Translation of "la fe en la justicia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Justicia - traducción : Justicia - traducción : Justicia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| y ser hallado en él sin pretender una justicia mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe | and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith |
| y ser hallado en él sin pretender una justicia mía, derivada de la ley, sino la que es por la fe en Cristo, la justicia que proviene de Dios por la fe | And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. |
| Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe | For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith. |
| Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe | What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith |
| Qué, pues, diremos? Que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe | What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith. |
| Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia | For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness. |
| Porque nosotros por el Espíritu aguardamos por la fe la esperanza de la justicia | For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith. |
| Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones | who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones | Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| Ésta es la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo para todos los que creen. Pues no hay distinción | even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction, |
| Ésta es la justicia de Dios por medio de la fe en Jesucristo para todos los que creen. Pues no hay distinción | Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe for there is no difference |
| Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre | But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness. |
| Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre | But thou, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. |
| Pero la justicia que es por la fe dice así No digas en tu corazón, Quién subirá al cielo? (esto es, para hacer descender a Cristo | But the righteousness which is of faith says this, Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down) |
| Pero la justicia que es por la fe dice así No digas en tu corazón, Quién subirá al cielo? (esto es, para hacer descender a Cristo | But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above ) |
| Hemos perdido la fe en la humanidad. | We've lost faith in humanity. |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck |
| Por la fe Noé, habiendo sido advertido por revelación acerca de cosas que aún no habían sido vistas, movido por temor reverente, preparó el arca para la salvación de su familia. Por la fe él condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe | By faith, Noah, being warned about things not yet seen, moved with godly fear, prepared a ship for the saving of his house, through which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is according to faith. |
| Por la fe Noé, habiendo sido advertido por revelación acerca de cosas que aún no habían sido vistas, movido por temor reverente, preparó el arca para la salvación de su familia. Por la fe él condenó al mundo y llegó a ser heredero de la justicia que es según la fe | By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith. |
| Creé en la justicia! | Believe in justice! |
| Cree en la justicia! | Believe in justice! |
| Creed en la justicia! | Believe in justice! |
| La justicia en este país tiene un poco de doble rasero la justicia del pobre y la justicia del rico. | Justice in this country is a bit of a double standard there is the justice of the poor and the justice of the rich. |
| Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor | Flee from youthful lusts but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart. |
| Huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al Señor | Flee also youthful lusts but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart. |
| Él recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que tenía estando aún incircunciso, para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados para que también a ellos les fuera conferida la justicia | He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them. |
| Él recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que tenía estando aún incircunciso, para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados para que también a ellos les fuera conferida la justicia | And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised that righteousness might be imputed unto them also |
| con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en Jesús | to demonstrate his righteousness at this present time that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus. |
| con el propósito de manifestar su justicia en el tiempo presente para que él sea justo y a la vez justificador del que tiene fe en Jesús | To declare, I say, at this time his righteousness that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus. |
| Los ocho paneles inferiores retratan virtudes (esperanza, fe, caridad, humildad, fortaleza, templanza, justicia, y prudencia). | The eight lower panels depict the eight virtues of hope, faith, charity, humility, fortitude, temperance, justice and prudence. |
| Guardé la fe. | I guarded the faith. |
| Pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, se considera su fe como justicia | But to him who doesn't work, but believes in him who justifies the ungodly, his faith is accounted for righteousness. |
| Pero al que no obra, sino que cree en aquel que justifica al impío, se considera su fe como justicia | But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
| La justicia se encuentra en la corte. | Justice is found in a courtroom. |
| Como demostración de su justicia, Dios le ha puesto a él como expiación por la fe en su sangre, a causa del perdón de los pecados pasados, en la paciencia de Dios | whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance |
| Como demostración de su justicia, Dios le ha puesto a él como expiación por la fe en su sangre, a causa del perdón de los pecados pasados, en la paciencia de Dios | Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God |
| La justicia tardía es justicia denegada!! | Justice delayed is Justice denied!! |
| La fe mueve montañas. | Faith can move mountains. |
| La fe hace milagros! | Faith works miracles! |
| Y justo en la cima fe y paciencia. | And right at the top faith and patience. |
| Todos habían perdido la fe en mi recuperación. | Everybody lost faith in me being able to recover. |
| Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia? | We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? |
| 3. Las disposiciones enunciadas en la presente Declaración se interpretarán con arreglo a los principios de la justicia, la democracia, el respeto de los derechos humanos, la igualdad, la no discriminación, la buena administración pública y la buena fe. | 3. The provisions set forth in this Declaration shall be interpreted in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non discrimination, good governance and good faith. |
Búsquedas relacionadas : En La Fe - En La Fe - La Confianza En La Fe - La Fe En La Humanidad - Caminar En La Fe - Hermanos En La Fe - Creer En La Fe - Fe En La Humanidad - Poner La Fe En - Hermano En La Fe - En La Buena Fe - La Fe En Acción - En Vivo En La Justicia - Restaurar La Fe
