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Lucha contra la falsificación | Anti counterfeiting |
| La lucha contra la falsificación | The fight against counterfeiting |
| Recomendación del BCE sobre medidas para la lucha contra la falsificación | ECB Recommendation on anti counterfeiting measures |
| En particular , las Partes se comprometen a coordinar sus políticas , actividades de formación , campaæas de información pœblica y publicaciones relativas a la falsificación del euro . | In particular , the Parties shall undertake to coordinate their policies , training activities , public information campaigns and publications relating to counterfeiting of the euro . |
| AdemÆs , siempre que sea posible , se consultarÆn acerca de sus declaraciones pœblicas y su política de comunicación externa con respecto a la falsificación del euro . | Whenever possible , they shall also consult each other on their public statements and external communication policy in connection therewith . |
| Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) . | Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . |
| Esta información se centrará básicamente en los tipos de falsificación , la localización geográfica de las actividades de falsificación y las prácticas utilizadas para realizar la falsificación . | The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 . |
| La propuesta de la Comisión facilitarÆ la tramitación de ciertos datos relativos a la falsificación del euro y contribuirÆ a la cooperación dentro de la Unión Europea y con terceros países . | The Commission proposal will facilitate the processing of certain data with regard to euro counterfeiting and foster cooperation within the European Union as well as with third countries . |
| Coopere , dentro de los límites de sus competencias respectivas , con el Banco Central Europeo y la Comisión a efectos del análisis operativo y estratégico y de la protección del euro contra la falsificación . | cooperates with the European Central Bank and the Commission , acting within the limits of their respective powers , for the purposes of operational and strategic analysis and of protection of the euro against counterfeiting . |
Búsquedas relacionadas : Falsificación Y La Falsificación - Falsificación - Falsificación - La Apreciación Del Euro - La Adopción Del Euro - La Adopción Del Euro - La Debilidad Del Euro - La Inflación Del Euro - Crisis Del Euro - Fortaleza Del Euro - Debilidad Del Euro
